: 193(Sábado, 18 de agosto de 1934.
LA VOZ DEL ATLANTICO PAGINA Dotas Poulie TOE pe 21 be they o Policeman Lost Life at Dos Bocas occuу Pensión Costa Rica no Austria Seeks Larger Fighting Forces 30United Fruit Company United States Textile Workers to Strike a Colonias de Pococí Ocho Ciudadanos Nicaragüenses Guillermo Niehaus Co.
Rápidamente y como Muchos de los colonos tienen Deportados por el Gobierno LIMON informativas para las personas vacas, beatias y aves de corral; oday que lo ignorasen, ofrecemos hoy el colono don Aquileo Castillo Con motivo de la huelga en Raimundo Monjanez López, Maderas Extranjeras y del País Zeledón, Eze alle nuestros lectores, unos apun tiene su trapiche y está sacando la zona atlántica, el Gobierno ha Podro Joaquín COMPRA CACAO of tes que no dudamos, les han de muy buena calidad de dulce. Es procedido a la deportación de quiel Rodríguez, Leocadio HerTo, producir la misma buena impre muy importante la inmediata algunos ciudadanos nicaragüen nández, Fidal Torres Reyes, Gre MATERIAL DE TRANVIA Psión que a nosotros.
contrucción de un camino entre ses por considerarlos extranjeros gorio Talez López, Juan José Servicio de Cabotaje a Cahuita y Paerto Viejo.
Actualmente hay 180 colonos Jiménez y Toro Amarillo y otro no deseables.
Gutiérrez, Ernesto Martínez.
Importación de mercadería en general be con sus respectivas familias, su entre Savador y Gápiles Entendemos que se seguirá esए mando, en total, no menos de Los colonos sufren fuertemente procedimiento con todos aque Según hemos oído decir, es800 personas te con da falta de vías de comu llos trabajadores que hayan in tos deportados han tomado parTd Han construído 72 casas y en nicación apropiadas y piden, con tervenido en la huelga y que sean te en las demostraciones comucHas viven 62 colonos; el resto justicia, la construcción de esos extranjeros.
nistas y por tal motivo el GoDon caminos.
Los deportados hasta este mo bierno se ha visto obligado a The first life reported to be lost by the union of the rivers, the boat they viven en ranchos pajizos.
deportarlos.
his Matias Matamoros tiene instala Piden los colonos la construc mento son: in consequence of the Atlantic capsized precipitating its do un pequeño aserradero, que ción igualmente de dos escuelas, Strike is that of policeman Artu. pants into the river. The others jour bef están trabajando muy bien una en la Colonia de Jiménez y ro Carpio Ramirez.
were somewhat miracuouslly saved, did, dando buenos resultados. la otra en la dal Salvador. Las Carpio Ramirez was one of the it is said, but Carpio Ramirez was Las colonias disponen de un escuelas de Guapiles y Jiménez, LIMON contingent dispatched from San never seen from the time he enbeneficio de arroz que, aunque les queda bastante distantes.
Jose last Saturday under com tered the water, although diligent no es de los mejores, trabaja. Existe un botiquín atendido Habitaciones confortables. Comedor amplio y fresco. Espe mand of General Monge and was search was made immediately, in Sembradas hay 110 hectáreas por el jefe de la Colonia; el mé.
cialidad arreglos para familias.
attached to the Primera Seccion in which the residents of the neighde banano, 20 de plátano, 30 de dico del pueblo los receta con that City.
VISITENOS bourhood assisted. It is believed caña de azúcar, 20 de café, 60 jesmero y cariño y es bien queOn Sunday afternoon, he was man was devoured by alligators de potreros, 50 de yuca, 20 de rido de los colonos. De los priLETICIA GUTIERREZ dispached with three others from which infest the waters of that frijoles, 20 de arroz, hay como mitivos colonos quedan bien poSiquirres for the district known al locality.
10. 000 árboles frutales y 40 hec cos y los actuales están conten Dos Bocas situate at the contáreas de otros cultivos.
tos y satisfechos de los resulta LA DICHA EN EL HOGAR fluence of the rivers Parismina La VOZ DEL ATLANTICO En la cosecha que acaba de dos de sus grandes esfuerzos, La ilustre y hermosa Reina bien su estómago y no tardarás and Reventazon on the coast line. takes this medium of expressing pasar se sembraron 400 hectá que bien les permite vivir e it que ha hecho célebre en el mun en ganar su corazón.
They went by boat and while at its deepest sympaty to the bereaved reas de maíz que les produjo mejorando cada día.
do de las letras su seudónimo de Quinto. De cuando en tempting to cross the bar formed family.
una cosecha de más de 000 fa Algunos se quejan de los ma Carmen Sylva ha escrito una se cuando, aunque frecuentenegas habiendo realizado unos les del beneficio de arroz e igual nie de consejos, que no dejan de mente, permite a tu marido de8. 000 quintales con una entrada mente desean que no se les co ser un tanto maliciosos, para a cir la última palabra en vuestras no menor de 60, 000 colones que bre por ese servicio que consi segurar la dicha en el hogar. discusiones; esto le agradará y indiscutiblemente han sido una deran deberían recibir sin cobro Dicen así esos consejos da que no puede perjudicarte en nada.
fuerte suma que se distribuyó alguno. Oportunamente iremos pudieran Hamarse mandamientos Sexto. Lee el periódico enAdvices from Viena state that being made.
bien entre los colonos y les ha informando con todo detalle de civiles de la mujer casada: tero y no sólo las noticias de the Vice Chancellor of Austria, It is also reported that official y servido para vivir y seguir en las mejoras, progresos, etc. de Primero. No comiences ja ciedad; tu marido se entretendrá Prince Starhemberg, has gone to notes for a similar purpose have prendiendo con mayores venta estas ya productivas y valiosas más una disputa; mas si se hace gustoso contigo hablando de los Paris to obtain the consent of been addressed to England and jas.
Colonias.
inevitable, no cedas antes de ha acontecimientos del dia y de la France for an increase of his coun. Italy.
elo ber obtenido la razón.
política try regular anmy as a precaution Segundo No olvides dun Séptimo. Guardate de o against a more serious socialistic The desire is to increase the re ca que eres la mujer de un hom fender a tu marido, aun en un and nazi outbreak for which it is gular force from 22, 000 to 40, 000 bre y no de un ser superior; esto momento de enojo.
the belief preparations are Dowmen.
SERVICIO DE VAPORES te hará comprender sus debilida Octavo. Alguna vez hazle des.
un cumplido diciéndole que es Salidas semanales de LIMON para NUEVA YORK Tercero. No pidas dema el más galán y más atento de con escala en CRISTOBAL y HABANA.
siado a menudo dinero a tu ma los maridos y dile al mismo tiemrido. Trata de arreglártellas con po que tú no careces tampoco de sociation of Textile Workers of reduction of working hours.
At a special session of the Asing an increase in salaries and VAPORES SALIDAS el que te de al empezar cada defectos.
the United States of America held Noveno. Si tu marido es PETEN lo 19 de Agosto in New York on the 15th. instant, Should the strike go into effect Cuarto Si adviertes que inteligente y activo trátale como it was resolved to call a general it is estimated it would involve VERAGUA 26 de Agosto tu marido tiene el corazón algo una buena camarada; si es un strike throughout the Republic more than one million employees distraído acuérdate de que tampoco torpe sé para él una amiga between now and the 1st. of Sep in the cotton centres as well as in QUIRIGUA de Septiembre bién tiene un estómago. Cuida y una consejera.
tember for the purpose of obtain other textile industries.
FELIPE ALVARADO Cía. Sucs.
Local Shorts Agentes para PUNTARENAS y LIMON ET Para otros informes, dirijase a las oficinas de la United The Rev. Fr. Clodoveo Hidalgo particularly in the Atlantic Zone Soul Fruit Company en los bajos del Gran Hotel Costa Rica will represent the Archdiocese of where several of these planters ALMACEN, MERCADERIA EN GENERAL Costa Rica at the thirty second intend going in for the manufac TELEFONO 3156 Zapatería y materiales para el oficio. Pinotea.
international Eucaristic Congress ture of this commodity.
the to take place in Buenos Aires from Maderas del País, Zinc, Pinturas y toda clase de the tenth to the fourteenth Octo The government has issued Materiales de construcción ber next.
decree authorising the circulation of two million postage stamps o Limón, como todos los pueblos de Alvaro Goicoechea 10. 00 To further assist the funds of three cents denomination. The la República, está respondiendo con Alcides Ramírez 10. 00 the Anti tuberculosis campaign, are to be of the small two cent su ayuda a la generosa campaña an. Cía. Eléctrica de Limón 100. 00 in circulation and wil tituberculosa iniciada por el doctor Julio Soldevilla 00 the government has consented to a type now don Antonio Facio y compañeros pa. Rosalía de González 00 Chicago typist, according to led to have remained perfect with special issue of stamps being placed bear the portrait of don Rodrigo ra la construcción del pabellón de nia report by the British United an actual gain of 10 pounds dur!
Arias Maldonado y Velazco.
throughout the country, nos tuberculosos.
Total. 499. 65 Press, suffered an attack of sleepying the last few months. Medical and which the public are asked to Apenas ha comenzado la recolecta sickness in the month of February experts were unable to waken her. make use of as liberally as they AL COMERCIO A TODOS de fondos, y ayer se hizo el primer que se han depostiado en el Banco 1932 and, becoming unconscious, During her prolonged sleep she QUIENES INTERESA depósito al Banco de Costa Rica. de Costa Rica Sucursal de Limón pa remained so until a few weeks ago has had an attack of pneumonia Publicamos la lista que amablemen ra su traslado al Banco Anglo a la Jwhen she opened her eyes but was and undergone a minor operation.
The Ist. of September has been te nos facilitó el caballero don Ri. orden del Tesorero General señor unable to either speak or move. Habiendo mi esposa, señorn cardo Mora, Tesorero en Limón. Carrillo Her diet has consisted of orange fixed as the date on which the Edna Cole de Grant, abandona Her physical condition, is state juice, eggs and milk.
Banco Internacional will commence do mi hogar en Siquirres, desde RICARDO MORA FERNANDEZ Primera lista de contribuyentes li.
hace más de un año a esta fecha, business in this City.
Tesorero on Limón monenses para la construcción no seré responsable por ningu del edificio antituberculoso de niños. Idea deuda contraída por ella, en Limón, Agosto 15 de 1934.
We understand among de distinguido doctor don Antonio the nombre, menos en el mío. Sien many suggestions put forward by do dicho abandono, sin mi pre Facio.
CONTRIBUCION DE LAS ESCUE Ricardo Mora Fernández C25. 00 LAS MATINA the planters of the Pacific region via consulta ni aprobación.
Empleados de la Aduana 76. 90 with regard to the proposed Bana.
Trabajadores en la reparación Por su parte las Escuelas Públicas na Contract, they have requested de la Aduana 31. 25 de esta ciudad iniciaron también una y EMANUEL GRANT that the amount to be paid for 10 Auristela Salamanca 50 recolecta de fondos; una procesión their fruit should be increased from Enrique Trejos 10. 00 de la salud, una función de cine y un Isidoro Heilbron de agosto de 1934.
10. 00 juego de sport, habiendo hecho una El más surtido en Matina 30 to 40 cents per count bunch. Prestinary 10. 00 reacaudación total de CUATROCIEN.
TO WHOM IT MAY CONCERN Boschen 20. 00 TOS SIETE COLONES.
It is officially stated that Empleados casa señores Algunas otras contribuciones de 80, 968 deaths took place in Costa Alvarado y Co.
42. 00 particulares, remitidas directamente a Rica during the past seven years, My wife Edna Grant nee Cole, Enrique León 2. 00 San José, alcanzan a la suma de cien The Nazi regime is now said to to take an cath of allegiance and that 41, 711 of these were children having abandoned my home and Valentin Soldevilla 20. 00 to cincuenta colones.
be threatened with a serious con obedience to Hitler. Against this and that tuberculosis was care, for over one year, shah José María Benavides 10. 00 La United Fruit Co. aun no ha terflict as a result of the govern delegates of the Churches in Bava sible for 3, 249.
respon not be responsible for any debt Breedy 20. 00 minado la recolecta de fondos que se ment plan to unify the Protestant ria, Manuel Herrera or debts which she has or may 00 calcula será superior al del Ferroca. Churches.
Wurtenberg and Hanover 00rril al Pacífico.
have protested and than In consequence of the high contract, in her name or nime Dr. Joaquin Badilla 50. 00 El reloj de la generosidad nacio.
eight hundred have been suspended prices which continue to obtain she having left without my co Lic. don Luis López 20. 00 nal puede hasta hoy, adelantar un As approved by the National from their religious duties as op for Dulce, we understand that the sultation or consent.
Enrique Cordero 00 minuto al impulso de la contribución Synod, the plan includes a provi. posers of Hitler and his Lieuten cultivation of cane is receiving EMANUEL GRA!
Gabriel Ramos 10. 00 imonense. sion which would oblige che clergylant Bishop Ludwig Mueller. greater attention than heretafore Siquirres, Argest 4th. 1934 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
semana.
Avelino de la Peña Cía. Sucs.
mo Campaña Antituberculosa be Asleep for 30 Months.
תת on sale can.
Hop Lee Lung Estblecimiento de Licores, Tienda y Abarrotes Religious Conflict in Germany repe Mr. Vivers more