LA REPUBLICA Nacional 5A Domingo 14 de noviembre, 1999 Sombras sobre exportación de café, banano y azúcar Crisis ahoga productos tradicionales Fluctuación de los precios internacionales, aranceles y proteccionismos oscurecen el futuro de los productores INH Marco Mongo La República Jimmy Córdoba agobiantes KARINA MURILLO La República Los tradicionales productos de exportación café, azúcar y banano entraron desde hace varios años en una severa crisis, que ha tendido sombras sobre el futuro de quienes los cultivan.
Falta de incentivos gubernamentales, protecciones arancelarias que aplican otras naciones e inestabilidad en los precios internacionales constituyen causas importantes de que esos productos no puedan ser colocados en los mercados internacionales en forma satisfactoria.
Con preocupación por un futuro que estiman incierto, los productores y representantes de las cámaras prevén más descensos en los precios internacionales para el próximo año.
El presidente ejecutivo de ICAFE, Juan Bautista, opinó que el futuro del gra El asesor legal de Chiquita Brand, Enrique Vázquez, señaló que la crisis afecno es incierto pues todo depende de la fluctuación de los precios Internacio tará a los productores bananeros por un periodo indefinido.
INCERTIDUMBRE nales.
Aunque en el último mes y to en los países compradores.
medio el precio de nuestro café ha La sobreoferta se desató pormostrado una tendencia a recupeExportaciones Problemas que los países productores cifrararse, las circunstancias podrían de los últimos años ron grandes expectativas con la variar en pocas semanas o meses.
apertura del mercado europeo.
Así lo explicó el presidente 1997 1998 1999 Pensaron que se trataría de un ejecutivo del Instituto del Café mercado más libre y con un poMuchos son los problemas Café 684. 000 800. 000 288. 000 (ICAFE. Juan Bautista, quien que enfrentan los que se deditencial de consumo enorme. Sin Azúcar 000. 000 160. 000 400. 000 agregó que la recuperación actual can a cultivar los tres producBanano embargo, eso no ocurrió en nin101. 579. 000 115. 173. 000 59. 253. 000 que ha experimentado el precio gún momento. Los países del este tos de exportación tradicionadel grano de oro no es estable y en Cifras en millones de dólares.
de Europa están afectados por les, pero cinco los más agobiantes: el país podría haber una nueva una crisis económica muy fuerte, Fuente: ICAFE, LAICA CORBANA.
baja.
que provoca que no tengan poder Fluctuación de los precios Por ahora el principal comadquisitivo. explicó el asesor le internacionales.
petidor, Brasil. ha tenido graves predicción sobre el futuro del gra países cuentan con gran cantidad gal de la compañía bananera Chipérdidas en las cosechas debido a no, pues desde hace un año y me de productores que reciben subsi quita Brand, Enrique Vázquez.
Regímenes de importala sequía que ha azotado el país. dio se viene sintiendo una tenden dios especiales, por lo que cose Vázquez indicó que el valor ción, proteccionismos y Esto ha ocasionado que el precio cia a la baja, ya que se crea un chan casi todo el azúcar que con de la caja de banano ha bajado caelevados aranceles.
del quintal suba de 85 a 110, mercado muy especulativo y con sumen. agregó Brenes.
si en tan solo dos años y con El factor climático, las pues Brasil no está produciendo fluctuación constante de pre De acuerdo con la opinión de grandes posibilidades de que baconstantes lluvias la cantidad de sacos que se espe cios. añadió Rodríguez.
je aún más en el 2000.
que los azucareros, la zafra del año inundan los cultivos y en raba. indicó Bautista.
2000 será más difícil que las ante El director ejecutivo de la CáSin embargo, el presidente muchas ocasiones origiA LA ESPERA riores y el productor recibirá mu mara Nacional de Bananeros, ejecutivo del ICAFE considera nan pérdidas.
cho menos dinero por su azúcar. Jorge Madrigal, explicó que a corque el futuro del grano es incier El caso del azúcar costarri En la actualidad los produc to plazo no existe solución, por lo La falta de incentivos guto, pues aunque ahora se percibe cense es muy similar al del café: tores reciben 0, 05 por la libra de que la crisis podría continuar por bernamentales para prouna leve mejoría, en cualquier los productores también deben azúcar, cuando hace apenas tres tiempo indefinido.
ducir efectivamente.
momento el panorama puede soportar la constante caída de los años se pagaban 0, 12 por la mis Hay un problema de comercambiar y se desataría una fuer precios y las restricciones aran ma cantidad.
cialización de la fruta. Rusia, los. Las ventajas de producte baja en los precios internacio celarias de las naciones europeas. En este momento la cámara países de Asia y China bajaron el ción de los principales paínales, sobre todo si Brasil. pri Así lo comentó el director co de azucareros se prepara para en consumo, por lo que no existe la ses competidores.
mer productor mundial logra mercial de la Liga Agrícola Indus frentar una baja aún mayor en los demanda esperada. Además, con Fuente: ICAFE, CORBANA LAICA.
levantarse.
trial de la Caña de Azúcar (LAI precios.
viene agregar que en Costa Rica Opinión igualmente negativa CA. Edgar Brenes.
los costos de producción son más externó el secretario ejecutivo de El mercado está lleno de disRECESION altos que en otras naciones, lo que enfrentan también a la incertila Cámara de Cafetaleros, Joa torsiones, existen ex colonias eunos hace menos competitivos. dumbre que causa el problema re quín Rodríguez, quien sostiene ropeas a las que les pagan precios Aunque el banano es la fruta detalló Madrigal.
lacionado con la legalidad del Ré que ya se registran pérdidas de preferenciales por la exportación más consumida en el mundo, Pero no solo la caída de los gimen de Importación, dijo Mahasta un 30 que afectan el ingre de azúcar, mientras que países co existe una sobreoferta de varios precios internacionales provoca drigal, ya que no se sabe cuáles se so de divisas al pais.
mo el nuestro deben pagar aran millones de cajas de la fruta, que crisis e incertidumbre en el sec rán las reglas para exportar y co No es posible hacer ninguna celes muy altos. Además, muchos dificulta la colocación del produc tor bananero. Los productores se mercializar el banano en Europa.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.