PAGINA LA VOZ DEL ATLANTICO Sábado, 15 de Setiembre 1934 LA VOZ DEL ATLANTICO SEMANA SOCIAL Srita. Margarita Zeller Winona la un encuentro un APARTADO No. 218 LIMON, CR Director y Administrador: Rogelio Gutiérrez Por el vapor Petén, que partió Para la Habana partió el sába el sábado pasado, salieron para do pasado, doña Cristina de The Jefe de Redacción: Enrique Arrazola Nueva York, en viaje de recreo, mas y sus hijitos Ruth, John Cronista Social: Teodoro Reuben Jr.
nuestro amigo don Isidoro Heil.
Maureen. Son nuestros deseos qu CUERPO DE CORRESPONSALES AGENTES bron. Le acompaña su hija, la betengan un feliz viaje.
lla señorita Aida Heilbron. DeseaTurrialba: Elias Rojas mos para los distinguidos viajeros Para el mismo lugar partió, Perala Alva Grant grata estadia en la República del joven Fletcher Hatch Jr. quien Siquirres: Vicente de la Peña Norte.
a terminar sus estudios a los Germania Carlos Rivera tados Unidos.
El Carmen Rubén Ramirez Enfermo de algún cuidado se Monte Verde Ernesto Barboza encuentra nuestro amigo don CarSe halla entre nosotros el seño Golden Grove Titzek los Montoya. Regidor suplente de Licenciado Guillermo Serrano, ab Waldeck Frank Murdoch la Municipalidad. Le deseamos gado de la United Fruit.
Pocora Alfredo López pronta mejoría.
Guácimo Teodoro Levy En dias pasados tuvimos el gu Jiménez Victor Salazar Pasando unos dias al lado de su to de saludar a don Rodolfo Mo Pococi: Ignacio Cruz familia, se encuentra entre nosotros tealegre.
Madre de Dios: Alejandro Silva doña Emilia viuda de Pacheco.
Matina: Catulo Alvarez Nuestro atento saludo.
De los Estados Unidos, regresi Estrada: Willie Hart el señor Claudio Loria, lo acom Zent Justino Vallejo Para San José en viaje de recreo, paña John Loría.
Cuba Creek Jones partió en días pasados e Doctor Castro Luciano Inza, Max Gamboa, Médico asistente Para Cristóbal partió el sábado, Cahuita: Ramón Mora del Hospital de la United Fruit don Francisco de la Espriella, MiPuerto Viejo John Downer Co.
nistro de Panamá en Costa Rica.
Sixaola: Carlos García Bananito Cecilio Nation Para el mismo lugar, partió Para Nueva York en viaje de Penshurts Richards también en días pasados, don Alrecreo, partió la señorita Marga Barra Parismina Alberto Barrios fonso Peralta, Jefe Ingeniero de Para fodos su lánguida pupila rita Volio.
Ambulante La Estrella: Tobias Bermúdez.
la Compañía Eléctrica de Limón.
con tonos de indolente aristocracia, resu fiene esa dulce irradiación (ranquila En viaje de recreo, salió tambien ald DEPORTES Para Puerto Viejo y Cahuita, en que nos sugiere el numen de la gracia.
la bacterióloga señora Albriton.
sias Gimnástica vs. Oriente asuntos de su cargo, partió el luLos Juegos de Mañana Su voz es es el murmullo cristalino El domingo pasado tuvo verifines pasado don Abel Méndez, Insde agua que sobre mármol se desliza cativo Tuvimos el gusto de despedir al birer futbolístico pector de Escuelas de la Provincia.
Mañana en las horas de la tary produce al caer el golpe fino señor Julio Liggett, quien partió Trej entre las primeras divisiones del de, se jugarán varios partidos de y la espuma sutil de la sonrisa Oriente y la Gimnástica. El juego fútbol.
Después de pasar algunos días para Cristóbal en viaje de nego plea.
cios. resultó un fracaso, obteniendo la en Cartago hemos tenido el gusto Las Escuelas han formado victoria e Oriente por un de ver de nuevo entre nosotros a gran buen equipo y jugarán los con Los el vapor Cordillera, la señorita Ma doña Adelaida viuda de Alvarado tensia quien va a estudiar a Para Cristóbal salió el señor En score. En este juego hemos visto los VI grados.
135.
Estados Unidos. Les deseamos fe riana de García.
que la Gimnástica se encuentra en Según hemos visto entrenarse a Le presentamos nuestro saludo.
rique Jiménez liz viaje. estos momentos, sumamente débil. estos jóvenes, el match tendrá gran Celebramos que nuestro amigo Felicitamos al Oriente y le de éxito.
De Curazao llegó el doctor Da. Mañana domingo, partirán para Agu seamos igual suerte en sus próxiconsulares, partió vid Maduro, su señora Gladys San José, la señora Florita Royo Bert Copa Colombia Franklin Venegas se encuentre ya par el vapor americano el señor de Maduro y su hijito Samuel de Castro, acompañada de sus hija bien.
mas actuaciones.
Leslie Johnson, vice Cónsul Maduro.
Próximamente se empezarán los jitas Flora, Isabel y Diala Castro, Americano en este puerto. Le deReunión de la Junta Deportiva partidos que han de ser jugados Para Guácimo salió don Otto quienes se trasladan a San José, a seamos un feliz viaje.
En viaje de recreo tuvimos el Debido a un pasar NI fuerte aguacero para la obtención de la copa Co Starke, nombrado por la Compa.
una larga temporada, en gusto de saludar a don Ricardo Pa unión de sus familiares.
In li que cayó el lunes pasado, la Junta lombia, que bondadosamente han ñía Bananera Administrador de Tuvimos el gusto de despedir al checo y su encantadora hijita Co.
Ledi deportiva no pudo reunirse para obsequiado los jugadores de la las haciendas de esa jurisdicción.
resolver los problemas presentes.
Motonave Colombia. Dicha copa Le acompaña su esposa doña Hor partió para los Estados Unidos a joven Francisco Jiménez, quien cilia Pacheco.
El martes pasado, partió para Bond En fecha muy próxima, daremos se jugará entre los equipos locales tensia Jiménez de Starke.
San José, en el avión de la Com hell empezar sus estudios. Son nuestoda clase de datos concernientes y el equipo de la motonave.
Después de varios días de au pañía Nacional de Transportes Li tros deseos, tenga muy buena suer sencia regresó don Ezequiel Gu Aércos, el señor Chittenden, a los juegos que se verificarán pa En nuestras ediciones siguientes, Estuvo entre nosotros, en asun te.
tiérrez na la discusión de la copa Gam daremos los resultados de en compañía del Coronel Gallegos. puie pa brinus juegos, así como los demás datos. tos de negocios, don Carlos Scott, ca propietario de la finca Ontario. Hemos tenido el gusto de saluSe encuentra entre nosotros por Para la capital, y por pocos dias, dar, procedentes de Guápiles a don AMERICAN BAR unos dias don José Rojas y su se nuestra culta amiga doña Rosita la Salió para La Colombiana don Ignacio Cruz, Regidor Municipal fora.
TUBORG BEER ON DRAUGTH Mc Guimes, salió.
Salomón Esna.
de aquella Villa, a don Ricardo Jenis Especialidad de la casa: Helados de las clases siguientes: Feo, don David Peralta, Jefe de jas Vainilla, Fresa, Cereza, Tutti Frutti, Frutas y Nueces, pasar unos días en San José, las Colonias de Pococi, don José SIQUIRRES HOTEL Padel y partió el martes último don Alva Manuel Solano y don Roberto Wa COSTA RICA Melocotón y otras muchas. Son deliciosos y los que to Goicoechea.
Chong, importantes vecinos.
cal mejores del país Trains from Limon stop 20 minutes at Siquirres for Lunch.
Buy your Lunch ticket on the train so you will be quickly served res BEAVERS Regresó de Guápiles a donde pa on arrival. Price 50. Costa Rica Currency. Restaurant is tient Proprietor só una semana en visita eclesiásti Se halla en la Pension Costa Ri right at the Station. Bar, Cigars, Gigarrettes. English, French, ca, el Reverendo Padre Alberto. ca, el señor Manuel Soto.
German and Spanish spoken.
Un hijito de don Otto Starke, es Pasando unos días al lado de su En vías de negocios se encuentra KISSLING Manager hija la señorita Carmen Domin. en la misma pensión, el joven Feratacado por un perro guez, hemos tenido el gusto de ver nando Vieto.
En dias pasados, un niñito de los en el brazo y el cuello. Dicho a dona Mercedes de DomínConsejos Utiles don Otto Starke y de su señora samente la oportuna intervención guez. Nuestro atento saludo. Por pocos días estuvieron en esesposa doña Hortensia Jiménez de de los vecinos evitó mayores desta ciudad, el señor Enrique Colla Para evitar que las verduras pier des envuelvanse éstos con un pa.
Starke, fue mordido por un perro gracias.
En asuntos relacionados con la do y su apreciable esposa, doña den su color, al cocerse añadaseles o caliente.
El animal atacó al niño de improhuelga, estuvieron en San José en Marta de Collado.
un poco de Royal.
Si a los buñuelos se les añade un viso y de mordió una oreja deján El niño fue atendido inmediata días pasados, el Coronel Galler poquito de vinagre, se evitará que dole una herida de bastante cuida mente y a estas horas está bastan gos y Mr. Chittenden.
Para la Habana, partieron don Para medir media taza de man absorban el aceite o grasa en que do. También le hizo algunos da te mejor de las heridas.
Luis Esquivel y su señora Merce tequilla, póngase primero media se frían.
Tuvimos el gusto de saludar a des de Esquivel y Claudia Esqui de agua y no se pega en la taza.
The Latest Victrola Records don Alfredo Sasso, quien vino a el.
at lowest price at the RADIO CLINIC Fotografla Wimmer, Limón recibir el turismo del vapor de Una pizca de sal añadida a las William Lee y Manuel Sánchez New York.
En el vapor Cordillera, regresó claras de huevo las hace más fáciGUACIMO Cantina, Licores del país y DISCOS NUEVOS PARA VICTROLAS a este país, la señorita Rosita Pelles de batir.
Para New York, partieron por ralta.
tranjeros, tienda, pulpería y abaVende a precio más bajo la RADIO CLINIC Fotografia Wimmer, Limón el vapor Petén, doña Hortensia de Para evitar que las gelatinas y rrotes en general. Los precios Graham y su apreciable hijita Hor Procedente de Boloña llegó en azucaradas se peguen en los molmás bajos del lugar En asuntos re estos le te.
ex TOME. GAMBRINUS IS La Verdadera CERVEZA ALEMANA Fabricada en Costa Rica Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.