10A Domingo de octubre, 1999 OPINION LA REPUBLICA Vitrina internacional TRAGALUZ Más ruido que propuestas Hermano legal Se conocieron en el volcán Poás. La tica bella, de pelo largo y ojos negros, quedó fascinada con el americanito de ojos claros y cabellos no muy abundantes, pero rubios. El muchacho de Kansas no resistió el encanto costarricense y se hicieron novios a pesar de la actitud de mamá que sospechaba las intenciones del desconocido. Los vi luchar con la barrera del idioma y de la cultura, FRANCISCO ella no hablaba inglés, él no sabía que para ESCOBAR salir con ella tenía que llevar un chaperón.
Ella no tenía la menor idea de dónde quedaba el estado de Kansas y él no sabía que a mí me caía muy mal el tal William Walker tres semanas de las elecciones nacionales del dos en el trámite de la campaña.
24 de octubre, se avizora un clima de tranquilo desa Esto ha hecho proliferar ciertos especialistas que, rrollo de estos tramos finales ya que, pese a que se desdeñados en el pasado como meros manipuladoaprecia lo que se considera el fin de una recesión, las res frente a la riqueza de las ideologías actuantes, recetas de los candidatos no difieren en el fondo so hoy son protagonistas de las campañas, aunque bre el modelo económico para la Argentina. Sin em mantengan cierta reserva. Del lado de Duhalde se bargo, se reconoce que, deja al país dolorosas se habla del brasileño Duda Mendonca que marca estracuelas como un altísimo desempleo, recurrente crisis tegias y contenidos publicitarios; del lado de De la de sus economías regionales y profundas brechas Rúa, del norteamericano, Dick Morris, que abastece entre ricos y pobres.
de mecanismos de acercamiento hacia sectores soEntre Fernando De la Rúa y Eduardo Duhalde (y ciales. Por supuesto, se trata de especialistas y somás aún si se asignan a Domingo Cavallo posibilida ciólogos o psicosociólogos, con antecedentes acredides en la pugna) ni siquiera se discuten, aun por tados y no de aventureros, magos o agoreros.
quienes no la apoyaron inicialmente, cuestiones cla Los acompañan o complementan las empresas de ves como la estabilidad y su herramienta esencial encuestas, muchas de ellas muy próximas a una u que es la convertibilidad; el equilibrio fiscal (aunque otra candidatura y que acreditan estruendosos fracase callan métodos a emplearse ante el crecimiento sos y nada desdeñables aciertos en su desempeño.
del deficit y en particular las complejas relaciones con Todas estas personalidades, empresas y las corresel Fondo Monetario Internacional) en relación con las pondientes metodologías, actúan interpretando y endeudadas provincias; la apertura de la economía y contabilizando (con encuestas) pero también tratando la desestatización expresada en las cuantiosas priva de influir (con una propaganda científicamente selectizaciones (muchas cuestionadas en sus formas) y cionada) en la voluntad del pueblo; el soberano, que por fin la política exterior en los varios aspectos en en democracia resuelve acerca del futuro del conjunque en estos últimos diez años ha variado, como son to.
las relaciones con EE. UU. con Gran Bretaña, el Pero esta presencia de especialistas en interpretar MERCOSUR y la creciente presencia argentina en el y de manipular (o al menos de influir sobre la volunmundo, particularmente a través de la ONU.
tad popular parece guardar una relación inversa con Menos se cuestiona el irrestricto ejercicio de las li la gravedad de las opciones propuestas: a mayor dibertades públicas, en particular la de prensa, aunque ferencia de candidatos y propuestas, menor peso de no falten y por buenas razones temores y motivos de los matices publicitarios o cosméticas de imagen.
alarma ante desbordes en el plano de la seguridad, Es así como se presenta esta campaña y es buepara lo que se acepta la existencia de herencias no no que el país haya encontrado tantos motivos de superadas de un pasado asumido sin beneficio de in coincidencia como para olvidar ese clima de rispideventario.
ces, enfrentamientos y hasta violencia recurrentes en Es bueno constatar que, sin que coincida en as la vida política que a algunos produce nostalgia.
pectos de implementación, un país salido de una Preocupa el visible vaciamiento de ideas, proyechonda crisis económica, social e institucional como tos y personalidades que, más allá del cálculo de exfue la de 1989, se han podido encontrar amplísimos pertos ponga fuego de entusiasmo, si no pasión. Hay espacios de consensos y prioridades válidas en gran millones de argentinas y argentinos que esperan mudes políticas, a partir de los cuales encontrar los di cho más que meras y corteses operaciones publicitasensos para distinguirse en propuestas electorales rias o de imagen; más compromiso con propuestas alternativas.
que impliquen cambios profundos que los incorporen Así las elecciones del 24 de octubre no se plan al crecimiento, a la justicia; que acorten esas brechas tean en dramáticos cambios de rumbo sino en formas que son la contraparte de las positivas coincidencias de implementación lo que transfiere en buena medida que hay que celebrar.
la decisión del voto a la imagen más que a las ideas y proyectos del candidato o de su partido, frente, Editorialista invitado: Diario del Norte, Argentina alianza o equipos de gobierno más o menos anticipawww. diarionorte. com. ar así siguieron las escenas lacrimógenas de despedidas y reencuentros, los sobres llenos de cartas y de fotografias, las llamadas telefónicas interminables y finalmente la boda en la iglesia de San Pedro, con la familia Schlagel de un lado y los Escobar del otro. Mamá le contaba su vida y mi.
lagros en español a Mrs. Schlagel que no hablaba ni jota en este idioma, y ella le mostraba fotografías y le explicaba todo en inglés a la señora que no entendía una palabra. Pero se comprendieron como solo las madres se pueden enten.
der a pesar de las barreras y las distancias. Yo hice mila.
gros para traducir pero al final no entendí a ninguna de las dos. entonces empezó el largo capítulo de la ausencia. Sorprendía a mamá y papá llorando silenciosamente en un rincón por la ausencia de su hija, pero los veía felices cuando los llamó para contarles que estaba embarazada. entonces empezó la guerra de Vietnam, y mi brother me abrazó llorando para suplicarme que por favor cuidara de su esposa y de su hijo, ya que él tenía que irse a su guerra. Me dolió que mientras tantos americanos como él iban hasta tie.
rras ajenas a crear la vida, otros los empujaran a la guerra y a la muerte. de nuevo la alegría de verlo llegar con su uniforme militar a buscar a su hijo y el dolor de la despedida nuevamente. la alegría del nacimiento de un nuevo niño, y la tristeza de mi madre por no poder estar allí junto a su hija.
Apuntes así pasó una vida, y todos nos hemos hecho viejos y los muchachos han crecido y se han casado y se han ido y regresado y vuelto a ir. Mamá murió con el dolor irreparable de la ausencia de su hija, y la satisfacción de que ella encontró al mejor hombre y el mejor hogar en una tierra lejana pero hospitalaria. Los costarricenses que tienen hijas o hermanas en tierras lejanas y extranjeras, comprenderán estos recuerdos. He aprendido de esta historia de amor que lo que Dios ha unido no lo separan las diferencias culturales, las distancias ni el tono de la piel. Para mi, Estados Unidos no es un país abstracto y lejano, es ese hermano legal, ese brother in law que se llevó la flor de nuestra casa y construyó un jardín de orquídeas y azahares en medio de la nieve y los trigales de su país natal. SI NO HAY LA ERUPCION. LA REPUBLICA FUNDADA EN 1950.
PUBLICADA POR EDITORIAL LA RAZON, MIEMBRO DEL GRUPO HOLLINGER DIRECTORA Ivonne Jiménez PRESIDENTE EJECUTIVO Fred Blaser TESORERA EJECUTIVA Rosemary Engels TONO EDITOR DE ECONOMIA Wilmer Murillo EDITORA DE GALERIA Carmen Juncos EDITOR DE DEPORTES Franklin Solís EDITOR DE INACTUALES William Segura JEFA DE DISEÑO Sileny Vega JEFE DE PUBLICIDAD Luis Muñoz JEFE DE CIRCULACION Marco Alvarado.
LA REPUBLICA en Internet www. larepublica. net Apartado 2130 1000 Fax redacción 255 3950 Central telefónica 223 0266 257 0411 Oficina San José 221 5196 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.