¿Por qué dimitió Eckhard Pfeiffer de Compaq? La causa, al igual que otros muchos presidentes ejecutivos que han fracasado, no es la estrategia, sino la ejecución. No puedo soportar las pérdidas.
Soy Tauro, por lo que reacciono al color rojo. Si veo pérdidas, vendo rápidamente mis acciones. dice Barbra Streisand.
TIME INC.
EDITOR EN JEFE Norman Pearistine DIRECTOR EDITORIAL Henry Muller EDITOR DE NUEVOS MEDIOS Daniel Okrent 3Com ha lanzado su nueva versión Palm VII, que le permite conectarse en forma inalámbrica a Internet. Si tiene éxito en EE. UU. Com estudia la posibilidad de introducirla en Latinoamérica. 14 TIME INC.
PRESIDENTE DEL DIRECTORIO Don Logan PRESIDENTES EJECUTIVOS Donald Eliman Jt. Elizabeth Valk Long, Jim Nelson, Joseph Ripp Primero: FORTUNE En busca de la inflación En EE. UU. el aumento del IPC en abril empezó a inquietar a los mercados financieros. Pero de momento no hay indicios claros de inflación.
Por Jeremy Khan FORTUNE AMERICAS DIRECTORA Vicky González EDITORES Carolina Aguilera, Montserrat Vendrell (español. Mauricio Feldman Abe, Amália Maranhão (portugués)
CORRECTORES Margarita Martínez (español. DISEÑO GRAFICO Raúl Rodríguez, Rebecca Tachna (directores de arte)
Samuel Velasco (diseñador auxiliar)
TRADUCTORES Sergio Avilés (español)
Ada Felix (portugués)
ESCRITOR REPORTERO Edward Robinson GERENTE GENERAL Josh Weiss PRESIDENTE Nigel Allen DIRECTOR DE VENTAS Javier Justo PRODUCCION Ingrid Ozman (coordinadora)
JEFA DE IMAGENES Janet Miller 30 DE JUNIO DE 1999 VOL. 3, Nº 13 AMERICAS El nuevo papel de Barbra: inversionista ¿Qué importan los premios de la Academia? Invertir se ha convertido en una afición para la diva.
Por Jeanne Lee ARTICULO DE PORTADA: La caída de los dioses ¿Por qué fracasan los presidentes ejecutivos? Es muy raro que sea debido a la falta de inteligencia o de visión. La mayoría de los fracasos se deben a un paso en falso irremediable. Por Ram Charan y Geoffrey Colvin. Yahoo: iHola, Asia!
La estrategia del gigante de Internet en Asia es transmitir a través de los teléfonos celulares.
Por Neel Chowdhury Dell se infiltra en China Los escépticos aseguraban que Dell jamás lograría llevar su modelo estadounidense a China. Entonces. por qué la compañía ya tiene imitadores? Por Neel Chowdhury La pelea por el título 11 Lenny Riggio de Barnes Noble, una librería tradicional, era el rey del sector.
Pero no contó con Internet. Llegó Amazon y derrotó su empresa en el primer asalto. Pero la pelea acaba de empezar. Por Nina Munk.
CNET: la venganza de los niños bien 13 Halsey Minor está tratando de crear una compañía online de medios de comunicación. Finalmente, Wall Street empieza a tenerle confianza y las acciones de CNET son más atractivas que las de AOL o eBay. Por Andrew Sewer Esta economía engaña incluso a Georges Soros Por Paul Krugman Alerta digital JEREMY WOLFF 14 Palm VII: para estar conectado todo el tiempo 3Com lanza una nueva versión de la computadora de mano que se conecta sin cables a Internet, Por Joel Dreyfuss FORTUNE EDITOR EJECUTIVO John Huey EDITOR EJECUTIVO ADJUNTO Rik Kirkland EDITORES SUPERVISORES Rob Norton, Peter Petre DIRECTOR EDITORIAL Geoffrey Colvin EDITORES ADJUNTOS Brian Dumaine, Susan Fraker, Hank Gilman, Eric Schrurenberg, Timothy Smith, Rick Tetzeli DIRECTORA DE ARTE Margery Peters DIRECTORA DE FOTOGRAFIA Michele McNally EDITORES ESPECIALES Roy Johnson, Joseph Nocera, Brenton Schlender, Andrew Serwer EDITORES GENERALES James Aley, Joel Dreyfuss, Ben Gerson, Fran Hawthome, Susan Zesiger JEFES DE REDACTORES Will Boume, Michael Cacace (editor de listas. Linda Eckstein (editora de gráficas. Henry Goldblatt, Joe McGowan, Cait Murphy JUNTA DE EDITORES Gene Bylinsky, David Kirkpatrick, Louis Kraar, Kenneth Labich, Carol Junge Loomis, Brian Reilly, Thomas Stewart, Alex Taylor III COLABORADORES Lawrence Armour, Kate Ballen, Erik Calonius, Edward Desmond, Edmund Faltermayer, Christopher Ogden (Washington. Anthony Paul (Bangkok. Jim Rohwer (Hong Kong. Stratford Sherman, James Surowiecki REDACTORES Richard Behar, Jeffrey Bimbaum (Washington. Peter Elkind, Anne Fisher, Justin Fox, Carolyn Geer, Marc Gunther, Janet Guyon (Londres. Andrew Kupfer, Betsy Morris (Atlanta. Nina Munk, Eric Nee (Silicon Valley. Nelson Schwartz, Patricia Sellers, David Stipp (Boston. Shawn Tully, David Whitford COLUMNISTAS Stewart Alsop, Stanley Bing, Herb Greenberg, William Gurley, Paul Krugman, Adam Lashnsky, Paul Lukas, Gregory Mankiw, Michael Schrage, Richard Shaffer, David Shribman ESCRITORES Shelly Branch, Stuart Brown, Tim Carvell, Neel Chowdhury (Singapur. Lauren Goldstein, Jodi Mardesich, Bethany McLean, Brian Palmer, Erick Schonfeld, Jerry Useem, Melanie Wamer ESCRITORES REPORTEROS Katrina Brooker, Ed Brown, Eryn Brown, Daniel Roth, Matt Siegel JEFA DE REPORTEROS Julianne Slovak DEPARTAMENTO DE ARTE Joan Hoffman (directora de arte auxiliar. Renee Klein, Nai Lee Lum. directoras asociadas. Anna Christian, Ann Decker, Roberto Dominguez, Frances Fifield, Maria Keehan, Tony Mikolajczyk, Joseph Paschke, Dianna Russo, Blake Taylor, John Tomanio. diseñadores. Kelly Peck (asistenta)
DEPARTAMENTO DE FOTOGRAFIA William Nabers (editor de fotografia auxiliar. Courtenay Clinton, Alix Colow, Mia Diorio, Nakyung Han, Meaghan Looram, James Tarrant (editores de fotografia asociados. Rafael Reyes (tráfico. Deborah Morris (asistenta)
OPERACIONES EDITORIALES Carol Gwinn (jefa de textos. David Sloan (jefe de operaciones)
DIRECTOR DE IMAGENES TECNOLOGIA Richard Sheridan Gestión sagaz 15 El héroe de Hasbro El presidente ejecutivo, Alan Hassenfeld, quiere dedicarse a la creación de juguetes, por lo que contrató a un número para que dirija el imperio y derrote a los enemigos. Por Brian Palmer Inversiones de Fortune 16 La imagen cada vez es más oscura para Kodak La empresa necesita ajustar su foco en el área digital Por Chanoine Webb.
Music Barnes Noble Booksellers Care 16 Cómo llegó First Call a ser el 1 Por Amy Kover PRESIDENTE, FORTUNE GROUP Jack Haire PRESIDENTE, FORTUNE Jolene Sykes PRESIDENTE DE LA DIVISION DE CONFERENCIAS John Needham DIRECTOR DE FINANZAS OPERACIONES Christopher Poleway PRESIDENTE ASOCIADO Michael Federle DIRECTORA DE MARKETING Rebecca Wesson Darwin DIRECTOR DE COMMUNICACIONES Terry McDevitt DIRECTOR DE MERCADEO CONSUMIDOR Richard Fraiman La competencia online amenaza a las librerías tradicionales de Barnes Noble. 11 FORTUNE Américas (ISSN 0015 8259) es una revista quincenal, publicada por Time Inc. Oficina principal: Time Life Building, Rockefeller Center, New York, 10020 1393. Don Logan, Presidente del Directorio; Joseph Ripp, Tesorero; Robert McCarthy. Secretario. Atención al público: FORTUNE, Box 60001, Tampa, Fla. 33660 0001. Teléfono: 800 621 8000. 1999 Time Inc. Todos los derechos reservados. FORTUNE es una marca registrada de Time Inc. FORTUNE AMERICAS 30 de junio de 1999 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.