Sábado 11 de agosto de 1934.
LA VOZ DEL ATLANTICO PAGINA De Gúapiles Labores Municipales Señores: CE va: an et para el soli ago Guillermo Niehaus Co.
anera.
COF NO DEBE SER LIMON, NI LOS ELEMENTOS DE VALIA QUE LO PUEBLAN, QUIENES LE PONGAN UN SOLO PERO AL PROYECTO DE CONTRATO QUE ME Con motivo de la interrupción esos fondos a la reparación y a (Viene de la página SEIS)
REFIERO para la Municipalidad; o si es que ferroviaria no pudo llevarse a pertura de caminos, consiguienARTICULO VIII esos impuestos deben cobrarse diDice don Carlos Orozco Amador efecto la representación de la do con esto que cuando venga Cuentas rectamente por la Municipalidad.
he Municipalidad del Cantón de Po a menos la producción de banaSe acordo pagar las siguientes ca, yo dije por medio del radio cocí y bananeros de Guápiles annos, quede la provincia prepara cuentas: ARTICULO XII Estamos aquí invitados para aquí en Limón, a los costarricente el plebiscito formulado por la da para el sostenimiento de co Imprenta Nacional del 1 tres monocer por medio de nuestra ces, los siguientes párrafos que Comisión de Hacienda del Conlonias que darán vida propia a colones por aviso remate puesto Suspensión de la sesión de diputación, de las bases del pro hoy vuelvo a reproducir: greso, iniciado por el diputado la región.
de licores; Montague Jones, Se acordó suspender la sesión.
vecto de Contrato bananero ela La prensa capitolina de ayer, don Juan Romagosa. Dichas co Otro de los puntos necesarios del 1 51. 00 hechura del plano para terminarla a las 17 horas del borado por los señores Secreta nos da la agradable noticia de misión deseaba conocer el crite de aclarar, es la situación de los del Campo de Aterrizaje, medida 22 de julio. Acuerdo definitivo.
rio de Estado en el despacho de que la Directiva de la United rio de los principales vecinos de productores después de los pri original, copia transparente, peo las 21 horas y cuarto se susFomento, ese dinámico y gentil Fruit Company en Boston, ha la región atlántica con respecto meros cinco años de contrato y nes, transporte, etc. Farid Jate pendió la sesión.
aballero, don León Cortés y el nombrado al señor George Pe de la nueva contratación de cul la conveniencia de que se con 14. 00 del 1 por servicio de no menos dinámico y culto, se ter Chittenden, Gerente interino tivos de banano con la United temple el caso del productor que automóvil al Campo de Aviación. Continuación de la Sesion ior George Peter Chittenden y de esa Empresa Bananera en la Fruit Co. que se discutirán en por motivo justificado haga soImprenta de Canalias del 4 Ordinaria celebrada en el local de Pre para dar nuestra opinión al res. División de Costa Rica, sustitu el Congreso. Esta forma demolicitud de traslado de su contraC 28. 00 fórmulas de mandatos de costumbre, a las 17 horas del 22 pecto.
20 yendo así, al señor Malvin Mel crática de levantar el espíritu pú to de una finca a otra; esto es ingresos, del 2 50 revistas de julio de 1934.
Ese proyecto, que es para el vin Marsh, que lo venía ejercien bico, permitiendo a los produc de vital importancia provechán para Biblioteca. Samuel Manley Presidió el Regidor don Horable arreglo definitivo de la cuestión do hacía varios años con la distores externar su opinión, se ha dose en esta forma el capital in 30. 00 del 4 por hechura de 15 cio Tasies, con asistencia de los ivananera, ha sido presentado ya creción digna de su profesión de ce acreedora a nuestro más sinvertido en tranvias, campamen. ganchos para sostener tubería en Regidores Jesús Pacheco y Carcon fecha 23 de los corrientes a ingeniero civil cero aplauso y agradecimiento.
el Puente de Cieneguita. Limón los Mendoza.
tos, mulas y prácticas obtenidas consideración del Soberano El señor Chittenden, hace años Recavando algunas opiniones en el trabajo.
Trading Company del 7 35 ARTICULO XIII Congreso, con el cual se pone de está en Costa Rica al servicio de conseguimos las siguientes: Muy No dejamos de considerar que por dos escobas y un palo de piso nanifiesto, una vez más, el de la United Fruit.
para la contaduría. Guillermo Nie Llegó al país conveniente sería que el precio el proyecto mandado por el se ho eo de la Empresa Bananera, por soltero y joven; hoy está casado de la fruta fuera igual para toñor Presidente al Congreso, ha material para la casa de los Tanhaus y Co. del 3 79. 90 por Planillas Se acordó pagar las siguientes na parte y del Gobierno, por con una dama que es orgullo de dos los productores: viejos y nue sufrido un detallado estudio y otra, llegar a un arreglo defi la sociedad costarricense y en vos contratistas. Que del impues que será difícil conseguir modi ques y 228. 35 del 1 materia planillas: del 19 al 31 de mayo.
les para reparación de la Agencia Aseo del Parque Vargas. 36. 00; itivo para dejar zanjadas todas cuyo hogar, dignamente presento que se cobra por exportación ficaciones. Las que proponemos de Policía de Estrada. Compañía Oficina de Higiene 36. 00; Reis dificultades que habían pentado, hay ya varios niños. Este de banano se designe una parte a nuestro parecer, no serán cali Surtidora de Costa Rica del 2 paración del Mercado 33. 00; ientes Imotivo es bastante, para suponer para las Municipalidades, distri ficadas en este orden, sino que 161, 75, cemento reparación edi. Aseo del Mercado 39. 00; Guareid Es natural, que en el referido que el señor Chittenden sienta buida proporcionalmente en rela son de simp detalle y fácil de ficios, del 4 4. 00 y del 2 da de Río Banano. 21. 00; Ofiroyecto se contemplen puntos algún aprecio y cariño por Cos ción con la producción de cada aceptar. 97, 30 de varios gastos. Acuerdo cina de Higiene 12. 00; Cañeria muy satisfactorios el ta Rica y haga por ella, algún cantón de la provincia a fin de Corresponsal definitivo.
del Centro. 12. 00; Peones de aís, pero es lo cierto también beneficio efectivo al país y muy que estas corporaciones dediquen Guapiles, agosto de 1934.
Higiene 70. 50; Reparación de ue todo no ha de ser favorable especialmente a la zona atlántiARTICULO IX los Tanques 32. 00; Higiene ara una parte, pues alguna ven ca, que es donde está el mayor Renuncia de Patentes del Distrito Segundo 00; 2a.
ja debe tener la Empresa Ba volumen de los negocios de la Leido el escrito de la señora quincena de mayo aseo del MataEsos puntos a que me Empresa que entra a manejar, LIMON Delfina Gómez de Medrano, en el dero 20. 00. Del dos al siete de fiero, pueda que al correr del pues el señor Chittenden aparte que después de hacer algunas con junio: Reparación del Mercado Siellempo, se subsanen a satisfacción de que goza de las simpatías Maderas Extranjeras y del País sideraciones, renuncia la patente 45. 00; Reparación de la casa de ambas partes contratantes, ya generales de los costarricenses por COMPRA CACAO de licores de Bonifacio, de esta ju los guardas de los Tanques de jue no son en realidad, motivo su modo de ser, culto, circunsrisdicción, se acordó desestimar el sedimentación 38. 00; Higiene ara hacerle modificaciones al pecto y humilde, es buen amigo MATERIAL DE TRANVIA escrito presentado, por no ser re del Distrito Segundo 00; icho proyecto, modificaciones, del actual Presidente Jiménez Servicio de Cabotaje a Cahuita y Puerto Viejo.
nunciable la patente, Aseo del Parque Vargas 36. 00; ue perjudicarían grandemente Oreamuno.
Cañería del Centro 18. 00; Ofipaís en general y, muy espeEl señor Chittenden es un exImportación de mercadería en generalARTICULO cina de Higiene 36. 00; Peones almente a las dos zonas, la del perto en asuntos agrícolas, Solicitud de Jack Orane de Cloacas. Oficina de Higiene acífico y la del Atlántico, por merciales y muy especialmente, Sociales Leida la solicitud presentada 12. 00; Tanques de Sedimentaue es lo cierto, que la United en los bananeros, circunstancias al Municipio por el señor Jack ción; Aseo del Mercado 39. 00; Fuit Company, no aceptaría nue éstas, que lo ponen en condicio DE PANDORA Starke quien siguió para Cartago rane, para que se le suprima la Guarda de la Bomba de Rio BaJas modificaciones.
nes ventajosas para salir avante en compañía de sus hijos.
patente de librería por no tener nano 21. 00; Peones de Higiene Ese proyecto, sometido a la en sus gestiones, ya que ha sido De la hacienda La Estrella, tulibrería y para que se le exonere 2. 00. Del ocho al 14 de junio: ámara, tiene ya la venia del por esas mismas razones, Vice vimos el gusto de saludar a la culde pagar la patente de importa Reparación Agencia de Policia de ñor Presidente Jiménez y con presidente de la Compañía, en ta señora Hortensia Jiménez de Procedente de Guapiles, hemos importador, o se le califica como Estrada 42. 00; Cañeria del o basta, para que sea bueno y Boston.
tenido el placer de estrechar la exportador, o se le califica como Centro 29. 50; Reparación del eptable tal como está elaboratos nobles, por ser nobles los mano del amigo don Luis Wa tienda, porque no encuentra justo Mercado 13. 00; Servicio de la Por tal motivo, felicitamos al Chong.
que se le apliquen las dos cosas. Bomba de Rio Banano 21. 00; Yo, señores, no soy bananero, tenden y felicitémonos nosotros enérgico empresario señor Chit que lleva consigo, que son los de la religión de Cristo Rey.
Se acordo: que se le exonere del Aseo del Parque Vargas. 36. 00; mucho menos agricultor. Soy también, De modo, pues, que mis pre Celebramos con agrado que la pago de librería porque realmen Aseo del Mercado 39. 00; Ofiporque es indudable enas, un pobre ex estudiante que con la presencia de este cadicciones se han cumplido, con distinguida señora doña Emilia te no tiene librería, pero que no se cina de Higiene 72. 00 en peomedicina de las Universida ballero en el país, algún bene el arreglo que este acaba de fir de Gotay se encuentre mejor de puede hacer igual con el impuestones de Higiene y 36. 00 en peoIs de Bolívar en Cartagena y ficio nos ha de reportar, pues si mar con el país y con su gobier salud.
de importación, por ser éste el in nes de Cloacas; Tanques de sedicional de Bogotá y con trein bien es cierto que es pequeño en forme que dió la Aduana, de la mentación. 12. 00; Primera quin años de residencia en Limón, estatura, es cual gigante en sus IMPRENTA BORRASE HNOS importación del solicitante. Que cena de junio en Aseo del MataCarlos Orozco Amador esto corra del segundo trimestre dero 20. 00.
nde tengo afectos. Yo trabajé ideas y sobre todo en sentimien Limón, de Agosto de 1934. 125 varas al Sur del Banco de Costa Rica en adelante.
años en el Ramo Judicial cuan ARTICULO XIV esta zona estaba en su apogeo.
ARTICULO XI ora soy un simple hacedor de Impuesto de Ruedo Impuesto de Ruedo ritos judiciales con lo cual me En vista de una publicación en Leida la copia de la Nota No.
ho la vida honradamente. La Tribuna del domingo últi 2398 que el señor Gobernador enDurante mis treinta años USTED es casado, le aconsejamos MONTERO viernes Gal SIETE vió al señor Secretario de Goberidencia aquí, he tenido dos mo respecto del aviso que dió la nación, referente a la censura que Hiódicos propios, semanarios, un seguro ordinario de vida, porque Contaduría del Tráfico, según se cree descuido de las Municipadicados a la defensa de esta dice el señor Oficial Mayor de la lidades a no retirar los giros prona y de su engrandecimiento con un pequeño desembolso puede Secretaría de Gobernación y delcedentes de impuestos de ruedo, por este motivo, me encuentro obtener una protección adecuada para su familia.
informe que da el señor Tesorero, manifestando que ni la Gobernaligado a decir algo ahora y se acordo: Dirigir una nota al se ción ni la Municipalidad han teninso, que después de lo que pacretario de Gobernación, manifes do conocimiento de dicho giro; se el año 1926, con los contratos tándole que esta Corporación, en acordó archivarla.
aquella época, que no debe ninguna de sus dependencias ni Limón ni los elementos de por medio de la Gobernación de USTED es soltero, le aconsejamos ARTICULO XV lía que lo pueblan, quienes le la Provincia, tiene conocimiento ngan un solo pero al Proyecto un seguro dotal de la existencia de ningún giro. Proyecto protector deudores Ban ara ser cobrado contrato a que me refiero.
Asimismo se acordo: Preguntar al co Internacional Debemos dar gracias a la prepor usted mismo en su vejez.
señor Secretario dicho, qué motivo Leida la copia del telegrama cia del señor Chittenden frenhay para que no se cobren los im que el señor Gobernador de la Prowwa los negocios de la United puestos de carretones, camionetas, vincia, envió a los señores Secresta glit, en la Sección de carros de helados, carros de ma tarios del Congreso, para expreCosta a y mil gracias a la de don no, bicicletas, etc. con perjuicio Pasa a la pág. OCHO ardo en la Presidencia de la Lia sública, para que el país pueseguir ahora encauzándose Bantani una vía más rápida de prosdad como bien se lo mereBONILLA CO.
Adio 17 de junio de este año, a ABARROTES. MERCADERIA EN GENERAL ? arpósito del nºmbramiento de San José Limón Venta al por Mayor y Menor na mal Chittenden para Gerente in Agentes exclusivos de la famosa mantequilla y queso jo de la División de la UniRossi y Co. Finca Saborio sabo Fruit Company en Costa RiITT no.
de S BANCO NACIONAL DE SEGUROS LA IBERIA Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.