Sábado, de Agosto de 1934.
LA VOZ DEL ATLANTICO PAGINA Nuevos vecinos de Limón opinan Dun Tobías Vaglio, importante vecino de Cantón de Pococí, nos trasmite una queja sobre el arreglo bananero que en cuanto ese en que se SANTA MAND De Sixaola Nuestro Corresponsal de Sixaola nos envía algunas notas y fotografías sobre la primera llegada del aviador Macaya Don Fauto Solís, Administrador to antes el porvenir de esta Pro Señor don Rogeli Gutiérrez.
Rio Jiménez, Julio 30, 1934. plida esa disposición.
Ignoro a qué determinada com de la Aduana de Sixaola vincia que está en una situación Director de placencia, obedezca la circunstan.
muy difícil con la incertidumbre LA VOZ DEL ATLANTICO. cia, que en los demás distritos coEn tesis general está de acuer en que se vive por la inestabili Limón.
mo en este sector, tal disposición do con los nuevos contratos. Cree dad de los contratos.
no haya tenido efecto aún y que esta situación se Soy suscritor. Soy vecino de Rio sigamos los vecinos, viviendo resuelva habrá mucho incremen Don Andrés Borzone, propetario Jiménez. De hecho soy habitante régimen comercial absorbente y to en las siembra del banano. Ya de la finca Cosmopolita cantonal de Pocosí. Confio en la monopolizante. Agradecido de anen la región de Sixaola se nota promesa hecha por LA VOZ DEL temano, pido a usted, en nombre el resurgimiento de esta indus Está de acuerdo con los con ATLANTICO: vivir tan solo pa de vecinos de este lugar y del mío tria. Se está sembrando mucho tratos bananeros y los cree muy ra defensa de los intereses de la propio, hacer pública denuncia de con semilla de Costa Rica. Pien buenos. Siendo Mr. Chittenden Provincia. Ante su ofrecimiento, esta irregularidad que significa una sa que los cien mil dólares que un viejo y leal amigo de Costa me amparo a sus columnas, para disposicición superior irrespetada.
la compañía va a invertir en a Rica, no es posible creer que en en forma pública, delatar el hecho El aviador Macaya en Sixaola Pedimos por medio de LA VOZ yuda a los agricultores, deberían tre este señor y don Ricardo cierto, de que este vecindario de DEL ATLANTICO, la suspen.
Ha causado verdadero rego cientos de largo. Está situado a repartirse entre muchos para que Jiménez, puedan firmar un con Río Jiménez, sector importante sión absoluta, de la circulación de ocijo para toda la región de Si cincuenta metros de la frontera sean bastantes los que se bene trato que no sea beneficioso pa del Cantón de Pocosí, aún no ha esas monedas dlandestinas vicia.
e xaola el servicio semanal para de Panamá y a diez minutos pró ficien.
ra el país.
recibido el beneficio de la disposi das de ilegalidad. Igualmente pedipasajeros y correspondencia que ximamente del puente Internación municipal, por la cual quedamos que LA VOZ DEL ATLAN.
ha inaugurado la Compañía Ae cional. El Aviador Macaya se rovias Nacionales del aviador muestra satisfecho tanto del re Ing. don Alberto Balin de Aba Don Harold Smith, viejo bana abolido el sistema: Cupones. Fi TICO demande la costumbre lete, viejo comerciante de Li nero y Gerente de la Casa Lin chas u órdenes de Finca para Co gal de pagos de fincas por períodon Román Macaya.
sultado económico de los viajes, món y bananero do Bros misariatos, circulación como dos quincenales y no mensuales, Era una necesidad verdadera como del campo mismo, por las moneda de curso legal. En LA como suelen ser.
mente sentida para todos los que magníficas condiciones que tieEstá de acuerdo con los con. Esta de acuerdo con los con VOZ DEL ATLANTICO del 21 De usted atto. y seguro servi.
vivimos por aquí. refundidos en ne.
tratos discuten actual tratos. Piensa que beneficiarán de Julio, el Corresponsal de Villa dor, esta zona, eternamente incomu Este nuevo y anhelado promente en el Congreso. Cree que de una manera enorme a la pro Guápiles. dedara que ha sido cumTobias Vaglio nicados con el resto del país. El greso, se lo debemos casi en su es de suma urgencia que se re vincia y que el Congreso debe primer viaje realizado fue un ver totalidad a don Fausto Solís. Ad sulva esta situación lo antes po resolver este asunto lo más pronEddadero éxito. las ocho de la ministrador de la Aduana de Si sible. De allo depende el resur to que sea posible.
me mañana aterrizó el avión sin el xaola, quien a fuerza de empe gimiento económico de la promenor contratiempo. Le esperaños y gestiones ha logrado arrevincia.
Don José Rossi, experto agriculEl Gran Depurativo mo ban en el campo de aterrizaje, glar las cosas en tal forma, que tor bananero más de trescientas personas. Se el servicio pueda ser estable.
Don Abraham Méndez, coSoberano para toda clase de reumatismo, útil para las e le hizo un recibimiento como no Le incluyo algunas fotografías merciante y bananero Convencido de lo beneficioso enfermedades del cutis, cura las ronchas, manchas de la ule we recuerda nada parecido en es de la llegada del Aviador Maque serta para la provincia, el piel y es un gran purificador de la sangre.
balta región. Nos trajo siete pasa caya y del campo de aterrizaje Piensa que los contratos son arreglo bananero.
cha jelos, correspondencia y perió por si tiene interés en publicar buenos y que es de necesidad De venta en todas las boticas, pídaselo a su boticario Cuanto antes se arregle, mejor ar dicos, entre ellos LA VOZ DEL las.
que el Congreso resuelva cuan par el país.
quien con gusto se lo dará.
ATLANTICO, publicado el mis LA VOZ DEL ATLANTICO egy mo día. No hay idea de lo que ha tenido magnífica acogida porsignifica para los que vivimos que viene a llenar un gran vacío La Burial Scheme Association bautiza quí, poder tener noticias de San que todos hemos sentido desde su estandarte Tosé y Limón, de una o dos ho hace tiempo como era el de un antes.
vocero que defendiera y trabajaHemos tenido el gusto de recicia del señor Salomon Esna. Con En cuanto al campo de atera por el mejoramiento de la ALMACEN, MERCADERIA EN GENERAL bir la presente invitación que mu motivo del bautizo y desmanto de krizaje, ha quedado arreglado en Provincia de Limón.
Icho agradecemos y hacemos votos sus estandartes, acto que será al.
magníficas condiciones. Tiene Pinotea.
Zapatería y materiales para el oficio.
por la prosperidad y engrandeci tamente honrado con su asisten cien metros de ancho por seisCorresponsal Maderas del País, Zinc, Pinturas y toda clase de miento de la asociación que ahora cia.
Materiales de construcción se inicia.
De usted con todo el respeto y Limón, 25 de Julio de 1934. consideración, Peter Blackmarac Señor Rogelio Gutiérrez Ross.
Director del Periódico dere in LA VOZ DEL ATLANTICO. EDGAR YOnegocio de Ciudad.
Comercias bases sobre Establecido en toda frollarse. Entre ABARROTES.
En nombre de la Burial Scheme MERCADERIA EN GENERAL más de santes que tocó Association, tomo la libertad de Vende al detal, vi Venta al por Mayor y Menor Agentes exclusivos de la famosa mantequilla y queso invitar a usted a una recepción tranjeros y del parez, mencionó el que apadrinada por el señor Go Trato especial pa hecho de pagarseneral se hace a los baRossi y Co. Finca Saborio bernador de la Provincia y asistida numerosa client del banano en colas principales Autoridades mente para el ho 425, fijado por Be del Puerto tendrá lugar a las die establecimientosellos pueden Mercado lo de cinueve y media horas del sábado En sus almacenes de San José, Puntarenas y Limón veintiocho de los corrientes, en su Refrescos y aguas Página Seis.
cajas salón situado en la antigua residen OFRECE AL COMERCIO EL MAS EXTENSO SURTIDO LIMON, COSTA RICE, DON Julio 26 de 1934.
VA DE ABARROTES LICORES Sr. don Rogelio Gutiérrez Limón.
abajos Depósito permanente de los afamados productos: Mi estimado don Rogelio: USTED es casado, le aconsejamos Como su periódico ha tenido Cigarrillos CHESTERFIELD.
un seguro ordinario de vida, porque tan buena acogida, le suplico me hace cas Swift Company. Tales como manteca LA PRIMERA la envíe en lugar de 10 ejemplares con un pequeño desembolso puede cada semana, 15.
favorita de las familias; cames en barriles, etc.
Este vecindario está contento obtener una protección adecuada para su familia.
ompe Libby McNeill Libby. Leche Condensada, Carnes, Frutas, por tener un vocero como LA VOZ DEL ATLANTICO Cierra Legumbres, Encurtidos y todo extenso surtido de latería de esta hace tiempo se deseaba porque Qal renombrada Fábrica.
viene a defender los intereses de esta provincia y al país en geneI USTED es soltero, le aconsejamos Té Salada. Un prolucto que ocupa lugar preferente en todos ral. No desmaye y adelante. Lo dos hogares, por su exquisito laroma.
tendré al tanto de las nuevas de un seguro dotal para ser cobrado por aquí.
por usted mismo en su vejez.
Levadura. Marca CALUMET.
Corresponsal Avelino de la Peña Cía. Sucs.
Promotor, po Limon Trading LA IBERIA Company por De Madre de Dios nos escriben arch gido a de que berra S: 1504 uberi Que gestie Is Cemento. León Danesa. el favorito de los constructores, por su insuperable cualidad y alta resistencia.
Gran Feria! Gran Ferie!
para las co argado balla Cordialmente invitamos al público en general a la gran feria a beneficio de la Iglesia Catedral de Limón que se efectuará el lunes 13 de Agosto de 1934 en la noche, en la iglesia católica bajo Antes de colocar sus pedidos consulte nuestros precios.
Compra de productos del país, tales como cacao, coco, etc.
BANCO NACIONAL DE SEGUROS estaba ndelanración ber al San José Limón CHO Limón, Costa Rica, América Central.
Entrada: 0. 50 adultos IN 25 niños.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica