Sábado, de Setiembre 1934.
LA VOZ DEL ATLANTICO PAGINA Movimiento marítimo semanal Contra las picaduras de culebras Todas las personas de buen gusto El vapor Quirigua. de la Uni más 86 sacos de correspondencia.
ted Fruit Co. que llegó a este El Doctor Coreliana Dutra, resi.
puerto con procedencia de New El vapor Zacapa, que arribó a York y escalas, trajo gran can este puerto el dia 2, de la Unidente en Brasil, pide que se divulguen las siguientes recetas, en sertidad de carga y los siguientes ted Fruit Co. trajo bastante car vicio de la humanidad.
pasajeros. ga y llevaba 43 pasajeros en trán Para el piquete de víbora, dos graPara Limón, 33.
sito. Dicho vapor cargó en este mos de calomel en dos cucharadas granTurista para Limón, puerto, 40. 000 ramos de banano, des de jugo de limón repitiendo la doTuristas en tránsito, 64. No llevó pasajeros, y zarpó el dia, sis cada dos horas. la tercera dosis, el enfermo queda fuera de peligro y Pasajero en cubierta, tres, via New Orleans y escalas.
puede contrar sus tareas sin acorTotal 99 pasajeros.
darse siquiera de que estuvo al borDicho vapor zarpó el dia del de del se, ulcro.
Asi ha asistido a mes en curso, llevando la siguien En la mañana del dia del centenares de personas, sin que ocute carga y pasajeros. rriese una defuncio mes en curso, fondeó el vapor Para New York. Kreta. de la Hamburg AmeEs de advertir que el remedio ha 62. 340 racimos de banano. rika Linie, y consignado a Felipe viboras consideradas hasta hoy como sido empleado contra mordeduras de 12 tortugas vivas. Alvarado, trayendo gran can incurables, como la de cascabel y sacos de cueros de tiburón.
tidad de carga y tres pasajeros otras de mayor peligro. Neutraliza el sacos de cueros de caimán.
para este puerto. En tránsito, tres veneno ofídeo, después de entrar en sacos de aletas de tiburón pasajeros.
circulación, aun cuando el paciente saladas.
se halle dominado por abundante he3 sacos de café.
morragia, ciego, sordo, mado, con Via Habana para New Orleans: Vertigo, con el apetito perdido y que apenas le lata el corazón.
407 sacos de café.
Si el remedio es cierto, será de Para Londres. notable benefecio, ya que en los bos2 cajas de carey.
ques de nuestro territorio abundan caja de maquinarias.
tarto las culebras venenosas.
Para Puerto Colombia: Se dice que el mejor preservativo 500 sacos de cacao en grano. Abogado y Notario es levar consigo, en un saquito liPara Cristóbal. gado a cualquier parte del cuerpo, de cinco a diez gramos o más de su264 bultos de verduras y frublimado corrosivo, y cosa admirable, tas.
Oficina: Ciudad de Limón la culebra huye del sujeto asi preve2 paquetes de películas; y ade!
nido, y si le persigue y llega a morder, la mordedura no es de consecuencia Daniel Zeledón Mr. Reddy Hart y Sra.
LA IBERIA EDGAR YOUNG o BONILLA CO.
ABARROTES. MERCADERIA EN GENERAL Venta al por Mayor y Menor y Agentes exclusivos de la famosa mantequilla y queso Rossi y Co. Finca Saborio Comerciante Establecido en tota la Provincia por más de 20 años.
Vende al detal, vinos y licores ex tranjeros y del país, abarrotes en general. Micelánea.
Trato especial para su distinguida y numerosa clientela y, muy especialmente para el público en general.
Establecimiento Esquina Norte del Mercado entre la Av. 3a. y la calle 4a.
Refrescos y aguas gaseosas.
LIMON, COSTA RICA.
toman la exquisita CERVEZA 16 ATLAS Los apuros de un Cónsul PRODUCTO TRAUBE In Protection of our Birds El Salvador President demits office unge our are under to como Hotel Limón The Chaco Conflict En la vida de un cónsul en el cionarios, ya retirado) son las extranjero no todo son delicias. institutrices y los marineros.
Los compatriotas que a él acu Es increíble el número de insden no siempre conocen con titutrices que van al Consulado a On Thursday last Genl. Max: for the sitting president to vacate precisión sus atribuciones y algu quejarse de cosas ridículas: del We call the attention of our The use of elastic slings, blownos pretenden de su cónsul mu te demasiado ligero y de los hue readers, particularly parents and guns or arrows are strictly prohi President of El Salvador in order reelection, six months prior to the Martinez demitted his position of office, if he be a candidate for cho más de lo que está obligado vos y el jamón que las dan en guardians of our youngsters, to bited, and the mere possession of the decision of the Authorities to such articles will subject the owner to devote himself to his campaign date of the election.
a hacer.
la casa en que prestan sus serfor re election for the 1935 1939 Genl. Andres Melendes, 1st.
Hay casas comerciales que vicios. Una vez, una institutréz rigorously enforce the law rel. to punishment.
presidential term.
Vice President, has been consideran el Consulado como de la tierna edad de cincuenta y ative to the protection of Where the offenders Under the political Constitution mously elected to the acting Birds.
una agencia gratuita de infor cinco años, recurrió al consul, tothe age of fifteen years, the par of the Republic, it is obligatory tion by the National Congress Under the provisions of maciones y viajeros que lo toman da escandalizada porque se veía this ents or guardians will be liable for como una oficina de Correos o obligada a bañar a law, any minor who is discovered the payment of the fines.
un muchaBirds of commercial value and Guillermo Niehaus Co.
de reclamación de equipajes ex chito de nueve años! El cónsul illtreating, or killing birds of any which kind without a proper motive will those traviados o are destructive una casa de le aconsejó que se pusiera unas be liable to arrest or the payment cultivations LIMON cambio de monedas o un despa gafas ahumadas.
are exempted under of a fine.
the law.
cho de billetes de ferrocarril.
Maderas Extranjeras y del País Para librarse de los marineEn cuanto a la morada del COMPRA CACAO ros ideó una martingala. Cuando cónsul creen que debe ser una un marinero iba a lamentarse neMATERIAL DE TRANVIA especie de posada y restaurante ciamente, injustamente, el cónabierto al público día y noche. sul le escuchaba con aire bonaServicio de Cabotaje a Cahuita y Puerto Viejo.
Pero las verdaderas cruces de chón, interrumpiéndole de cuanSAN JOSE Importación de mercadería en general un cónsul inglés (según cuenta do en cuando con palabras ca 150 yards South of the Central Market en Minerva uno de estos fun riñosas y familiares, con lo que Special attention given passengers from the Atlantic el marinero tomaba confianza y, olvidando que se hallaba ante First Class Accommodation SHONG LUNG FAI una autoridad, se abandonaba a Terms Moderate English Spoken In a statement to the press on gained a signal victory in an eng LIMON su lenguaje habitual adornado de Escarre the 29th. ult. the Bolivian Minis gement in the district of AlgodoLicores votos y reniegos. Al primer taco, ter of War declared that the renal situate 20 miles to the East e cónsul se levantaba de un salArtículos del País ports of recent victories by Para of Carandaiti. The Paraguayan to y exclamaba severamente: Mussolini Hitler on the guay were not only false but en lasses were reported as 500 killed, Los precios más ¿Qué es eso. Cómo se atre tirely ridiculous, and on the same 1500 wounded and 100 taken bajos.
ve usted a hablar así en el Con Marriage Question date be announced his troops had prisoners.
sulado de Su Majestad?
Manzana 23 El efecto era mágico. El ma Mussolini is reported to have should be the dictates of affecLote número rinero se marchaba avergonzado recently, in pursuance of his tion between the contracting parTHE SLAVE y confuso.
campaign in favour of increased ties, but rather as another means marriages, removed three un of purifying the German Aryan By Roden Its cruel slash, its scourging lash married Alcaldes from office and race.
That rend the soul with shock filled their places with married coursed lot! The wretch am. and crash? slave. And deemed by none a Gúacimo y Guapiles Following this example Hitler (man; slave! thing, like catale Cantina, Licores Extranjeros y del país.
government has now launched an My life, my being, is not my own. owned, appeal, for an increase of marria Tis futile living, hence moan. An automaton of a mold Tienda bien surtida y Abarrotes ges throughout the German RepLIVERPOOL That knows the wrong, but suffer en general.
ublic. The purpose for this is in Licores ExtranjeA slave! My God is this the goal order to obtain a larger population For me the clay who of thy And bows beneath the yoke th PRECIOS SIN COMPETENCIA to meet the next war so it is presros y del País (mould. strong umed, as well as to accelerate the ABARROTES For me no higher heights to climb, o Heaven kind, tis mortal economic condition of the country.
For me must ever be the slime? Whose soulful plea hast reached Precios (thine heights; Económicos Must ever, ever on the rack slave am I, in soul, in mind, viewpoint that such marriages The flaying whip be on my back, lo help! am a slave to wine!
Luis Wa Chong men.
Chong León Imprenta Borrasé Hnos.
Hnos. encouraged, however, from the Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.