NUESTRO IDEAL: Ver más estrechos los lazos de progreso entre todos los habitantes de la zona atlántica.
LA VOZ DEL ATLANTICO Anúnciese en La Voz del Atlántico La Sagrada Visita a ble que una Año No ROGELIO GUTIERREZ ROSS Lmón, Costa Rica, de Agosto de 1934 Vale 15 Cts. ejemplar DIRECTOR EDITORIAL El Lic. don Daniel Zeledón, Diputado Suplente DEBEN USTEDES PROSEGUIR EN EL MOVIMIENTO por la Provincia, nos da su interesante opinión QUE YA TIENEN EMPRENDIDO FIN DE QUE EL ASUNTO DE LOS CONTRATOS SE RESUELVA DE ACUERsobre el nuevo arreglo bananero DO CON LOS INTERESES DE LOS DIRECTAMENTE El proyecto de arreglo bana decretar la pena de muerte AFECTADOS CON EL NEGOCIO BANANERO Con el balneario de Limón ocurre lo mismo que con nero presentado por el señor Se nuestro segundo grano de oro y Nos dice el profesor del Colegio de San Luis, Lic. don la sagrada visita que el Mesías ofreciera al pueblo Judío, cretario de Fomento, Lic. don paralizar más las actividades de Elías Leiva Quirós León Cortés, con la aprobación muchos productores y pequeños alla en la antigüedad remota.
del señor Presidente de la Re agricultores que están ansiosos Fieles a nuestro propósito de sermo Profesor de historia patria, coNosotros estamos esperando a que se realice el mi pública, me parece que es muy de que se defina la situación ac vir de la mejor manera posible los nozco la de esta privilegiada reiagro de los baños con la musulmana paciencia del pueblo bueno y que ambos funcionarios tual con la Compañía Bananera intereses de la Provincia al Limón, gión atlántica. Aquí palpita toda.
de Israel. Está bien que los judíos esperen la sagrada visi han hecho todo lo humanamen de Costa Rica. Dios quiera que para lo cual fue fundado este se vía el aliento de un Mt. Keith, de ta, pacíficamente sentados a la sombra de sus añejos sico te posible por garantizar la in no suceda con el actual arreglo manario, tratamos de allegar cuan los Vargas, los Castro, los Velázmoros bajo el encanto de las tardes bíblicas. Ello no afec dustria bananera y darle nueva bananero presentado al Congre tos elementos contribuyan a este quez, los Gutiérrez, los Alvarado, ta sus intereses económicos ni su vida industrial. Ponen un vida a la provincia de Limón so lo que pasó en el año 1926. fin, entre los cuales es de gran va que no son sino la muestra de los cubierto más en su mesa, es cierto, pero no dejan de comer se encuentra en un estado la que fueron retiradas del cono lor el reportaje hecho a personas muchos que han dejado vinculados por esperarlo. Nosotros no podemos esperar a que se rea mentable de decaimiento econó cimiento de la Cámara debido a que no son del todo extrañas a sus nombres a los primeros progrelice el milagro. El balneario no viene solo. Hay que hacerlo. mico y comercial. Poner obstácu la inconsciencia y ningún con nuestro medio y que no están do sos efectivos de la Provincia y de Ya es hora de que pensemos seriamente en que Limón los a que no pase este arreglo es cimiento de sus opositores. minadas por los prejuicios naciona la ciudad de Limón. Ustedes son necesita nuevas fuentes de vida que a parte del banano listas ni por ninguno otro de los los hijos legitimos de ellos y en y del cacao pueda sostener el equilibrio comercial de la ciu. Valiosa opinión de los expertos bananeros que impiden ver mejor cuando se sus manos está el acrecentamiento dad cuando nos falle alguno de los otros ingresos.
trata de las conveniencias genera de esa herencia de esfuerzo y de perseverancia que fué para ellos la Aquí toda la vida hemos esperado a que la United Fruit Guido Castro Quesada e Ing. Roberto Salazar les del país.
Con este objeto hemos ido a clave de los más grandes éxitos.
Co. pague un poco mejor el racimo de bananos o, a que Tomando en cuenta la diferentas negociaciones, la garantía ab conversar un rato con el Licencia Ustedes, como ellos, han aprendila Limon Trading Co. y Guillermo Niehaus suban un poco el precio del cacao. el comercio y la ciudad entera vi cia notoria en la situación econó soluta de que serán cumplidas to do don Elias Leiva Quirós, que se do aquí, con el mar siempre por ven de esas dos esperanzas. Pero viven de una manera fa mica del mundo entre el momento das y cada una de sus estipulacio halla hospedado en la Pensión cos delante, y que se renueva todos los talista como esperan los judíos la sagrada visita, sin ha actual y el año 1926, es indudanes para bien del país, es debido ta Rica de esta ciudad. Lo hacía: días, que hay horas de bonanza y ver esfuerzo alguno de su parte, esperando a que el empuesta contratación puede a la presencia en la Gerencia de mos con la confianza que siempre horas de tempestad y que hay que je de la civilización nos dé empujones hacia adelante, sin compararse con aquella porque sig la Compañía de un grande y buen nos ha inspirado el buen amigo y sacar el mejor partido posible de intervención nuestra. El comercio sobre todo ha esperado nifica la redención de dos provin amigo de Csota Rica, el señor Chi recordado Profesor de otros tiem las últimas.
Sería un grande error el decir siempre, sentado a la puerta de su tienda a que mejore un cias y una formidable inyección de tenden. No vemos como el Sobera pos y con la amabilidad, y gentileestán za que le caracteriza correspondió que Limón ha retrocedido en el poco la situación para mejorar ellos de una manera refleja. vigor para la vida económica de no Congreso, libres como todo el país.
ahora la gran mayoría de sus miem a nuestros deseos.
camino de su progreso durante los Hace tiempo, un grupo de caballeros de Limón, por La Compañía ciertamente ha bros de las influencias de un ma. Qué impresión tiene usted de últimos años. Es cierto que el co un esfuerzo propio, comprometiéndose particularmente anvenido ajustándose a los deseos entendido Nacionalismo que mató Limón con respecto a la vida de mercio ha sufrido un paro casi tote el Banco de Costa Rica, levantó, en un solar abandona del señor Presidente y de su muy con los resultados que todos con sus negocios y a las perspectivas tal en sus ganancias, que antes eran do, lo que es hoy el Club Miramar. Apenas es un balneario dinámico y eficiente Ministro de cemos la contratación del año 26, de mejoramiento, fué nuestra pri alentadoras, que nadie o muy pode dimensiones reducidas para un grupo reducido de perso Fomento, ha cedido ante ellos y pueda dejar de aprobar por lujosa mera pregunta.
cos son los que construyen nas. Pero ese pequeño lugar de natación ha traído a la ciu ofrecido todo lo más que puede mayoría estos contratos. Así lo es. Vea usted, nos dice, hago to nueva vivienda, un edificio o hadad un turismo que nunca antes habíamos visto por aqui ofrecer. No debemos ni podemos pera la provincia de Limón al dos los años una visita de pocos cen una nueva finca de bananos; Calculemos ahora, con unos baños públicos dentro de olvidar por un momento que el igual que la gran mayoría de los días a esta ciudad por vía de salud pero en cambio, si es cierto aqueTa ciudad, la cantidad de turismo que podría visitarnos. El nuevo rumbo que han tomado es. Costarricenses.
y de recreo, y casi siempre observo llo de que cada fracaso trae una Turismo es una fuente de riqueza como otra cualquiera. Paque las actividades han venido de nueva experiencia, ustedes durante rís y Roma viven casi exclusivamente del turismo. Paris ex Limón y su Futuro cayendo de día en día. Pero obser este tiempo han acumulado bastaplota sus diversiones y Roma sus monumentos. Aquí fren.
Por Himberto Ul on vo también que el espíritu de los tes para creerse más ricos que ante, en la Habana, los cubanos llaman muy juiciosamente al limonenses es como el de las abetes, porque ahora podrán emplear turismo la sagrada zafra. El año pasado asistieron a la ciu No es preciso entrar a netamente limonense en jas, que cuando el tiempo es malo nuevos métodos de trabajo, planes dad de Puntarenas, en la Semana Santa, cerca de quince lizar las razones o circunstancias todo el sentido del vocablo, ya fuera de la colmena trabajan aden de vida nueva que estén en armomil personas que dejaron en la ciudad una suma no menor que han contribuido para que podrán los limonenses exponer tro silenciosa y pacientemente. En nía con las circunstancias y que de sesenta mil colones.
este puerto haya perdido parte en esta hoja sus más caras nece efecto, ese espíritu, aunque afec les sirvan para reponerse de lo per de su movimiento comercial, yasidades a fin de que éstas sean tado por la depresión que sufre en dido.
Nosotros podríamos explotar todas nuestras ventajas, que éstas son harto conocidas de conocidas por los hombres del el medio económico, no desmerece qué cree usted de los nueque son muchas, sobre Puntarenas. Nosotros tenemos mag los limonenses y de los costarricen gobierno y lleguen también níficas calles; tenemos agua más o menos potable; tenemos ses en general. Lo que necesita conocimiento del Soberano Con al de lo que fue y siempre ha sido vos contratos que se van a discuti en los tiempos de bonanza. No dentro de poco en el Congreso?
lugares de paseo tan bellos como Westfalia y Portete; te mos en los actuales momentos greso Constitucional en donde deja de ser una suerte para la fe. No soy bananero, nos dice.
nemos la belleza de la Uvita, que con poco costo, sería un es una acción conjunta de maravilloso lugar de diversiones; tenemos el atractivo de hombres de buena voluntad los campean hombres de ideas le licidad de una población el que los Sólo en una ocasión tuve negocios y vantadas y que sin duda ningu. individuos no se amilanen ante los de esta clase con mi cercano los grandes trasatlánticos que nos visitan semanalmente y de espíritu progresista para lc na se preocuparán por todo a fracasos parciales más evidentes. riente don Ezequiel Gutiérrez a donde se permite la entrada sin restricciones de ninguna vantar de nuevo la vida de esta quello que signifique adelanto, No necesito juzgarlos con benevo Ross, pero no es necesario serlo paclase; tenemos el barrio del Hospital, el parque y tenemos Provincia la cual ha sido en otros progreso y bienestar para la Na lencia a este respecto porque, coPasa a la pág. OCHO una ciudad sana. Pero nos falta el mayor atractivo que tie tiempos un emporio de riqueza. ción.
ne Puntarenas: UN BALNEARIO.
El banano, el café y el cacao, Por qué no construirlo? Por qué esperar a que venga han sido las principales indus Así las cosas, y para conseDon Ricardo Mora, Administrador de la Aduana una persona de fuera a resolver las dificultades de la em trias que le han dado vida a este guir el resurgimiento de la zona presa para beneficio nuestro, cuando nosotros, unidos, po puerto, pero debido a la depre atlántica, no queda otro camino ampia sus conceptos de su opinión dríamos hacerlo? Por qué no hacer un esfuerzo colectivo y sión mundial, los principales que emprender la jornada; que darle vida a una fuente de riqueza que a todos ha de bene. mercados que tiene Costa Rica cada limonense se convierta en sobre el arreglo bananero ficiar, en vez de estar lamentándonos de la mala situación?
para colocar sus artículos han legitimo valuarte de los intereSi un grupo de caballeros que no llegaba a diez, hizo un Club tenido que sufrir este colapso y ses de la provincia ya que éstos Limón, Julio 29 de 1934. presa: el productor se limiv Miramar, la empresa de los baños, con el conjunto del co de ahí ti, motivo para que la in reclaman el apoyo eficaz y acti Sr. don Rogelio Gutiérrez Ross nota de los racimos cortados; y a seguir al cortador para tomar mercio y de los propietarios no es empresa imposible. dustria bananera resultara afec vo para ver en un día cercano Presente.
La Municipalidad actual, dentro de la mala situación por tada, lo mismo que el bajo pre el cambio de frente en nuestra Muy estimado Rogelio: la compañía establecería su conque atraviesa, ha hecho ya un gran esfuerzo. Mandó hacer los Icio del cacao. Pero hoy, parece vida actual trol con el número de racimos estudios del balneario, y con planos y presupuestos listos que las cosas van mejorando y He tenido el gusto de leer el contados por el recibidor en pre.
El problema bananero, según número de su importante pe sencia del interesado en el moofrece toda clase de concesiones al empresario que quiera la industria bananera resurgirá vemos, será solucionado, gracias riódico LA VOZ DEL ATLAN mento de entrar a los carros. Es construir la obra. esa obra de verdadera importancia para de nuevo y entonces ya veremos a la buena dirección y tino del TICO que contiene valiosas opi te sistema está establecido en ola ciudad y una buena inversión comercial, vale apenas cin en el horizonte de la República señor Ministro de Fomento don niones de importantes vecinos de tros lugares, recuerdo entre ellos cuenta mil colones.
días de bonanza para todos a León Cortés y de la buena inten la provincia en relación con el Jamaica.
Nosotros hemos tenido informes de que se trata de for quellos que actualmente ambulansión y comprensión del Admi contrato bananero que actual Le ruego hacer esta ampliación mar una compañía por acciones para emprender la obra, por las calles de la ciudad por nistrador General de la Compa mente se discute en el Congreso a mi opinión sobre los contratos, pero es necesario secundar esa iniciativa con el apoyo mofalta de trabajo.
ñía Bananera de Costa Rica, Mr. Entre esas declaraciones figura porque tal como la publicó, queral y material de que seamos capaces.
Limón tiene importantes pro Chittenden, quien ha estudiado la modesta de este su servidor dó trunca y sin ninguna imporLos egipcios hicieron el templo de la esfinge traslaHlernas económicas que resol con madurez este problema, el en la cual seguramente por ha tancia dando de lugares remotos enormes moles de granito, pero ver los cuales si se ilegan amplia cual, a no dudar, será arreglado bérse la dado hablada olvidó Su afectísimo amigo, empujaban muchos y el esfuerzo individual resultaba pe ca de esta provincia se cambia bas partes. El Poder Ejecutivo que me parecía conveniente que mente a realizar la faz económi de modo satisfactorio para amel concepto principall. Le dije queño.
Ricardo Moralo ría viniendo como consecuencia ha puesto toda su inteligencia y en el contrato se estableciera la Los grandes propietarios de Limón y el comercio po lógica una transformación de vi buena voluntad para sanjar cual obligación de que los cortadodrían ayudar en la empresa. Si siguen esperando a que lo da y felicidad para los habitan quier dificultad, por de la La premural the supuesto, res de la fruta fueran empleados tiempo y el exceso de mate sona haga el Gobierno que poco se ha preocupado de nosotros oeste de este girón de la Améri colocado siempre en un alto es de la compañía, pagados a que el Municipio emprenda la obra en las condiciones de ca Central.
por nos obligaron a condensar lor.
píritu de concordia, procurando ella, porque así se evitarían los pinión del señor Mora Fern tite penuria en que vive, estaremos igual que el pueblo esco Hoy que Limón cuenta con a cada momento que haya equi rechazos de banano toda vez dez, pero muy gustosos publcogn gido de Dios, en una espera indefinida a que se realice la una hoja periodística y dirigida dad y justicia ya que así lo re que todo racimo que fuera cortamos la carta en que amplía sagrada visita.
por don Rogelio Gutiérrez, perPasa a la página Cinco. Ido deberá ser pagado por la em conceptos emitidos.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
anasona pa.