NUESTRO IDEAL: Ver más estrechos los lazos de progreso entre todos los habitantes de la zona tlántica.
LA VOZ DEL ATLANTICO Anúnciese en La Voz del Atlántico Ano No. Limón, Costa Rica, 19 de Seliembre de 1934 Vale 15 Cts. ejemplar EDITORIAL Números hablan El Presidente y la Huelga Bananera es un no Una sugestión al señor a. Administrador de Correos Con motivo de la huelga en más de las veces que existe para ge que después de la corta nos dos dentro de los límites que el cual la zona atlántica al señor Presi que la policía pueda estar pre dejara siquiera dos policías, ya negocio permite, para lo dente licenciado don Ricardo Ji sente de día y de noche en los que en esta finca de quinientas pongo de testigos a todos aqueménez, le dirigió el telegrama lugares escogidos por los huel hectáreas de bananas, con un co ilos que han trabajado en nuesQue nos perdonen don Juanito Romagosa y don Vir que publicamos, señor don guistas para realizar sus fecho misariato y ciento cuarenta peo tras fincas. En cuanto al arreglo legal de gilio Chaverri, Diputados al Congreso por la Provincia de Ricardo Gutiérrez, Administra rías. Si usted tiene un plan pa nes, no había siquiera un agenLimón, si no los feliictamos por su proyecto para declarar dor y socio de las haciendas Virra que el Gobierno dentro de sus te de policía y las amenazas de esta huelga, le diré que el caso Ja moratoria en favor de la Municipalidad, por una parte Indiana. Igualmente publicamos blecer de hoy para ginia y Thagor en el ramal de facultades legales pueda resta hacer daños eran muchas, pero elles tan complejo, tan único denmañana la General Monge, con justa razón, tto de la normalidad de la vida de la deuda de pavimentación de esta ciudad.
la contestación del señor Gutié normalidad en la zona banane me contestó que los necesitaba costarricense, que creo no lo preNos parece. y lo decimos con franqueza, que rrez.
Ta yo estaría muy deseoso de todos en Siquirres pues era muy ven ni la Constitución ni las lebajo el número de ellos que te yes.
conocerlo.
trataron el problema con un poco de miedo. Se tamiza a Casa Presidencial, agosto 26 de Ricardo Jiménez nía.
Habría que legislar en el sentravés de su proyecto como un temor de que sus compa 1934.
Yo no culpo a nadie en partido de que huelgas respaldadas ñeros de la Cámara tacharan de excesiva la solicitud en Ricardo Gutiérrez Ross: LA RESPUESTA DEL SENOR ticular, pero creo que tengo de por cualquier partido político, favor de la Municipalidad de Limón. Hay como una incer La idea que en su telegrama GUTIERREZ recho, en vista de lo expuesto, de como lo es e! Comunismo, fue Numbre en las razones expuestas.
me concierne personalmente llamar a estos daños que se nos ian declaradas como rebehones la de que las depredaciones se Don Ricardo Gutiérrez con han causado en la destrucción de contra el Estado.
La intención desde luego fué excelente; pero así no están llevando a cabo con entera testó el telegrama anterior así: varios tramos de tranvía y como han llegado las coI se va a ninguna parte. Así no se resuelve una situación in libertad. Debo rectificar esa fraAgosto 27 de 1934. valfoso puente, depradacionek sas y tomando en cuenta todos sostenible y absurda dentro de la cual apenas si sacamos se. Usted tiene que saber que la Señor Presidente de la República. levadas a cabo con entera liber los factores existentes y que inpolicía siempre que ha habido Presente.
tad.
tervienen, el único plan que pue de rato en nato la cabeza.
depredaciones ha ocurrido con Señor de todo mi respeto: Soy liberal bien definido y de seguirse y que es el que heHay que decir las cosas claras. Hay que hacer núme prontitud a los lugares y ha de Con contestación a su telegra por consiguiente yo me descu mos seguido nosotros los banaros y presentar el desastre en que nos estamos hundiendo tenido a numerosas personas ma anterior, tendré que decirle bro respetuoso ante una huelga neros, es el de reducir nuestras in temor a sentar plaza de tramposos. Precisamente para ha entregado a la acción de la que estoy de acuerdo con usted bien ordenada, pero tengo que ganancias en esta industria al míno parecerlo es que tenemos que explicar las razones que vestigar los delitos Hemos hecho del número de policía destacada e injusta como la actual, en don todos los demás ramos agrícolas justicia que es la llamada a in de que la vigilancia y protección condenar una huelga destructora nimo posible con detrimento de nos obligan a no pagar la deuda.
todavía más, hemos expulsado a en la zona bananera, no puede de los patrones no fuimos toma del país, como una demostración La voz de nuestros personeros del Congreso debió le cuantos extranjeros encontrába ser suficiente para resguardar el dos en cuenta para oír ninguna de nuestra buena voluntad.
Soy del señor Presidente con mos mezclados en los hechos de orden y asegurar la libertad de queja y a donde en fincas que, vantarse serena y decir claramente a sus compañeros de lictuosos para lo cual hemos usa trabajo al que lo desea. En vista como la nuestra el trabajador todo respeto, su muy Atto.
curul y en especial al Supremo Gobierno que la Municipa do las facultades que las leyes de las continuas amenazas de ha sido tratado con el mayor ca lidad de Limón no puede seguir pagando la enorme deuda nos conceden. Siempre hemos ex que fuimos advertidos por huel niño y consideración y sus trabaRicardo Gutiérrez Ross a que está encadenada. Que no puede trepar por esta ar tendido la protección de la po guistas que machete en mano alla jos han sido siempre bien pagalicía o quienes la han solicitado naron nuestra propiedad y dua pendiente de la crisis con ese fardo enorme a las esp. efectuar sus cortas. Supongo dejaron proseguir con los carros REGRESA DE LOS ESTADOS UNIDOS EL Dr. SALISBUpaldas.
usted conoce las condiciones de de tranvía que cargados de ba RY, SUPERINTENDENTE DEL HOSPITAL DE LA aquella región y tiene que admi nanos iban rumbo a la plataforHay que presentar el problema tal y conforme se pre tir la dificultad insuperable las ma, yo le rogué al General MonUNITED FRUIT Co.
senta a Limón. Decirle al Ejecutivo que tiene que hacerse En la semana pasada regresó de Petén y cuyas veces tuvo el Docargo de esa deuda en su calidad de fiador mientras la cri.
los Estados Unidos nuestro amigo tor Salisbury que tomar en Limón sis no se aleje.
perintendente del Departamento York. Aprovechó el Doctor su via Hay que decirle: médico de la United Fruit Co. El je a Norteamérica para gestionar viaje del estimado galeno se debió con los directores de la Compañía El presupuesto de ingresos de la Municipalidad de Li.
nón, incluyendo la hipotética entrada de los impuestos de ñor Administrador de Correos de mitido sugerirselo al señor Ad la muerte Nos permitimos hacer al se Se nos ocurre y así nos per como oportunamente lo dijimos, a algunos arreglos que quiere hacer del médico del vapor en el Hospital de esta ciudad y avimentación es de.
373. 000. 00 esta ciudad, una pequeña suges ministrador de Correos que en que fueron totalmente aceptados.
Menos el setenta y cinco por ciento de los impuestos tión referente al servicio de co los días sábado y martes en que e pavimentación que no se ha recolectado nunca 99. 750. 00 rreos de la línea, que ha de me hay tren para La Estrella, vaya LA SECRETARIA DE FOMENTO NOMBRA DELEGADO jorarlo en beneficio para todos. un empleado de la Oficina de EN LIMON, PARA LA TERMINACION DE LOS TRABAQuedan apenas Los. haciendo 273. 250. 00 cada semana, don Tobias Berte servicio en el tren local has JOS QUE SE ESTAN HACIENDO, AL INGENIERO DON Hay que pagarle al Banco como abono 230. 000. 00 múdez, que es el correista del ta Siquirres y allí tome el local tren local, tiene que hacer ese de regreso haciendo la repartiFERNANDO ROYO Nos quedan apenas 43. 250. 00 servicio en el tren de La Estre ción con la correspondencia que Con motivo de haber sido tras ce serlo, es de felicitar al señor Milla y en consecuencia, esos dos viene del interior. Entendemos ladado a Puntarenas el Ingeniero nistro y a los vecinos de Limón.
días no hay servicio de corrco que no sería ningún sacrificio pa don Arturo Tinoco, la Secretaría Será la primera vez que esto cuceara hacer frente a todos los servicios municipales. en el tren local para varios pun ra el empleado ni ello ocasionatos de la línea en donde no sería ningún atraso en la oficina de Fomento ha enviado en su da en la historia de Limón. Nos Cómo es posible entonces que pueda pagar esa deuda? detiene el pasajeros. Desde lue Con ollo ganaría el público y el reemplazo al Ingeniero don Fer parece demasiado hermoso para paga la cuota que el empréstito exige y entonces abans la cortespondencia de esos servicio de este importante ramanando Royo: Nos dicen que trae que sea cierto.
días hace ona todos los servicios municipales. atiende estos ser mos referencia, llega con un día instrucciones del señor Ministro de Tenemos la intención de hacer Será posible hacerlo?
Fomento Licenciado don cios y deja de pagar al Banco. El problema es bien claro de retraso, ocasionando perjuiLeón al Ingeniero Royo un reportaje la elección no muy dudosa.
cios que pueden ser evitados fá Tiene la palabra el señor Ad Cortés, para hacer una serie de sobre todos estos asuntos y lo ofrecilmente, ministrador.
trabajos cuenta de la Secreta ceremos a nuestros lectores para la La Municipalidad no puede abandonar sus servicios ría, entre otros, reparación de la próxima semana. Ojalá que el Mihigiene, acarreo de basuras, mantenimiento de la cañe. La Municipalidad nombra una lujosa casa del Gobernador del Cuartel nisterio de Fomento mantenga al 1, parque, empleados y demás dependencias. Ello signiComisión Fies cs puente de Cieneguita, ingeniero Royo al frente de estos caría un desastre. como no puede abandonarlos hay Cañería de Río Banano, camino al trabajos por todo el tiempo que sea le resolverse a no pagar al Banco.
Señores don Enrique Alvarado varado don Valentín Solde campo de aterrizaje, arreglo y con necesario. La competencia del seB. don Valentín Soldevilla, don villa, don León Bonilla de Vars, clusión del muelle de Cahuita, a. nor Royo es la garantía de que Los propietarios por su parte no pueden seguir pa León Bonilla de Vars, don Ma don Manuel Martínez, don Eze rreglo de la casa de la Uvita y a bajo su dirección las cosas se hando esos impuestos. Hay unos que son ricos y pueden nuel Martínez, don Ezequiel Gu quiel Gutiérrez don Carlos escindir de las rentas que sus propiedades producen, si tiérrez don Carlos Montoya Montoya y don Francisco Amarreglo también del edificio de co rán bien hechas, siquiera una vez que algo les produce en esta crisis de inquilinos. Pero don Francisco Amaro Castillo, ro Castillo. La Municipalidad, no reos. Si ello es cierto como pare en Limón; ello no lo dudamos.
pondrá más que su respaldo momayoría no están para estas resignaciones. Viven de lo ral, sin compromiso de dar más he sus inquilinos quieren y pueden abonarles y si con esas Muy señores míos: ayuda que los materiales eléctrimas van a pagar impuestos no habría para sus gastos les, lo acordado en la sesión Dé en calidad de préstamo. AcuerTengo el gusto de comunicar cos que tenga en su almacén y Tercera lista de contribuyen tado en el Banco de Costa Rica rsonales.
cima ordinaria, celebrada el 24 do definitivo.
tes, vecinos de Limón, para la Sucursal Limón, para su tras No. No es posible seguir en esa forma. La situación del corriente mes y que dice: Sin otro particular soy de us construcción del edificio antitu lado a IBanco Anglo a la orden Artículo XX. Fiestas cívi tedes muy atento y seguro serberculoso: de don Eduardo Carrillo.
muchísimo más seria de lo que dijeron nuestros diputacas. Se acordó nombrar la vidor, Compañía Bananera, Ferroca Esta tesorería publica únicas. Bajo la indiferencia del Gobierno, la ciudad de Limón Comisión que ha de entenderse Tel y Sulticyora, Begunda con ente las contribuciones que han oniza. Esos números hechos a la ligera tienen una elo con las Fiestas Cívicas, en la si Francisco Amaro Castillo tribución. 216. 00, Antonio del pasado por sus cajas. Las reciencia mucho mayor que todas las palabras. esos nú guiente forma: don Enrique Al Secretario de la Municipalidad Barco 00, New Hope Lodge bidas por otras personas deben No. 2363, 25. 00; Gertrud Leo haber sido remesadas directamen ros son los que debieron presentar al Congreso los di EL INGENIERO DON ARTURO TINOCO SE RETIRA DE pold, 10. 00, Jack Orane, 10. 00: te. Se suplica llamar la atención tados de esta Provincia.
LOS TRABAJOS DE LA CANERIA LO TRASLADAN Maldonado Hermanos, 00; Sillal infrascrito de cualquier error via De Pass casa de comer u omisión que se notara en las PUNTARENAS cio, 25. 00: Allan Sime, 50. 00: contribuciones. NUESTROS LECTORES James Wood, 10. 00; Teodoro Ricardo Mora Fernández El Ingeniero don Arturo Tino de cañería que se presenta para Reuben, 00; Limon Trading Tesorerb co a quien la Secretaria de Fomen nuestros hermanos del Pacífico. Co. 25. 00: Frank Maduro, 20, 00 Limón Agosto 30 de 1934.
Pedimos sinceras excusas a nuestros suscritores y al to había encargado de la repara. Es de sentirse porque aparte de las Abate, 00: Ricardo Morales Juan Choto, 10. 00; Ballin de blico en general, por el atraso involuntario con que fué ción de la cañería de Río Banano simpatías que durante su CAMPANA artido nuestro semanario la semana pasada. No fué nues eterno rompecabezas de los inge nencia ha despertado el señor Ti Milton Vargas, 00; perma. 00; Francisco Contreras, 00; ANTITUBERCULOSA la culpa. El periódico lo recogió como todos los nieros, desde hace cuatro o cinco noco, ya los trabajos bajo su direc Brown M, 00: Septimus Mc Edgard bados el aviador de la Empresa Macaya y partió con meses esta al frente de estos tra ción estaban bastante adelantados Guinniss, 00: Oscar Mc Rae, garten entregó al señor El Rev. Padre Alberto Hollde La Sabana. Desgraciadamente el mal tiempo lo oblibajos.
y conocía a fondo el problema. Pe 12. 00; Dennie Osavio, 50: Gil doctor don Antonio Facio la sua devolverse de Siquirres y cuando aterrizó en San Joera ya demasiado tarde para enviarlo por el tren de del señor Ministro la obligan a señor Tinoco ha tenido que partir tal, 444, 50, cuatrocientos cuatedral de Limón, para ayudar a Desgraciadamente, disposiciones ro como el que manda, manda, el berto Araya, 50; Juan López, ma de 60. 00, resultado de una 00; Wilfred Taylor, 50; To colecta que hizo en la Iglesia Casajeros que sale de la Capital a las nueve de la mañana. trasladarse a Puntarenas a poner para Puntasenas. Le deseamos mu renta y cuatro colones cincuen la Obra Antituberculosa.
todas maneras, nos apena el atraso Ise al frenze del mismo problema chas felicidades en el otro puerto. ta céntimos que se han deposiCORRESPONSAL Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
de armas, Campaña Anti tuberculosa