PAGINA LA VOZ DEL ATLANTICO Sábado, 13 de Octubre de 193 16 LA VOZ DEL ATLANTICO SEMANA SEMANA SOCIAL Semanario de Intereses Generales APARTADO No. 218 LIMON, Director y Administrador: Rogelio Gutiérrez Jefe de Redacción: Enrique Arrazola Cronista Social: Teodoro Reuben Je.
ERRAR Amiga que regresa AGENTES y CORRESPONSALES Peralta, Alva Grant. Pacuarito, David Ward.
Las Lomas, Lancelot Hunter. Waldeck, Frank Murdoch.
Siquirres, Vicente de la Peña. Madre de Dios, Alejandro Silva.
Germania, Carlos Rivera. Matina, Catulo Alvarez.
Golden Grove, Titzck. Estrada, Willie Hart.
Pocora, Modesto Castro. Zent, Justino Vallejo Parismina, Héctor Lee.
Cuba Creek, Jones.
Pococi, Mario Amador.
Castro, Luciano Inza.
Barra Parismina, Alberto Barrios Millas, Alberga.
Bananito, Cecilio Nation.
Hacienda Virginia, Jaime Castro Pandora, Simón Taylor.
El Carmen, Rubén Ramirez. Cahuita, Ramón Mora.
Monte Verde, Ernesto Barboza. Puerto Viejo, John Doconer.
TA tod tus ref ca de po qu sal tos Zo vo mi mi se die ing lo ors וח en qo tod far ne po Carlos Velázquez y Carmela Bonilla po vid col ter po mo cer bia nic mp To. cre nosPARK HOTEL Limón, Costa Rica Sitaado frente al mar Cómodas habitaciones Señorita Anita Salgado Unico establecimiento en el Puerto con cuartos con baño Bella damita cuya simpatia y cultura Cantina bien surtida. Salón para muestras dejó tantos recuerdos en su visita a Limon LUISE SCHUSTER, Propietaria Señorita Aida Heilbron ha Teléfono No. Apartado 236 YYYYRY MUERE EN LIMON UN VIEJO EMPLEADO DE LA Pasando unos días al lado de su Por pocos días van a San José, ni UNITED FRUIT Co.
Carlos Velázquez y Carmela sombra, el amor y el trabajo can hijo, el Doctor don Rubén Uma el Doctor Quintana, su señora da encuentra entre El domingo pasado, dejó de exis dad murió en la tarde del domin. Bonilla van a juntar sus vidas ba tarán el himno maravilloso de la fa, se nosotros esposa y sus hijitos. Les deseamos jo la bendición sacerdotal. la vida.
doña Silvanita vda. de Umaña. alegres días en la capital.
tir el estimable caballero señor go último.
vida ante ellos luminosa y clara se de Mercado, viejo empleado de la Las prendas personales del seQue otra cosa desearles en este Nos es grato saludar a la estimaUnited Fruit Co. Este caballero ñor de Mercado lo hicieron acreeextiende en perspectiva de un pai viaje de hoy, sino que sean de ver. ble dama.
Para Sixaola, por el avión del pre dad realidades los lindos sueños miércoles, partió doña Estela ocupó durante muchos años el im dor a la estimación de sus jefes. saje de ensueño.
bic Cultos, aristocráticos, fundarán que el amor que los une ha tejido Se encuentra entre nosotros don Sáenz de Quirós, esposa de nues.
portante puesto de Jefe de Recibi. Su muerte ha sido hondamente senMO Manuel Iglesias, quien ha venido tro amigo don Carlos Quirós. Le Mo dores del Distrito de Siquirres. rida en esta ciudad donde fue muy un bello hogar envidiable a cuya len sus corazones?
Uno larga enfermedad, contraida apreciado.
a visitar a su padre político nues acompañan las señoritas Soledad caf Pasando en esos malos climas minaron su En el vapor Simón Bolívar paruna temporada entre tro estimado amigo el Doctor don Emilia Pagés.
salud y fue necesario trasladarlo Reciban su señora esposa doña tieron en la semana pasada, la se nosotros, hospedada en la Pensión Emilio Echeverría, quien dichosase encuentra en esta mente se encuentra ya completa Se halla enteramente bueno de al Hospital de Limón, donde des Jessie Le Frank de Mercado y sus hora doña Rosa de Maduro y Costa Rica, pués de varias semanas de grave hijos, nuestro sentido pésame.
su hijita Sarita Maduro, para ciudad doña Ester Morales de Ji mente fuera de peligro. salud, el joven José Rodríguez Ca del Curazao. Les deseamos un feliz ménez. Le presentamos nuestro rranza, después de haber pasado viaje.
atento saludo.
Pasando una temporada al lado una grave enfermedad y haber sido AMERICAN BAR de su esposo don Víctor Emilio sometido a operaciones varias ve TUBORG BEER ON DRAUGTH Para Cristóbal partió el señor Para Guápiles, a pasar una tem Echeverría, se encuentra entre nos ces. Mucho nos alegra esta noticia Pedro Pagés en vía de negocios. porada en la finca El Prado, don otros doña Emilia Heilbron de y felicitamos a los doctores Orea Especialidad de la casa: Helados de las clases siguientes: Vai.
de radica su hija, Aida de Krusse, Echeverría.
muno y Gamboa por la curación.
nilla. Fresa, Cereza, Tutti Frutti, Frutas y Nueces, Melocotón Se encuentra entre y otras muchas. Son deliciosos y los mejores del país nosotros el partió el domingo doña María Para Sixaola, en el avión de la escritor inglés, Mr. Bishop Wa. Acevedo de Ramírez, esposa de don compañia Macaya, partió el miér Tuvimos el gusto de saludar al BEAVERS, Proprietor rren y su señora esposa doña Edna Alcides Ramirez. Le acompaña su coles, el señor Administrador de señor don Francisco Blen y su se dor de Warren. Les deseamos una ale hija la señorita Silvia. Que se di Aduana de ese lugar don Fausto hora esposa doña Caridad de Bler el DON JULIO PENA, DIRECTOR DEL BANCO gre estadía entre nosotros. viertan son nuestros deseos. Solis.
en su viaje a New York.
INTERNACIONAL DE COSTA RICA ENTRE NOSOTROS ha De Alemania regresó después Pasando unos días entre En el avión de Macaya salieron Para Cristóbal salió en dias pa Aprovechando los días de fiesta, el departamento de compra de gi de un largo viaje de recreo el señor otros. se encuentra en esta ciudad para Sixaola las señoras Gillot, sados el señor Luis Quinto Vaglio ha venido a esta ciudad nuestro ros a los empleados de gobierno y Otto Kopper Steffen y su señora nuestro estimado amigo don Ro Cover y la señorita Coamigo don Julio Peña, Director municipales. Mucho bien hará a esposa doña María de Kopper. berto Figueredo. Lo saludamos.
En el vapor Simón Bolívar re del Banco Internacional.
Limón el señor Peña si logra llegresó el señor Rosem Viene el señor Peña a visitar la var a cabo este proyecto. No sabe Tuvimos el gusto de saludar al De Bocas del oro regresó el se Para Cristóbal partió después de berg y su familia. Les deseamos Sucursal del Banco que se ha abier las dificultades con que tropiczan señor Cónsul alemán don Hugo for Comandante Romualdo Rodrí haber pasado varias semanas en un feliz arribo.
po to recientemente. Dejará antes de los empleados para hacer esta cls Dankera. Llegó dicho señor en el guez y su hijo Mario. Estos seño este país, el señor don Carlos de yu su regreso, debidamente arreglado se de operaciones en esta ciudad. vapor Caribia el día de los co res estaban en Bocas hace ya va. Benedetti.
Llegó en el vapor Veragua aque frientes.
rias semanas en asuntos militares.
señora doña Hortensia de Gra x4 Para el mismo lugar partió el ham, después de haber pasado va: Pasando una temporada en este De su gira por los Estados Uni señor don Juan Montes de Oca. rias semanas en la Habana.
puerto, tuvimos el gusto de saludar dos, regresó el Doctor don Rober Le deseamos feliz viaje.
a la señorita Maria Cecilia Esca to Chacón, Médico Director del Por el mismo vapor llegaron los BUSQUE EL lante. Que se divierta mucho.
Asilo Chapuí.
Para San José partió el martes esposos Fletcher Hatch y Alva de el señor Claudio Castro debido Hatch. Les deseamos un feliz reRegresó después de varias sema. convalecer de su larga enfer a que su niñita menor se halla bas greso.
nas de paseo en Alajuela el señor medad que la tuvo postrada en el cante delicada de salud. Hacemos SAN JOSE don Armando Rodriguez. Espera. Hospital de la United Fruit Co. votos por la pronta mejoría de su Después de una larga ausencia, mos se haya divertido bastante.
150 varas al Sur del Mercado Central partió para Cartago la señora Luz hija Flory Isabel.
regresa al país e señor don SydRomero. Con verdadero placer heney Scolock y su señora doña Je pasar algunos días entre nos mos recibido la noticia de su cura Para Cartagena partió el señor ssie de Scoltock. Le deseamos a los De los Estados Unidos regresa Se halla entre nosotros un fuer otros, llegó a Limón doña María ción.
Ladislao Hernández activo comer esposos una feliz bienvenida.
ron en la mañana de hoy, don Isi te accionista petrolero de los Es. del Barco de Jurado, esposa de ciante de este lugar. Lo acompaña doro Heilbron y su hija, la bella tados Unidos, el señor Gilbert nuestro amigo don Julio Jurado, Nuestro amigo David Peralta, su familia y hemos sido informaImprenta BORRASE HNOS.
damita Aida. Nos es grato saludar Charles Baker y su señora esposa. Capitán del Puerto. Reciba la esti Jefe de las colonias en Pococi, si dos que dicho señor demorará seis Jos a su regreso a Limón. quienes vienen de Curazao.
mable dama nuestro saludo. guió para Cartago. meses en su patria.
LAISETLETSELFILTELTIS 155575 TLALLALLA145SELFALFALFALFLATSELFIE SALALALALALALALT545755765745147555LF ALALALI1474F 7951441451461454 ALFILLS LLLL LL 1974 SU DISTINGUIDO BUEN GUSTO reclama una buena carveza tome La verdadera CERVEZA ALEMANA fabricada en Costa Rica AFLILASITE LILLESETLLATS FILLE STIFTELSEL145645655LFLEILALTIALALLALALALTILLISESTI 454545LFTFILTE 1451461477 77467477 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica mac ver.
nes neg tend JO, agil Para Comer y Dormir Bien. HOTEL LIMON GAMBRINUS