PAGINA LA VOZ DEL ATLANTICO Sabado de Setiembre 1934 DE NUESTRO CONSUL GENERAL EN LONDRES DE ESTRADA Instrucciones para el embalamiento de frutas frescas Limon Trading Company do a Zana Panadería Central de Cartago Fábrica de las legítimas Galletas IRAZU De Sixaola su lado Norma a Cristina Señor Director de pleado. Seria conveniente que dicho LA VOZ DEL ATLANTICO empleado tuviese sa dotazione PreMuy señor mío y amigos supuesto que parece más correcto.
Muchos ocasiones he guardado si Otro punto que nos vemos obligalencio, con algunas deficiencias que pos. aclarar es: que Tribuna Ideas generales tolece este olvidado lugar, pero me del 19 corriente de un informe de Es. veo en el preciso caso de romper estrada en el que dice que este he si Las foutas tropicales, por delica GRAPE FRUITS: te silencio porque la necesidad es todo un centro de operaciones de ins das que sean, si se cogen con cuiexige: principiaremos, con el pin Iruelguistas que tinhecito daños y dado y se empacan con esmero, y Las mismas prescripciones que pate que sirve de Estrada a la deten les chinos en una forma u otra los demás, a se exportan en barcos ara el empaque de las naranjas, con ción que fue destruido por las aguas tran provisto de viveres, información tengan buen servicio de refrigeración la diferencia de que el número de que es preciso construirlo nuevamente, infurpiada pues en este lugar no se pueden llegar en perfecto buen esta. grape fruits, puede ser inferior de luego la población carece de alum ban desposeido de viveres, información los mercados curopeos o de cien, setenta, ochenta o noventa ybrado aunque fuera de petróleo. otro más que el paro de los trabajos en su Norte América, de la misma manera seis, de acuerdo con el tamaño En sus almacenes de San Jasé, Puntarenas y Limón punto inconveniente es que la auto totalidad.
que a los países tropicales, llegan de torplad tiene que obligarse hasta que Rogamos hacer esta adhuco y le las zonas templadas frutas tan sua PINAS: los patentados depositen el dinero de adaremos mwy agradecidos OFRECE AL COMERCIO EL MAS EXTENSO SURTIDO ves como la uva, la pera y la mansu sueldo para poder retirar pues Las piñas en número de seis o son estos los que pagan dicho: emDE ABARROTES LICORES UN VECINO Hay algunas frutas como las ci doce, de acuerdo con el tamaño, se ST.
tricas, que permiten un empaque no colocan acostadas, en hileras de tres muy cuidadosa: en un caja pueden o cuatro, sobre algo blando, y tamDepósito permanente de los afamados productos: casportare cien o más, unas sobre bién debe colocarse relleno a los laLas otras, como si dijéramos; con dos a fin de evitar que se golpéen Cigarrillos CHESTERFIELD.
las otras frutas no se puede hacer entre sí o contra la caja. Los hijos to mismo: hay que usar cajas pe de los lados deben ser quitados, dequeñas, delgadas o angostas, y cobiendo conservarse el del extremo Swift Company. Tales como marteca LA PRIMERA la locar sólo un tendido de frutas acos opuesto al pedúnculo.
favorita de las familias carnes en barriles, etc.
tadas, cotno lo seria con la piña, ano.
Deben ser completamente sanas, Pídalas en Limón a nuestro Agente señor JESUS COTO nas o margos sin golpes ni magulladuras, y a mi quien venda al por mayor y al menudeo Libby McNeill Libby. Leche Condensada, Carnes, Frutas Las cajas o cajones, deben ser he entender, no remaduras, pero si en cho de madera liviana y de una buen estado de madurez, porque es Todos los establecimientos acreditados venden Lagumbres, Encurtidos y todo extenso surtido de latería de esta consistencia que esté en relación muy importante que la piña tenga legitimas Galletas IRAZU renombrada Fábrica.
con el peso del contenido: es decir, su color amarillo en el momento de maderas parecidas al pino, que no venderse. Convendría mandar varias Ta Salada Un prolucto que ocupa lugar preferente en todos tengan mal olor ni que puedan dar cajas en diferentes estados de madumal sabor a la fruta. Las maderas rez a fin de llegar a saber su verlos hogares, por su exquisito aroma.
que en Costa Rica se conocen con dadero punto. el nombre de maderas blancas o de Levadura. Marca CALUMET.
monte, con muy pocas excepciones, SANDIAS: Por vía aérea, en el Espíritu Tiquiera el cielo concederle la oportuy las de poco valor de la región del co. el 22 de agosto, regreso de la nidad de poder volver a este ricom Cemento León Danesa. el favorito de los constructores, Pacífico, como el espabel o el ceibo Las sandías deben ser empacadas capital a donde había ido pasar nuestro a donde deja cimentadas muy por su insuperable cualidad y alta resistencia.
y muchas del lado Atlántico, darían en la misma forma que las piñas, unos días al lado de su familia, don buenas amistades.
admirable material para esa clase procurando siempre su regularidad Fausto Solís, Administrador de Aduade cajas. Las cajas no deben ser en el tamaño na de este lugar. Vino con el su escompletamente cerradas, a fin de a timable hermana Nely, quien regreAntes de colocar sus pedidos consulte nuestros precios. Para la capital. via Limón sapermitan alguna ventilación a la DURAZNOS: sará mañana por la misma vía des Leron en el Espíritu Tico los seCompra de productos del país, tales como Fruta.
pués de haber permanecido ocho hores don Francisco González Soto El material que ha de usarse en De Sur América cnvían los du dias a altamente satisfe Alcaide Contador de la Aduana de cacao, coco, etc.
el relleno, a fin de evitar que la raznos en cajas pequeñas y delga cha, pues aparte de conocer punte Sixaola, y don Rodrigo Quesada.
fruta se magulle en el viaje, debe das, colocados en un solo tendido tan importante como es éste de nues Felicidades a tan dignos caballe Limón, Costa Rica, América Central.
ser tan blando como lo requiera la con relleno muy suave, casi siempre tra frontera, a donde fue objeto de ros.
consistencia de la fruta. no debe el relleno es de tiritas de pape fino finas atenciones por el señor Padespediu al olor ni dar mal sa De algunas partes del Sur de Italia, terson y señora. Jefe de la finca De nuestros colaboradores bor. Como para el caso de las piñas, vienen en un asiento de algodón cu Costa Rica y de don Carlos QuiSixaola permanece bajo un amse usa con éxito finas virutas de ma bierto con papel fino. Me parece olrós Aguilar y la suya, de la de Day biente de perfecta tranquilidad. No dera; y para duraznos papel fino la balsa que se produce en Costa Ri tonia, tuvo el logro de conocer el ha habido la menor manifestación de en tiras o algo parecido con tal que ca, podría llegar a constituir un Puerto de Almirante y apre huelga que afecta actualmente los de Pero, será posible que a mi cu. de repetirse tantas veces, resultan cosea suave, buen relleno para las frutas delicaciar la magnificencia del paisaje que más sectores de la provincia. nado se la haya ocurrido venirse amo una ogbliación fastidiosa.
En forma visible, las cajas deben das. Creo que el durazno puede em brinda al visitante su bahia.
San José en estas épocas de crisis? go así como las visitas del novio que marcarse. pacarse estando en sazón.
Muy complacida regresa y quiera CORRESPONSAL Te aseguro que al levantarme todas Dega todas las noches con la misma Con el nombre de la firma las mañanas me hago cruces de la pregunta, la misola solicitud y consignataria.
ANONAS: Número de frutas que contenbuena producción de mandarinas, se sorpresa. Yo, en San José, vivien mismo cuento. Cuántas veces al dar POCORA do en la casita de la Dolorosa y se me ante el espejo los últimos retoga: y Las anonas son frutas que tam puede ensayar, mandando unas poparada de ti. Dios sabe por cuánto ques de rouge, tuve que hacer us Con el nombre del remitente bién deben empacarse a un solo ten cas cajas, empacadas como en lo atiempo!
esfuerzo sobrehumano para no ime en letras de tamaño regular. dido y con adecuado relleno, en ca consejado para los duraznos.
Con mucho gusto aceptamos el Cómo me ha gustado siempre Li a la cama en vez de irme a la pue Como al principio habrá que ex jas pequeñas conteniendo de diez a valioso ofrecimiento de nuestro món, y como lo voy a echar de me ta. Pero qué quienes? Hay que te perimentar sobre la clase de empa quince. Se pueden empacar estando amigo el señor don Alfredo Linos ahora que ha de faltarme. Aca ner novio, como hay que tener una nue, así sobre el grado de sazón en sazón.
madurez en que ha de cogerse la NOTA: Estas instrucciones tien pez, Agente Principal de Policía so sea una tontería, pero todas las capita de pieles, aunque haga me cho estorbo.
uta de la planta, sería convenienMANGOS: den a dar una idea general del em de Pocora, y lo nombramos nues mañanas me empeño en delinear en mis recuerdos los sitios más queri Las fiestas Como las anonas, olque la persona remitente dejara deben empa paque de las frutas, pero no quiere tro Agente y Corresponsa!
del Katharina, dd dos. Las palmeras del parque donde Rumba y del Athletic son el kinder PA escrito un detalle del envío de carse en pequeñas cajas delgadas, a decir que los exportadores deben ceEsperamos nos ha de enviar tanta pareja nos hizo soñar con las garden social a donde asistimos a caja y del estado de madurez un solo tendido, con una cantidad hirse estrictamente a ellas en cuannotas de esa localidad, que sean película de Norma Shearer. Las la desesperación del aburrimiente de la fruta en el momento de embar de diez a quince y protegidos con to a la calidad del relleno. Quizá alde interés para nuestra región tardes de los domingos a bordo de Te quedan, como único recurso, la carse y que las cajas se numeraran, buen relleno.
gunas pajas suaves y finas bien se los barcos a donde concurría toda la tandas de tres en el Raventós, do a fin de que al examinarse al llegar cas, de algunos de nuestros pastos, Atlántica.
al lugar de su destino, pueda el regente. De todos los sitios éste fué de si vas con el novio, no ves la pe MANDARINAS: podrían utilizarse para el relleno de Aunque en Costa Rica no hay una las cajas.
presentante del Gobierno o la casa Muy agradecidos.
siempre para mí el preferido. licula, y si vas sola, películas Al sentarme en las perezosas de la vecinas no te dejan poner atenció consignataria hacer los reparos del borda, me hice siempre la ilusión de a la pantalla.
caso, y al exponerlos al remitente, que era una turista. Una de esas tupueda referirse a cada caja en parTe digo con franqueza. Si te hacie ticular, y en esta forma el remitenristas lindas y un poco extravagan ra un resumen de la vida de una ma tes. Pensaba siempre que yo venía chacha joven, que no tiene cuña te pueda ir corrigiendo sus errores.
de dar la vuelta al mundo y que ese que no es rica. pensarían que muy posibles en todo negocio que Limón tan conocido, era un puerto món es un Paris chiquito, junto a se inicia del Africa; algo así como el Congo, vida agitada que llevamos en su continuación, voy a referirme al donde los europeos, trajeados de José.
embarque de ciertas frutas, que por blanco, dominan las razas inferiores No charlo más, porque via de ensayo se pueden enviar de Costa Rica a Londres, que dado su y en donde en cada esquina puede tarde, y va a llegar el novio.
surgir una aventura.
alto precio en este mercado, puede ellos supieran los sacrificios que no La pila del Miramar sigue tan sotras hacemos por mantener put llegar a ser un buen negocio para los concurrida como entonces? Todavía to. no andarían tan ufanos de costarricenses.
se baña José María y hace Manuel sus conquistas amorosas.
Conte de ballena? Cómo recuerdo NARANJAS: Te besa, los bailes de la zona! Hasta los neLas naranjas más apreciadas son Cristina las dulces, de cáscara delgada y figros que tocaban la orquesta me son na, de buen color, amarillo y de buen simpáticos y no me parecen tan ne.
tamaño. Esto no quiere decir que no gros a la distancia a que los miro.
se puedan exportar naranjas de cásTodavía toca aquel negro espantoso cara gruesa, o pequeñas, con tal de que tenía como un almohadon de peque tengan buen sabor. Las cajas delo en la cabeza?
Cantina, Posada y Cafeteria Noticias de San José, muy pocas ben ser uniformes en la cantidad contenida y el tamaño de la naranque darte. El Club Unión siempre Felipe Wing Ching ja también debe ser uniforme. De nin es el mismo sitio aristocráticamente aburrido a donde no va nunca nadie.
Apartado 95 guna manera conviene mandar en Las tardes del Costa Rica a fuerza una caja, naranjas de distintos taLimón, Costa Rica maños. Cada naranja debe venir envuelta en papel fino. lo que entiendo, y esto es cuestión de ensayar, las naranjas deben empacarse maduras y limpias y de buen color.
Podrían mandarse por vía de prue ba cajas con naranjas en distinto es tado de madurez. Cada caja puede Soberano para toda clase de reumatismo, útil para las contener de cien hasta doscientas naenfermedades del cutis, cura las ronchas, manchas de la ranjas, pero conviene que haya un piel y es un gran purificador de la sangre.
buen número de cajas con la misma cantidad. La caja es mejor que De venta en todas las boticas, pídaselo a su boticario este dividida en dos partes por un quien con gusto se lo dará.
compartimento en el medio.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica. Much es me UCHOS hombres le dijeron NO al agente de Seguros cuando éste les propuso un seguro de vida. Ahora el carnicero, el panadero y el pulpero le están diciendo NO a sus viudas.
El Caballo Blanco MORALEJA: no le diga NO al Agente de Seguros de Vida.
SANTAMAND El Gran Depurativo BANCO NACIONAL DE SEGUROS