LA VOZ DEL ATLANTICO S Año No Lmón, Costa Rica, 28 de Julio de 1934 Vale 15 Cts. ejemplar EDITORIAL El Arreglo Bananero Opiniones Sobre el Arreglo Bananero esa estos momentos bet e os БА etc.
bia.
ginia ducido por De La Provincia de Limón, cuyo vocero más sensible as ESA CONTRATACION CONSTITUYE UN TRIUNFO PA NUESTRO BUEN AMIGO, DON HORACIO TASIES, PRESIDENTE MUNICIPAL, NOS DA MUY IMPORTANTE Ipira a ser este periódico, presenta co ntodo respeto a los se RA EL GOBIERNO PARA EL PAIS DICE DON FILAñores diputados las razones que le asisten para pedirles una DELFO GRANADOS, GOBERNADOR DE LA OPINION SOBRE EL ARREGLO BANANERO pronta y acertada solución del negocio elevado a conociPROVINCIA ARREGLO BANANERO miento de ellos por el Poder Ejecutivo.
Mi parecer respecto del nuevo contrato con la Compañía Opino que se deben hacer capital extranjero para que emSin tomar para nada en cuenta con obsequio a la Bananera de Costa Rica: brevedad del análisis el interés fiscal, social y eeonómico, nuevos arreglos con la Compañía prenda y desarrolle actividades.
el país tiene en la prosperidad de su segunda industria, Esa contratación constituye un ticularmente para Limón Frutera, pero sin perder de vis Respeto, y mucho, las opiniones pero peremos apenas repetir lo que se ha dicho hasta la sacie triunfo para el Gobierno y para contratación será de una tras La la necesidad que hay de que de nuestros nacionalistas cendencia decisiva en su dad; que las actividades todas de nuestra provincia del el país.
vida el Gobierno busque la manera no puedo estar con sus ideas; lo Atlántico están tan intimamente ligadas con esta industria, Para el Gobierno porque lo económica. Con la sola esperan de quedar perfectamente respal importante en se es que el pueblo trabajador de que más que su progreso o decadencia, su miseria o bien gró reducir a la Empresa a la za de que se llegara a un aveni dado, para en caso de que estar dependen de la curva de producción de la fruta. aceptación de casi todas las conmiento entre el Gobierno y la presentara una nueva dificultad Costa Rica y los buenos extranLa razón que dió el Poder Ejecutivo al País y al Condiciones que siempre exigió co Compañía se despertó un entu como la que han provocado los jeros que con nosotros conviven.
puedan comer, hacer lo posible greso al presentar las contrataciones del año 30 fué la que mo únicas para la solución de siasmo inusitado por la siembra nuevos arreglos en discusión Debemos darle facilidades ali Pasa a la pág. OCHO era indispensable ensanchar y dar auge a la industria ba finitiva de la controversia y que del banano en Cahuita, Puerto nanera, que se juzgó entonces en alarmante estado de de la Compañía se había mantenido Viejo y Talamanca, en donde ya LO PRINCIPAL PARA EL PAIS ES LA GRAN INYECpresión. En la misma razón se apoyaron los defensores de irreductible en su negativa de se ha emprendido en grandes esos contratos cuando pedían clamorosamente por la pren aceptar; y no solamente logró siembras. Esto nos dará la idea CION DE VIDA QUE SE LE DARA CON ESTOS NUEVOS sa su aprobación y con el mismo fundamento se sumaron eso el Gobierno sino mejorar del auge que tomará toda esa ARREGLOS. NOS DICE EL BANANERO DON RICARDO a esa corriente agricultores, municipalidades y entidades en otros aspectos las antiguas región si la contratación es apro GUTIERREZ, ADMINISTRADOR DE LAS FINCAS públicas y privadas de la Zona del Atlántico en copiosos condiciones y evitarnos un plei bada por el Congreso con positi VIRGINIA THAGOR memoriales que cayeron sobre la mesa del Congreso. Que to larguísimo durante cuya tra vo beneficio de la ciudad, que Ricardo Gutiérrez Ross. Ad ted Fruit Co. me parecen de dó entonces fuera de discusión, al aprobarse por gran ma mitación se mantendrían estan actualmente está herida de muer ministrador de las fincas Vir gran conveniencia para el país yoría de la Cámara la contratación del año 30, la importan cadas todas las actividades ba te por la aguda crisis que la agoy Thagor y accionista en general y muy especialmente cia de la industria bananera y la necesidad que tiene el País naneras.
Para el país porque el resurde hacer concesiones para que no decaiga. El problema a Si fuéramos más exigentes con hectáreas de bananal, nos dijo: de las mismas, que suman 500 para las provincias de Limón y Puntarenas.
resolver ahora es mucho más claro y de menores propor gimiento de la industria banane la Compañía pasará con esta Los nuevos arreglos propuesra fundadamente se espera y contratación lo que con la de tos por el Ejecutivo por medio dad, pero la verdad es que si no No soy amigo de la publiciciones.
Dos años después de celebrados aquellos contratos, que vendrá, redundará en be. 1926 cuya ausencia lamentamos de su excelente y dinámico Mi opinamos nosotros los bananeros, en lo más agudo de la depresión económica que viene azo neficio de la economía nacional. aún.
Para la zona atlántica y parnistro de Fomento, licenciado con el mismo derecho en el tando al mundo, se elevaron algunas voces en el Congreso Filadelfo Granados Cortés y aceptados por la UniPasa a la pág. OCHO denunciando el hecho de que la Compañía Frutera no cumplía bien con sus obligaciones lo cual perjudicaba grande. AL MARGEN DE ESE CONTRATO A LAS PUERTAS EL GERENTE DE LA LIMON TRADING CO. FRANK ente no sólo a la provincia de Limón isno al País entero. DEL CONGRESO AGUARDAMOS NUESTRA MADURO, DA SU VALIOSA OPINION, SOBRE EL Uno de los motivos aparentes de la intensa desocupación RESURRECCION ARREGLO BANANERO que afligia entonces a la República se consideró ser el éxo Dice el Licenciado don Antonio Segura, ex Gobernador do de braceros de la región Atlántica hacia el interior prode la provincia El contrato bananero gen desea hacer inversión, porque se la paralización casi completa a que habían lleVale más un mal arre chas centurias, observando los so. Desea usted mi opinión? drá descontar su dinero, con las diente de discusión en el Congre sabe, que con buenas tierras pogado las actividades bananeras.
glo que un buen pleito. resultados de los pleitos judicia Pues brevemente le diré que es primeras cortas del banano. Al En virtud de aquellas protestas, el Congreso nombró (Apotegma popular) les. Es muy vulgar, pero es una precisamente lo que deseábamos empresario agricultor competenuna comisión a la que dió el encargo de informar sobre el cumplimiento de sus obligaciones por parte de la Compaerdad de Pero Grullo. Los con los limonense y creo también los te, con medios limitados, quien nía Frutera. Los diputados que la integraron, señores Ulado los pueblos, al través de muEsa sentencia la han deriva tendientes en un juicio extreman que no lo son, pero siempre ba en la Compañía encontrará a Pasa a la Página Cinco.
te, Ortiz Escalante y Urbina llevaron a cabo su trabajo naneros del interior y que ya poyo monetario. Al propietario con todo cuidado y prolijidad y se mantuvieron dentro de tienen capital invertido en la zo en pequeño, sea Negrito, Tico o un espíritu de imparcialidad y justicia. El resultado de sus na Atlántica. En mi concepto es Nica, y de esos hay muchos que se a que llegaron ta contratación es el Happy Me tienen su terrenito, sea propio o dium entre los contratos del 26 arrendado, quienes tendrán la semales y amagos que para la industria pudieran derivarse La voz cavernosa del Coloso de Chiriquí se ha dejado oír y nalistas con su campaña de en cibida y por último con el auque lograron reventar los nacioguridad de que su fruta será repropusieron y el Congreso aprobó, que el Poder Ejecutivo con gran violencia ha sacudido su melena este viejo gigante que ya llevada a la Compañía a los Tribunales de Justicia para parecía dormir el sueño de la eternidad muellemente acomodado tonces y con quienes la Banane mento de la producción, habrá que por los medios legales se le obligara al cumplimiento en el seno de la madre Cordillera.
ra debiera tener una eterna deu más trabajo para los trabajadode todos sus compromisos emanados de la contratación del La hermana República de Panamá, ha tenido que sufrir last da de gratitud y el hasta ahora res en los muelles y en las finaño 30 y que en caso de reincidencia, pidiera la caducidad consecuencias del despertar del Titán con dos fuertes sacudimientos existente. que resultó, como pacas y podrán vivir con mas desa de esos contratos con daños y perjuicios.
ra salir del paso.
de la provincia de Chiriquí.
ahogo. Desde luego no creo que Antes de seguir adelante queremos hacer una obserLas ciudades de Puerto Armudles, David y Tole, fueron las Con el precio de cincuenta podemos pretender una era de vación. Los señores Urbina, Ortiz y Ulate tenían la con que más sufrieron, principalmente Puerto Armuelles, que ha que centavos oro que pagará la Com prosperidad como en los años vicción de que la Compañía estaba fuera de lo pactado; dado casi destruida.
pañía, según el nuevo convenio, 1900 1921 (exceptuando los fuellos francos adversarios de todo contrato con la ComEn esta hora de pena y duelo para nuestra vecina del Sur que por siembras nuevas que llegan nestos años de la guerra MunLañía Frutera y sin embargo no propusieron al Con remos hacer presente a la Nación nuestra condolencia y manifestar, a tres mil hectáreas, todos se be dial) pero sí podemos esperar con sinceridad, que con ellos estamos y compartimos adoloridos es neficiarán y es de suponer que una era de relativo bienestar pagreso que se aprovechara aquella coyuntura para des tos días de aflicción.
hacer lo hecho en 1930, sino en el caso de que la será elástica, ra todos.
esta estipulación Compañía, a pesar de la acción que entablara el Estado siempre que exista la posibilidad Indiscutiblemente, si se aprupara obligarla a cumplir, continuara remisa.
prefiere sobre todas las cosas es que Limón renazca y que de dar con más de tres mil hec ba este contrato, como lo descada Acatando la expresa volutnad del Soreno, el Poder Ejecu la Compañía mejore las condiciones de trabajo hasta don táreas de buenas tierras en esta mos, habrá que felicitar al señor tivo encargó del estudio y tramitación del negocio, sucesi de ello sea compatible con la justicia y con nuestros anhe zona y que el mercado de ex Presidente, a su Ministro de For vamente, a tres distinguidos abogados. El Lic. don Octa los.
portación sea provechoso para mento, al Cuerpo Legislativo y vio Beeche actual Presidente del Poder Judicial, el Lic. Last but not least, como dicen los ingleses, el Lic. la venta de la fruta. al competente Gerente de la Fru don Luis Castro Ureña y el Lic. don Amadeo Johanning. don León Cortés, el Secretario de Fomento que firma el Repito que las nuevas bases tera, Mr. Chittenden que con a Estos tres eminentes miembros de nuestro foro de manera arreglo, es otro distinguido abogado y eminente ciudadano del contrato con la nueva tarifa cierto sabe dirigir y administrar.
bastante enfática dijeron que el camino de los tribunales cuya honradez y alto patriotismo nadie pone en duda. El de precios beneficiará a todos, primeramente, al capitalista que para obtener el ansiado resurgimiento de la producción ba también consideró mejor ese camino que el del pleito.
Frank Maduro nanera no era el indicado. Los tres han repetido el truismo Si se examina con espíritu sereno el documento que Del 10. de Agosto en adelante, la Gobernación de que es mejor un mal arreglo que un buen pleito. ha llegado a la Cámara auspiciado por el señor Presidente El La Tribuna del 20 de este mes aparece un repor su Secretario de Fomento y se analiza con la misma al de la Provincia empezará a entregar las taje del señor Presidente de la República. El Lic. Jiménez cura de miras el informe de los señores Ulate, Urbina y cédulas de indentidad de los habitantes Oreamuno es considerado con razón por una gran parte Ortiz, se llega a la conclusión evidente de que el arreglo del Cantón Central del País como uno de sus más distinguidos jurisconsultos. propuesto viene a llenar las deficiencias apuntadas por es y las Jefaturas Políticas las de sus respectivos Cantones Dice don Ricardo: Por el momento podemos decir que tos señores en una gran proporción. hemos logrado lo que era deseable, o sea abandonar la idea LA VOZ DEL ATLANTICO abriga la esperanza de nación nos enteramos de que ya es do un timbre de cincuenta centi En nuestra visita a la Gobersonalmente por su cédula, llevande un pleito judicial. Los pleitos son inseguros. Se pueden haber podido llevar al ánimo de los señores Diputados, que tán listas, para ser entregadas, las mos.
ganar y se pueden perder. Pero mientras sabe si se ga son quienes en definitiva dirán la última palabra en este cédulas de identidad. La entrega Recomendamos a todos aque o se pierde, lo que está a la vista sin modo de evitarlo asunto vital para Limón, cuyos intereses estamos defen, empezará e de agosto. Para este llos a quienes la ley obliga a porta qu ese pierde el tiempo y que la Provincia de Limón, diendo, el convencimiento absoluto que tenemos de que el servicio se ha dispuesto dedicar las su cédula, que la retiren lo más recedora, por todos conceptos, de la atención del país, se arreglo propuesto por el Poder Ejecutivo es la solución horas de la tarde de todos los días pronto, pues ésta será imprescindifuina cada día más entre los males de la crisis y los ma más acertada del problema, dentro de las circunstancias de oficina.
ble tanto en la vida comercial cotl del estancamiento de actividades. Lo que el Gobierno en que está colocado.
Cada interesado deberá ir per mo judicial Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
de que la Compañía estaba remisa y para remediar los Nuestra Condolencia HO pa civica