1934 NUESTRO DEAL: Ver más estrechos los lazos de progreso entre todos los abitantes de la zona atlántica.
ginal Anúnciese en La Voz del Atlántico LA VOZ DEL ATLANTICO dos!
Limón. Costa Rica, 25 de Agosto de 1934 Vale 15 Cts. ejemplar Ano. No. argum abre sante Las peticiones de los BANANO Sigue el Ejecutivo deportando nicaraguenses huelguistas las fue go viene pere. el ícula por de llevar a sus El Municipio de Siquirres En su mano.
Debido azón nezuel Bas po dema Erica EDITORIAL que se encuentren comprometidos en la huelga tado en la Zona Atlántica Empieza el mundo a conva nes la diputación nacional debe Previa la información suma dio García Obando, Concepción lecer de la crisis mundial que de oir y de considerar. ria que comprueba de una ma Arancibia Torres, Dimas Martiazotando desde el año La Compañía Bananera, no nera clara la intervención toma nez González, Sabas Barrios de Fue necesario que el Lic. don Juan Rafael Arias, en 1929, y hemos de esperar que sólo aporta dinero, sino también da en la huelga de la Zona U. Ap. Francisco Gutiérrez Luo avisandole al Gobierno y al pais el peligro que estaban co. biernan vayan encaminando al productores, también ponemos portando a todo extranjero que Francisco Jiménez Cerdas, Froisu reportaje de la semana pasada, diera la vez este balarmom todos los hombres que nos trabajo sono stambidos por nuemos rántica, el Ejecutivo sigue de eam, Alejandro Torres Guzmán, DE Rorriendo los cafetaleros con el anuncio de una futura huel, pais a la restauración económica nuestro granito de arena en una u otra forma haya inter lán Martínez Espinosa, Teófio ga, para que el Gobierno tomara participación activa en el en sus diferentes aspectos. Entre aumento de producción, si la Cá venido en este asunto. conti Acuña Pérez, Norberto Morales problema de los trabajadores del banano. Hasta ese mo nosotros lo principal es fomen mara le abre las puertas a nuación demos los nombres de Serrano, Felipe Cajina Zúñiga, mento la actitud del Gobierno había sido puramente pasitar la agricultura y las industrias, contratación. De otro modo se los últimos veintidós ciudadanos Andrés Talavera Sevilla, José va por cuanto sólo se trataba de la Zona Atlántica. Las nuestra zona atlántica es netamen rá acabar con la región atlántica. nicaragüenses que fueron depor Reyes Gutiérrez, Jorge Victor ado. Fuerzas de policía enviadas bajo el mando del General te agricola, siendo el banano y el porque seguros estamos de que tados la semana pasada. Ap. José Avilés Ap. Florenla Monge se habían limitado a hacer acto de presencia en la cacao los dos principales produc ninguna otra empresa haría el cio Zúñiga Mayorga, Juan Herzona afectada y habían advertido a los huelguistas de una tos de exportación, ambos en de ensayo de venirnos a salvar. Cristóbal Montalbán Hernán nández Chavarría, Juan Espinode manera puramente teórica que estaban allí para garantizar cadencia por falta de mercados Ya tenemos en esta región la dez, Francisco Rojas Bustos, In sa Hernández, Emilio Duarte la vida y la propiedad. Sabían de sobra que no podian ga en el exterior.
experiencia que nos quedó de la dalecio López Mendoza, Leoca González.
ara din antizar ninguna de las dos cosas porque en la extension El banano tendrá que ir au Cuyamel Atlantic; ofrecieron el Hel territorio que tenían que guardar, el inmero de policías mentando su consumo tanto en oro y el moro, se hicieron nuelos mercados Norteamericanos co vas siembras en la costa, en es Se instala en la Sucursal del Banco Internacional con que contaban resultaba insuficientemente ridículo.
En cuanto los cafetaleros que son la efectiva oli no en los europeos, debido a pera de la salvadora cooperatiun magnífico aparato Radio teléfono garquia del país sintieron pasos bestia grande a las que, ya empiezan a ocuparse mi va que habria de salvarnos de En las oficinas de la Sucursal pietario de la estación radiodifuEspaldas, hicieron presión sobre el Gobierno y las pesadas llones de hombres, que han te las garras de la United y ahora piedas de la maquinaria oficial comenzaron a desarrollar su nido años de no tener con qué estos esforzados hombres de la del Banco Internacional de Cossora ALMA TICA ha hecho la Lierza a toda prisa. Ahora, en el momento en que escribi. proveerse de artículos de prime costa, contemplan esas siembras ta Rica, que se abrirá el prime instalación. Heinos tenido la opor Jos estas lineas, anda el señor Ministro del Trabajo es ra necesidad. Gentes que podrán y bendicen a aquellas empresas, ro de setiembre, ha sido instala tunidad de verlo funcionar y, fe disponer de los centavos para que nunca volverán.
Tampoco do un magnífico aparato de rà licitamos al Banco y al señor Pip diando el problema por los caserios de la línea.
respectivas casas volvió la Green Star que también dio teléfono. El ingeniero dec to por los resultados obtenidos De todas maneras aun cuando fué por carambola, el unos cuantos bananos. Asi es firmó contratos en la costa y se tricista don Gonzalo Pinto, pro que son magníficos.
conflicto de los trabajadores ha de resolverse de una ma que tenemos que irnos preparan conformó llevándose la firma de queso era estable. No esta de más hacer algunos comentarios al do para poder contribuir con los contratistas para no volver.
pliego de condiciones presentado por el comunista Fallas al una buena cantidad de esa fru Asi es que siendo nosotros los Gerente de la Compañia Bananera. no está de más ha ta a los consumidores, como es satisfechos con el arreglo firmacer los comentarios porque, si es cierto que en algunas de de esperarse que el mundo ha do entre el gerente de la comse instala así ellas los trabajadores tienen razón, en otras se les fue la de seguir el camino ya empeza pañía bananera y el gobierno do a la normalidad, se debe de repitan los señores diputados aEl domingo 19 se instaló el Presidente Municipal, comenzar a emprender a la ma quella frase de don Ricardo en Municipio de Siquirres, habiendo Desde luego, quien redactó y formuló las condiciones Siquirres.
apliego, no entiende mucho de banano. Quiso sacar to bierno tienen esa visión, creemos Ya que los bananeros, cuya pro Vicente de la Peña: Vicepresiyor brevedad y ya que en el Go el Congreso de 1908, que dijo: quedado electo Presidente don boledo el partido posible, bajo la amenaza de la huelga y que al Congreso de la Repúblic tección es nuestro principal ob dente don Zacarías Rodriguez esa Municipalidad, es grato por Celebro mucho instalación de acumuló condiciones, algunas de las cuales, van en contra de ca no debe ponérsele por delan jeto, están con la ley satisfechos, y Secretario don Pedro Pablo nerme a las órdenes ustedes ofreEntal los propios trabajadores.
do na te, sino aprobar el contrato en no hay que hacer como el dia. Boza. Con motivo de la instalaciéndoles mi colaboración franDesde el primer punto el error está claro.
la forma que ha sido presenta blo que de tanto querer a su hi ción, se cruzaron los siguientesca y sincera para el progreso y No hay peón bueno ni finquero ninguno que supr. do, arreglo que como se lee sa jo le sacó los ojos, mi voto será telegramas: bienestar de ese Cantón.
os solina el trabajo a destajo, es decir por tarea, para aceptar tisface a todos aquellos que nos favorable al proyecto.
Ayer les escribi. Atento, res, una jornada de seis horas. Es justo de toda justicia que se hemos dedicado por largos años Señor Presidente de la Rep. minaciles aumenten los precios de contrato para que los peones en estas actividades y es a quiePequeño Agricultor Casa Presidencial.
Juan Romagosa do opuedan sacar un jornal que les permita Menar sus neces.
Diputado. abitades y vivir como seres humanos, pero el jornal por dia, El Dr. Alberto Oremuno concurre y Nos es grato poner en su co facibdomo lo pide el pliego de condiciones, va precisamente connocimiento, que hoy a las 17 ho Presidente Municipal, unientra el trabajador. En los trabajos de chapia, resiembra, cor las sesiones municipales ras quedó instalada la MuniciSiquiries os al ta y acarreo del banano, es donde el peón tiene la oportu.
palidad, la que cuenta desde eszablo nidad de sacar un jornal elevado sin agotar sus fuerzas Con motivo de la enfermedad nunca a las sesiones, accedió a te momento con su valioso apo Muy complacido por insta culnsa jo el peso del clima. veinte céntimos que se pague la de nuestro amigo don Jesús Pa concurrir en beneficio de las leyo y cooperación para el pro ción de nueva Municipalidad en to orta y acarreo del racimo, puede el peón, en una jornada checo, regidor municipal, se ha bores de la Corporación que es greso y desarrollo y adelanto de designación Presidente, con de seis a ocho horas, sacarse no menos de diez colones. bía desintegrado el quorum y te taban suspendidas. Muy agrade este cantón. Hacemos votos pa cho gusto cooperaré con ayuntaanamá Veinte centavos por racimo como término medio, puede pa níamos un mes sin que la Muni cidos debemos estar los limonen ra que todas nuestras buenas in. miento al engrandecimiento y su parle cualquier finquero si nel peligro de arruinarse. cipalidad se reuniera. El doctor ses y más que agradecidos, debe tenciones se conviertan en reali progreso de ese Cantón. Reciban El segundo punto es también sobre el aumento de sa don Alberto Oreamuno, Médico mos estar contentos con la asis. dades y a usted deseamos salud, los señores munícipes y el pur arios y el pago por horas a los trabajadores de los mue del Hospital de la United Fruit tencia del doctor, cuyas capaci para bien de la Patria y ver co blo de Siquires mi Co. quien por su excesivo tra dades y empeño aprovecharemos ronadas nuestras ambiciones. felicitación.
Faveres. Que sea por horas o por mil de racimos asistir los vecinos.
sunto secundario. Lo importantes es que se des mejore el bajo, no había podido alario. Que ganten con qué vivir, y esta petición es justa. dura de culebras etc. Que sea el Inspector Sanitario, de que Vicente de la Peña Julio Uroanell El pago quincenal, entendemos, se hace en casi to.
Presidente Municipal Int. Municipal do das las fincas, y la semana a fondo, que ellos consideran hablamos en el párrafo anterior, quien vigile periódicamente Presidente Municipal, Celebramos en verdad, que e la varjusta, podria reducirse a tres o cuatro días. Pero si los que se cumpla este requisito.
En cuanto a los precios de los comisariatos es de jusSiquirres.
importante Cantón de Siquirre: sus prodagos se les hacen puntualmente, los días a fondo no les tenga ya instalada su nueva un pusa mayor perjuicio, ya que no es dinero perdido sino ticia que se controle si en realidad hay abusos. Que el Eje.
Les acuso recibo de su atento nicipalidad y deseamos sincer rolle din depósito que ha de entregárseles al retirarse de la finca. cutivo busque la fórmula para dejar un porcentaje de utilidad a los dueños de comisariatos sin explotar a los tra telegrama de ayer y les deseo to mente que los nuevos Munícipe Los cupones están prohibidos por una ley especial del bajadores.
do éxito en sus labores.
entren de lleno a trabajar por e bas del Congreso y es cuestión de las autoridades de policía ha Los otros puntos del pliego son puramente teóricos, Muy atento servidor, engrandecimiento y progreso de por loser que la ley se cumpla extrictamente. Con denunciar al de ideologia partidarista, que en nada beneficia a los tra.
Ricardo Jiménez esta valiosa localidad.
las Anonquero o Compañía que trate de hacerlo, se ha corregido bajadores.
an abuso.
Desde luego, los contratos bananeros que han de disEn cuanto a las herramientas, excepto el machete cutirse en el Congreso no son perfectos, como toda obra Stivo del bajador de la línea jamás se separa toda otra herra que incumbe a los diputados. No es cosa que los trabajaes un tes al mismo tiempo arma y herramienta de la que el humana. Discutirlos y mejorarlos en lo posible es la labor Segunda lista de contribuyen Ed. Penport ienta que se use debe ser proporcionada por la finca.
dores se erijan en jueces absolutos y rechacen de plano de Limón, para la Arroyo Que las malas viviendas deben ser mejoradas no es una contratación que ni siquiera han estudiado. Alla el Contes, vecinos sa que admita discusión. Cabría aquí, hacer al Gobierno greso que delibere serenamente y resuelva lo que al pais le lucha contra la tuberculosis Ladislao Hernández 50. 00 Blake Sugestión de que se creara un Inspector Sanitario que Antonio Castro 00 Morais corriera periódicamente las fincas y se obligara a En definitiva, todo el pliego de condiciones presentado Hijos Antonio Castro eños a mantener las habitaciones de los trabajadores en Mejora de los salarios; mejora de las condiciones de vida la Compania Bananera, puede reducirse a tres puntos Juan Navarrete Total 648. 25, que han sid for Ladndiciones sanitariasi La Ley existe. Es cuestión de cum en las fincas y defensa contra la explotación de que son manera y Northen Railway 514, 00 Costa Rica Sucursala Lamon Empleados Compañia Ba depositados fioy en el Banco victimas por algunos finqueros y dueños de comisariatos.
Es justo también, y más que justo, humano, que ha Las tres cosas son justas en principio y no creemos que ni para su Banco Angl negritos 10. 25 Costarricense a la orden de don no en las fincas que cuenten con un número determina los finqueros ni el Gobiemo se nieguen a ellas. Si los tra Scholz 10. 00 Eduardo Carrillo.
de peones, sino en todas las fincas, si excepción ningu bajadores de la zona atlántica, no hubieran metido al Co Pascual Yngiana Limon Agosto 22 de 1934 no dispensarios, porque esta palabra es muy elástica, munismo a manejarles el asunto, éste habría salido a flo Pascual Donadio o determinadas medicinas que son de absoluta necesi le sin tantos perjuicios para el país, y en un tiempo pru. Plate 10. 00 Ricardo Mora Fernandes en esos lugares, como quinina, sueño contra la pica. dencial. Escobar Tesorero Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
a 25 muestán ema entusias ilo.
cipaciig es un 15 bos me transpa para el en ecida por Campaña Anti tuberculosa tales de Brownin 00 01 00 00 conviene.
EL sus 00 00 ickly serve la estaurant sh, French 25. 00 00 NG 00