34.
que NUESTRO IDEAL: Ver más estrechos los lazos de progreso entre todos los habitantes de la zona atlántica.
LA VOZ DEL ATLANTICO Anúnciese en La Voz del Atlántico de Limón, Costa Rica, 18 de Agosto de 1934 Vale 15 Cts. ejemplar del qu R: ono Año No. qui Por los Empleados Públicos La verdadera lucha contra la Tuberculosis bro log cu ato nen mo SO en a cio.
de La importante reunión de ayer ula agre Parece que con toda seguridad va a instalarse en Li. es un problema de alimentación y de vivienda. dice el Jefe de Sanidad Doctor Rubén Umaña Tel món, el primero de Setiembre, la Sucursal del Banco InEl gesto simpático de los doctores lo realmente curados vuelven a serra el pabellón de los niños tubercu jar muchos intereses y dicho sea de ternacional de Costa Rica. Ha sido bastante lenta la gesta Facio y Peña Chavarria haciendo vi tuberculosos tan pronto como se en losos y piensa crear un impuesto pa paso algunas almas ruines que explo RO ción de este proyecto. Ocho meses por lo menos de cálculos brar por medio del radio el senti. cuentren en sus pobres hogares enra auxiliar al Sanatorio Durán. Esta tan el negocio de casas baratas. Co.
ch y estudios. La llegada de don Julio Peña, ex Director del miento altruísta de los costarricenses sus mismas condiciones de miseria Municipalidad no cumpliría mejor su mo se comprenderá es un trabajo que Sin el concurso de buenos econorometido limpiando la capital de esas no crea muchas simpatías, pero sin Crédito Agrícola de Cartago, a la Gerencia del Banco In en favor de los niños tuberculosos, es ternacional, definió rápidamente la situación en favor de la digno de alabanza tanto por el fin mistas es una ilusión pensar que los casas ruinosas que son verdaderos fo. duda alguna, después del problema que que persiguen como por lo bien tra médicos puedan hacer mucho en la cos de tuberculosis y vigilando las de la alimentación, la higienización Ciudad de Limón. Ya era tiempo.
mado de la acción. nunca se reco, profilaxis contra la tuberculosis. La nuevas construcciones? Esta labor de las habitaciones es la labor de ma Valdría la pena, ahora que el Banco ha de comenzar lectó en Costa Rica y difícilmente oración del Padre Nuestro cuando di que forma parte principal de la lu yor trascendencia en la lucha antituse recolectarán otra vez en pocas ce el pan nuestro de cada día dad, cha antituberculosa es tanto más im berculosa.
el desarrollo de sus actividades en esta provincia, hacerle al horas noventa mil colones para un fin nósle hoy nos da la clave de la ma portante cuanto que no lleva traza de Dr. Rubén Umaña señor Peña una sugestión en beneficio de los empleados mu de protección social.
yor parte de los problemas sociales. realizarse en Costa Rica: porque pa.
nicipales y de gobierno: Un departamento para el des. Esto prueba una vez más que el el de la tuberculosis el de la protec ra llevarla a cabo es necesario estru. Limón, Agosto de 1934.
de! cuento de giros a un tipo bajo de interés. alma tica y conste que no me ción infantil, el de la prostitución.
refiero a la radiodifusora es emijete, etc. Pero nuestra indiosincracia Nadie, que no haya sido empleado público o muni nentemente impresionable y se con es tal que creemos resolverlo todo EL EXPERTO BANANERO DON EULOGIO SAMUEL cipal sabe lo que esto significa en el presupuesto de un forma y aún se satisface con gestos nombranndo una Junta, una Liga o QUINTANA NOS ENVIA UNA INTERESANTE CARTA empleado. Los que se ocupan de este negocio no hacen y dádivas que halaguen la vanidad un Patronato que con toda su litera. SOBRE ASUNTOS BANANEROS nunca una transacción de esta ciase a menos del cinco de cada cual pero que no resuelven tura no logran calmar la miseria asi el problema en forma alguna. como dicen que se calma la tormenta La Estrella, Agosto de 1934. de las grandes empresas en todo el por ciento y este tipo de interés ya es difícil conseguirlo Ahora que la atención y miedo quemando palma bendita. Es necesa mundo. No, no, es la extensión de la en la venta de un giro.
del público están del lado de los turio ahondar las causas que originan Señor Director de humanidad en el orbe que cada día berculosos tratemos de ver claro en el mal: pero mientras despiertan Dues LA VOZ DEL ATLANTICO Pero no solamente hay que pagar este enorme des este asunto: no se necesita para asun tros hombres de Estado hay algo que pasa se va ensanchando en gran Limón des proporciones que hacen aumen cuento sino que es necesario recorrer la ciudad haciendo to tan simple la iluminación de Don trascendental que podemos hacer pa. Muy señor mío: tar en todos los órdenes de la vida toda clase de gestiones y súplicas. Hay que hablar con los Bosco! Es evidente que más vale prera evitar la tuberculosis: me refiero Quiero extemarle de nuevo mi opi. mayores necesidades.
que prestan el dinero, no en el terreno de una operación venir que curar y que el problema de a la higienización de las habitacionión en referencia al comentado asun No hay razón para culpar a nadie, obsen Ila tuberculosis es esencialmente comercial corriente, sino bajo la apareciencia de un servi problema de alimentación y de vi yoría de nuestras gentes en habita do menoscabo la marcha del progreso paz y bienestar unámonos en un block un nes. Da miedo ver como vive la ma. to bananiero por cuya causa ha sufr. antes al contrario, si queremos pan.
unahicio que se solicita. El empleado llega ante el comprador vienda. Mientras no se haga nadaciones sucias, oscuras y mal ventil de la Zota Adántica trayendo por único como un solo hombre sin disnen en calidad de victima. Llega a contar desgracias y necesi por higienizar las habitaciones y me. ladas.
consecuencia la crisis que todos co. cusiqnes desagradables que afecten dades, encogido y medroso, como si fuera una vergüenza jorar las condiciones de vida tendre. Leyes no faltan que obliguen a la nocemos, la gran merma del comer la paz de que disfrutamos. Espere.
cadia que el sueldo que gana no alcance a sus necesidades. El mos tuberculosis para llenar muchos higienización de estas viviendas o a su cio, la escasez de trabajo y la baja mos con fe y esperanza en el cora es comprador empieza por negarse poniendo toda clase de di sanatorios. Humanamente es imposi demolición pero desgraciadamente en de salarios a la masa obrera que an. zón, el nuevo día; es decir, el desa ble pensar que dados los premios de todo el país hay una negligencia la tes se empleaba en las diferentes ac rrollo del nuevo problema planteado ficultades. No tiene dinero disponible. Esa clase de opera nuestros artículos de primera necesi. mentable a este respecto. No sólo no tividades en el ramo de dicho nego. por las tres mentalidades que han ciones resulta muy peligrosa. Hace siempre el relato de las dad pueda una familia alimentarse se destruye lo malo sino que se deja participado en el entendimiento pérdidas que ha sufrido en la venta de giros. cuando desni siquiera medianamente con nueve construir peor. He visto en plena ca. Como bien se comprende este fenó tan importante asunto, pues yo con pués de muchas gestiones se ablanda un poco y acepta la dieciocho o treinta colones semanales pital casas recién construidas sin ai.
meno ha sido y es en la actualidad, sidero que no se puede conseguir operación, hay que esperar uno o dos días mientras se ha suponiendo que pudieran gastar in re y sin luz lo cual prueba que se universal, y que ninguna nación, ni más; que se ha llegado al límite y tegro su salario en alimentos Esta burla la vigilancia de las autoridades la más rica ni la más poderosa ha no podemos sacar sangre de donde ce el negocio. Cuando el empleado logra vender la autori falta de alimentación apropiada es el o que no se le da al asunto la impor. podido remediar hasta el presente, no la hay.
zación, terminando el vía orucus, y consigue el dinero, ya factor más importante del debilita tancia que merece. la Municipali pues si acaso hay alguna mejora es Con toda consideración de usted han pasado unos cuantos días y entonces sale el tipo de des. miento de nuestras gentes víctimas dad vapitalina quiere aparecer como apenas un síntoma que nos da algu. Atto. cuento no al cinco por ciento, sino al siete y medio por lo luego de la tuberculosis Los enfermos inteiesandose en la lucha antituber. na esperanza para el porvenir. No salidos del Sanatorio aparentemente culosa por cuanto ha contribuido pa. son los gobernante, no son los jefes nenos.
EULOGIO QUINTANA No es que critiquemos a los que hacen este negocio. EL MUNICIPE COMERCIANTE DE SIQUIRRES, DON El capital conque trabajan el limitado y hay que darle mu VICENTE DE LA PEÑA, NOS DA SU OPINION EN EL chas vueltas. El negocio aunque deje bastante utili. ARREGLO BANANERO dad es peligroso como son casi todos los negocios. las once de la mañana, en un delrias de las fincas, de los negocios de Siempre hay la posible destitución del empleado que ne.
Como comerciante, como ba Mi opinión es que se liegue al partamento del Hotel Costa Rica, se los comisariatos, etc. y propongan las nanero y como representante del arreglo, pero eso sí, que se le reunieron los principales productores soluciones más convenientes.
gocia su giro. Siempre hay el temor de una venta doble pueblo que soy en la Municipa introduzcan las siguientes refor de banano de la zona atlántica, afe.
3º. Que los bananeros están per Los que compran giros saben de antemano que hay tram lidad, creo que el arreglo bana mas: que paguen cincuenta cen Estuvieron presentes, también, los se los trabajadores y a acatar lo que en tados con el movimiento de huelga. fectamente dispuestos a entenderse con posos en todas las esferas sociales. Pero así y todo, la situación del empleado pobre que tiene muchas necesidades da de la zona atlántica.
nero es indispensable para la vi tavos oro por contratos nuevos hores secretarios de Gobernación y de definitiva resuelva el Poder Ejecutivo, muy poco sueldo, es cada día peor. Hay que hacer el esy viejos y que se forme una jun Relaciones Exteriores. Comenzó, como asesorando por dicha Comisión de Exfuerzo de mejorarla un poco en estas épocas de crisis.
Conozco palmo a palmo toda ta que dictamine sobre el recha queda dicho, a las once y terminó a pertos.
la región comprendida en Tales fueron, concretamente, el zo de la fruta, pues es justo que las dos de esta tarde. Concurrieron Bajo la dirección del señor Peña, el Crédito Agrícola cantón de Siquirres y he visto la si la fruta es mala, que no la re Santos León Herrera, Secretario de cretario de Gobernación quedó de tras además de los señores ingeniero don puntos aprobados y que el señor Sede Cartago instaló desde hace tiempo, una sección para el angustiosa situación de todos sus ciba la Compañía y, es también Gobernación y Licenciado don Raui cribir al señor Presidente de la Repú.
descuento de los giros a los empleados de gobierno y mu moradores, por la escasez de justo, que siendo la fruta buena, Gurdián, Secretaric de Relaciones, el blica. El señor León Herrera manifes nicipales Se les cobra un tipo de interés del uno por cien trabajo en que han estado y la deba ser pagada por la compa Licenciado don Arturo Volio, don Cetó además que a, personalmente, to sin ponerle ninguna clase de dificultades. No abemos mayor parte de ellos, han teni día. Con esas reformas creo que cilio Lindo, don Fernando Castro Cer trasladará a la zona bananera con la forma en que funciona esa sección del Crédito Agrícola, do que dedicarse a sembrar los contratos son buenos y de Thomas Harrington, don Otto gio y tratar de encontrar vantes, don Eduardo Carrillo, don objeto de oír a las dos partes en lit adecuada pero sabemos que en Cartago esta es una operación corrien. maíz, lo que no les reporta bue ben de aceptarse sin pérdida de Andre, don Francisco de Gutiérrez. solución al conflicto.
te, como el descuento de un pagaré cualquiera.
nos salarios.
tiempo.
don Enrique Pinto, don Ricardo Guciérrez, don Rogelio Gutiérrez y el se. ULTIMA HORA Por qué no hacerlo así el Limón? Nosotros elevamos la Bor Gerente de la United don Geo Una comisión, presidida por el Minis sugestión al señor Peña. Entre el Gobierno y la Municipa La Huelga terminará con el sacrificio de Chietenden Iro del Trabajo, recorrerá las finca Se analizaron dad, el monto de los pagos mensuales es alrededor de cinampliamente todos afectadas por la huelga.
cuenta mil colones. El margen de utilidad es entonces baslos aspectos del conflicto planteado en piltima hora se nos informa que la región y se discutió punto por punen la entrevista celebrada esta mañana tante apreciable, porque hay que darse cuenta de que el muchos miles de colores to el problema, llegandos en conclu. por los finqueros de la zona atlánti noventa por ciento de los empleados públicos han vendido sión a las siguintes determinaciones, ca, con el señor Ministro de Gobes su sueldo desde hace mucho tiempo. En Cartago el núme. En toda empresa grande, tie. en su idea, perderén, quizás, vi cuyo exto oficial logramos recoger: nación y Trabajo, se dejó progue no de los que venden su giro, pasa de cien personas. Aqui ne que haber también grandes das y libertad, pues muchos de cicamente a tratar con e comunismo, capataces de seuellas fincas, das id 19. Los bananeros se niegan enfá un comite integrado por dos peow!
no seria menos. Sería un negocio para el banco y el servi sacrificios y en esta huelga de ellos, según lo anuncia la prenni con Delegados de éste, reconocidos queros y el Ministro señor Leon cio que se hace a los empleados públicos es casi una obra los trabajadores de Limón y o sa capitalina, serán expulsados agitadores políticos.
rrera, con el objeto de que el domi de misericordia.
tros lugares de la República, tie del pais y los otros condenados go próximo salgan, en tren express ne que haberlos para que ter a prisión en nuestros centros pe En su concepto, el Poder Eje recorrer las fincas afectadas por cutivo debe tomar a su cargo la solu huelga.
El Alcalde de Siquirres decretó auio de mine nales.
ción del conflicto nombrando una Co Los nombres de esta comisión Ya el Gobierno por el Esti bien que los trabajado misión integrada por expertos banane in presenados al señor Presidente detensión contra varias personas los ha tenido con la res de Limón y del resto del país cos y por expertos trabajadores, que la República, quin se espera que es muerte de un policial que se reclamen a sus patronos un me analicen en cada caso el problema de de acuerdo en el nombramiento de El Alcalde de Siquirres, a so món Calvo, Plutarco López, Liahogó en Dos Bocas. de la re joramiento en sus salarios, pero los salarios, de las condiciones sanita comité.
licitud del Licenciado don Da no Bustos, Matilde Ruiz, José Jgión de Siquirres y con los dine sin la amenaza ni la violencia, niel Zeledón, Diputado suplen Angel Coronel, Francisco Maren ros gastados hasta el momento con tendencias comunistas. ese sus empleados y trabajadores, presta el Gobierno a la Compate de la provincia, quien a la vez co, Rigoberto Chaves, con la movilización de fuerza respecto, ley no puede haber así las empresas particulares ha 1ñía Frutera, nada debe censurár y en nombre de un grupo de fin Petgrave, Manuel Cordero, Er armada y el crédito en el exte que le imponga a las empresas cen los suyos y la ley no puede sele, porque a ello está obliga Cuatli queros bananeros, decretó auto nesto Martinez, Mauricio Cha rior que es siempre el más per particulares el precio que deban obligar a que se salgan de ellos. da a dar protección a los agri de detención y orden de captu cón, Mauricio Córdoba, Ouilio judicado.
pagar a sus trabajadores, pues De manera, pues, que los tra cultores, entre otros, todo con ra por instigadores a los delitos Rojas, Heriberto Hernández, De La compañía bananera y los eso es potestativo de cada pa bajadores de la provincia de Li forme al Artículo 23 de la Con de daños, tumulto y huelgas con metrio Saldaña, Guillermo Obre particulares por su parte, tam trón. La ley de las ocho horas món, por el camino que han em titución Política de la Repúbli tra las siguientes personas: gón.
bién lo han tenido, con la pérdi de trabajo debe existir como prendido, llevan la de perder, ca, que dice: Jaime Cerdas, Carlos Luis Fada de fruta debido a la falta de existe y sada más. Hay libertad porque el aumento de salario es Son prohibidos, además, cua niñas Has, Joaquín Jiménez, Carlos Muchas de estas personas ya corta y el daño causado a la fru de comercio y agricultura. potestativo de cada patrón, sin quier otro acto que menoscab!
Mendoza, Tobias Vaglio, Arge están detenidas en Siquiries y ta por los huelguistas.
Así como los gobiernos ha que haya ley que los obligue o o amenace la libertad de CO miro Sequeira, José Angulo, Lu Limón y a las que no han sido Ahora vendrá al sacrificio de cen sus presupuestos de gastos, pueda obligar a aumentarlos. MERCIO. AGRICULURA cio Ibarra, Thomas Ibarra. Ra Icapturadas, se des busca los huelguistas, que si prosiguen en los cuales señalen el salario a Con respecto a la ayuda que INDUSTRIA.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
los uno o de varios, y la pérdida de momento, ico ng cado rreras ndo 0s.