10A Sábado 16 de octubre, 1999 OPINION LA REPUBLICA Editorial CHISPORROTEOS Miel amarga Acabo de participar de España, donde participé, representando a la Academia Costarricense de la Lengua, en las ceremonias con que la Fundación San Millán de la Cogolla, en la provincia de La Rioja, ha conme morado el que fuese en el monasterio de ese nombre, donde hace más de mil años se escribieron las primeras palabras de una lengua que ya no era latin sino algo nuevo en su léxico y construcción. Una lengua roALBERTO CAÑAS mance, la lengua castellana que hoy llamamos comúnmente el español.
LA REPUBLICA alertó sobre la grave si Los apicultores costarricenses tienen una tuación que enfrenta la apicultura nacional. valiosa tradición en el manejo de las colmeEl problema tiene dos dimensiones importan nas para la producción comercial, e incluso tes: la miel como rubro de producción y co llegaron a exportar en 1984 unas 558 tonelamercialización internacional de nuestra eco das de miel. No han requerido Certificados nomía, y el papel que juegan las abejas en la de Abono Tributario ni subsidios multimillonapolinización de plantas de los cultivos agríco rios para exportar y, sin embargo, el 50 del las.
consumo nacional de miel es importado, y a No cabe duda de que el colmenar apícola fines de 1999 Costa Rica deberá importar es uno de nuestros recursos naturales más miel. En 1986 los técnicos profetizaron una valiosos porque se produce espontáneamen catástrofe como consecuencia de la africanite en la naturaleza, no requiere inversiones zación de las abejas, pero la pericia y sabicostosas ni preparación técnica avanzada. duría de los apicultores les permitió manejar No hay una fórmula de preparación artificial a las belicosas productoras de miel. En 1997 de la miel que sustituya a las industriosas una plaga atacó las colmenas. El Ministerio abejas melíferas por fábricas y máquinas. La de Agricultura y Ganadería (MAG) tiene producción de la miel es parte de la vida na abandonada esta importante actividad y se tural de estos insectos y está engranada al prefiere dar auxilios millonarios a los bananefuncionamiento encadenado y maravilloso de ros que a los apicultores.
la naturaleza tropical de nuestro país.
Cultivos importantes como el café, el chaLa colmena está ligada al ambiente rural, yote y el melón dependen de la polinización justamente el sector de nuestra sociedad que que hacen las abejas. El colmenar nacional más requiere fuentes de producción, comer tiende a crecer y podríamos llegar no solo a cialización e ingreso económico. La apicultu cubrir el consumo nacional con una miel de ra es una actividad económicamente ideal alta calidad, sino a exponer hasta 700 topara las familias campesinas que no cuentan neladas por unos 400 millones.
con grandes extensiones de tierra ni tienen ¿No es la consigna económica actual el inacceso al gran capital agropecuario ni a la cremento de las exportaciones. No es la faeducación tecnológica avanzada. No es con milia y la comunidad rurales la prioridad y el taminante, no destruye el suelo, no envene desafío del desarrollo social costarricense?
na el agua o el aire, no destruye las cadenas No hay justificación para que el MAG no resalimentarias ni constituye un peligro a la sa tablezca su programa de fomento de la apilud de los seres humanos. qué más se pue cultura, antes de que la miel se nos haga de pedir a las abejas?
muy amarga.
En ese hermosísimo monasterio, esmeradamente restaurado y conservado, se halla ese texto religioso, centro de las ceremonias y, de paso, de la adicional en que ese día, el de este mes, las veintiún academias de la lengua hicieron la presentación formal de la nueva Ortografia con que nuestro idioma se actualiza y se unificara en todo lo que llamamos el mundo hispanohablante.
Con el, digamos, pretexto a que he aludido, tuve la suerte de presenciar en Madrid un jubileo impresionante: el quincuagésimo aniversario, o aniversario número cincuenta (pero jamás cincuenta aniversario como dice la radio Universidad de Costa Rica que divulga y promueve cultura)
del inicio de la carrera literaria del más grande escritor teatral de la España de la segunda mitad del siglo: Antonio Bue ro Vallejo. Jubileo que consistió, básicamente, en dos cosas: recordar el estreno, en octubre de 1949, de su primera obra Historia de una Escalera (que ha recorrido el mundo pero no ha recalado en Costa Rica. y el estreno, con mucho de festejo, de la más reciente: Misión al pueblo desierto. escrita a los 83 años (otro Verdi. y que en Costa Rica tampoco conoceremos, salvo que a algún director genial se le ocurra convertirla en un campamento nudista, en una creación personalísima suya, o en cualquier otra cosa de esas que dicen de vanguardia y de propuesta.
En esta pieza, Buero Vallejo ha tocado por primera vez en forma directa (anteriormente la había rozado) la Guerra Civil del 36, durante la cual se desarrolla. Es un conflicto lle no de tensión entre tres personajes, cuya misión de republicanos es salvar y poner a buen recaudo un cuadro del Gre co que se haya en tierra de nadie. en un pueblo castellano que ha sido evacuado por sus habitantes. Un diálogo terso, profundizador entre esos tres personajes (un miliciano de filiación comunista, una joven experta en arte y un mediocre pintor de edad madura que descubrió el lienzo y que tiene una visión humanista y no fanática de la revolución. y que indaga las relaciones que se van produciendo entre ellos durante la breve acción, revela un Buero con las facultades e instintos polémicos de un Bernard Shaw. Es esta una obra que, una vez vista, aspira uno a leer y releer. Ojalá se publique pronto.
Apuntes SIN SENTIMIENTO ARQUEOLOGICO PERO, SEÑOR, MIRE LO QUE NOS APARECIO EN EL CAMINO ADELANTE, QUE PARA ESO HICIMOS ESTE NUEVO DECRETO En Costa Rica, Buero Vallejo es casi desconocido. El lamentado Teatro de la Colina, hará unos quince años, puso en escena con buen éxito El tragaluz. y eso es todo lo que nos han permitido ver. recientemente, un grupo estudiantil montó En la ardiente oscuridad. Obras suyas, verdade ras piezas claves del teatro de nuestro siglo, como Un soñador para un pueblo. El sueño de la razón y Lázaro en el laberinto (por citar tres entre treinta. siguen desconocidas en una ciudad que hace veinte años se jactaba de ser el más importante centro teatral de la región y donde ahora la cartelera ni siquiera se preocupa de identificar a los autores de los bodrios que se llevan a escena.
LA REPUBLICA FUNDADA EN 1950.
PUBLICADA POR EDITORIAL LA RAZON, MIEMBRO DEL GRUPO HOLLINGER PRESIDENTE EJECUTIVO Fred Blaser TESORERA EJECUTIVA Rosemary Engels DIRECTORA Ivonne Jiménez EDITOR DE ECONOMIA Wilmer Murillo EDITORA DE GALERIA Carmen Juncos EDITOR DE DEPORTES Franklin Solis EDITOR DE INACTUALES William Segura JEFA DE DISEÑO Sileny Vega JEFE DE PUBLICIDAD Luis Muñoz. JEFE DE CIRCULACION Marco Alvarado.
Web 16 10 lolo LA REPUBLICA en Internet www. larepublica. net Apartado 2130 1000 Central telefónica 223 0266 257 0411 Fax redacción 255 3950 Oficina San José 221 5196 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.