16A Domingo 29 de noviembre, 1998 MUNDO LA REPUBLICA Por posible extradición de Pinochet a España Frías relaciones entre Inglaterra y Chile SOCIALISTA VENDE PAT 16 AP allí.
El canciller chileno, Jo El juicio en España ya se ha sé Miguel Insulza, adhecho. afirmó Insulza, quien explicó que el general sería conde virtió sobre posible danado si se celebrara un juicio. de ño en relaciones diplobido a la enorme conmoción máticas de que el caso ha generado entre la opinión pública española.
continuar proceso CIERRAN CONSULADO de extradición Reino Unido ha decidido el LONDRES EFE cierre de su consulado en la ciudad chilena de Valparaíso como Las relaciones entre Reino medida de contingencia ante la Unido y Chile han comenzado a creciente tensión sobre la posible sufrir tensiones ante la posibiliextradición del general Augusto dad de que el Gobierno británico Pinochet a España.
opte por seguir adelante con el Según informó ayer un portaproceso de extradición a España voz del Ministerio de Asuntos Exdel general chileno Augusto Pinoteriores, no se trata de cerrar ofichet.
cinas o edificios consulares ni de El ministro de Relaciones Extrasladar a nadie. La cónsul honoteriores chileno, José Miguel InLas tensiones por la posible extradición del general Augusto Pinochet no solo han tocado el campo social, sino que raria vive y trabaja en el área pecomienzan a deteriorar las relaciones diplomáticas entre Chile y Reino Unido.
sulza, quien se encuentra en Lonro su oficina, en lo que respecta a dres para tratar de presionar a las su trabajo en representación de autoridades británicas para que Reino Unido, ha quedado cerrarechacen la extradición, advirtió da.
ayer que las relaciones con Chile La embajada británica en podrían dañarse de continuar España un juicio con garantías BARCELONA, ESPANA za, quien se encuentra en la ca Santiago de Chile y los otros cuaadelante el proceso.
EFE procesales, no como las víctimas pital británica para tratar de con tro consulados que Reino Unido Desde un punto de vista podel régimen militar que encabe vencer a las autoridades de Rei mantiene en ese país continuarán lítico creo que después de un cier El senador vitalicio chileno zó entre 1973 y 1990. En declara no Unido contra la entrega del geabiertos, agregó el vocero.
to momento. ahora no nues Augusto Pinochet tendría en Es ciones a la emisora Catalunya neral retirado a España, afirmó El Ministerio de Asuntos Extras relaciones diplomáticas su paña un juicio justo en caso de Radio, Comas achacó a la igno que tengo dudas sobre la cele teriores británico advierte a sus frirán, aunque no nos encontra ser extraditado por Reino Unido, rancia del sistema judicial espa bración de un juicio justo en ese ciudadanos que no viajen a Chile mos ahora en ese punto. afirmó informó ayer la asociación Jue ñol o a la mala fe las afirmacio país. España ha presentado una si no es necesario, debido a la siel Canciller.
ces para la Democracia.
nes del ministro de Relaciones solicitud de extradición contra el tuación muy volátil creada anSegún Insulza, quien advirtió La portavoz nacional de esa Exteriores chileno, José Miguel general a solicitud del juez Bal te la posible extradición.
sobre la polarización que el ca agrupación de magistrados, Insulza, quien ayer aseguró en tasar Garzón, quien requiere a El ministro del Interior britáso Pinochet causa en su país, Rei Montse Comas, aseguró en Bar Londres que Pinochet no tendría Pinochet por delitos de terroris nico, Jack Straw, tiene plazo hasno Unido le ha expresado su pun celona que Pinochet tendría en un juicio justo en España. Insul mo, genocidio y torturas.
ta el próximo 11 de diciembre pato de vista acerca de que todo el ra decidir si acepta la solicitud de asunto se lleva por la vía judicial, En algún momento debemos británicas a favor de permitir el lud.
extradición de Pinochet pedida pero estamos interesados en saser capaces de presentar también regreso del senador a su país, por El Canciller se opuso también por España, donde el juez Baltaber cuándo es el momento de haargumentos políticos. explicó el consideraciones políticas y hu a la extradición del general a Essar Garzón lo requiere por cargos cer algunas consideraciones polí Ministro, quien el viernes presen manitarias, como su edad83 paña porque tengo dudas sobre de terrorismo, torturas y genociticas.
tó un alegato ante las autoridades años y su estado general de sa la celebración de un juicio justo dio.
España ofrece juicio justo Busca debilitar candidatura de Chávez AD respaldará a Salas COMBO Un comunicado leído por el dente el quebrantamiento de CARACAS EFE presidente de AD, Carlos Cane las instituciones democráticas.
che, dijo que se decidió adoptar Según AD, Chávez amenaza El partido venezolano Acción la candidatura de Salas sin reali. de resultar elegido con convoDemocrática (AD) anunció ayer zar con él ningún pacto de Gobier car mediante referendo una su apoyo formal, sin ningún com no ni aceptar cargos.
asamblea constituyente que popromiso, a la candidatura del in Simplemente estamos apo dría disolver el Congreso, la Cordependiente Henrique Salas en yando la candidatura de Salas. te Suprema y demás tribunales, las elecciones presidenciales del porque somos conscientes de que anular la elección de los gobernapróximo de diciembre.
la opción que tienen los venezola dores y disolver las asambleas le.
AD acordó anoche revocar su nos en las elecciones es escoger gislativas de los estados.
propia candidatura, que en junio entre democracia y dictadura. El comunicado agregó que confió al veterano dirigente Luis indicó. El comunicado añade que AD ante esa perspectiva no pueAlfaro, pero este se negó a acep es bien sabido que el ex militar de permanecer de brazos cruzatar esa medida alegando que la golpista Hugo Chávez, favorito en dos y por ello decidió renunciar anulación de la candidatura solo las encuestas para ganar estas a su propia candidatura presiden El favoritismo por la candidatura del ex militar golpista Hugo Chávez ha pro puede legalmente ser hecha por el elecciones, plantea en forma per cial para contribuir una vez más bado que sus opositores buscan una coalición que le gane en las elecciones interesado.
sistente. inequívoca y evi a la causa de la democracia. venezolanas del de diciembre, Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cult Juventud Costa Rica.
AP