NUESTRO IDEAL: Ver más estrechos los lazos de progreso entre todos los habitantes de la zona atlántica.
LA VOZ DEL ATLANTICO COMPRE La Voz del Atlántico Se publica todos los sábados Ano No: 17 Limón. Costa Rica, de Noviembre de 1934 Vale 15 Cts. ejemplar. EDITORIAL La Ley es la Ley.
Las Contrataciones Bananeras en el Congreso xistentes.
la para establece que ցն to sión Con motivo de haberse inisiembra de bananos. Esta cláu.
ciado en el Congreso la discusión sula en forma tan amplia, no pa sobre las contrataciones bananereció conveniente a la Comisión.
rals, publicamos en nuestro nú.
El miércoles en la noche, en la sesión efectuada por mero de hoy, una parte del labo existido conversaciones entre la nía para discutir con ellos la po.
caso. De entonces a la fecha han los representantes de la Compa Por la sola voluntad de la Com.
pania podría declararse que no la Municipalidad de Limón, se procedió al estudio del pre rioso e interesante dictamen de Secretaría de Fomento y los per sibilidad de mejorar algunos as hay tierras apropiadas suficien.
supuesto para el año que viene. No tenemos detalles so la Comisión de Hacienda, y ofre. soneros de la Compañia. con el pectos de la contratación.
tes para sembrar tres mil hectábre la forma en que fuera aprobado, ni que reformas se le cemos para los números siguien fin de contratar un arreglo pa.
En esas conferencias se plan. jreas en cada zona no dar conhicieron. Fuera de una o dos subvenciones, las cosas que tes, la completa publicación jun ra solucionar las dificultades e tearon los puntos que a continua tratos y quedar el Estado sin ba.
daron igual que en los dos últimos años.
to con muy valiosas opiniones Esas conversaciones ción explicamos, indicando los se para declarar incumplimiento Lo que sí es oportuno a estas horas es hacer un co de importantes habitantes de la culminaron con el contrato de que fueron aceptados por del contrato. Por otra parte, con mentario sobre la necesidad imprescindible e inaplazable zora Atlántica, que indiscutibleque conoce ahora la Cámara, y Compañía y las razones que se tra la negativa de la Compañía de conseguir una moratoria absoluta sobre la deuda de pa. mente es la más interesada en puede decirse, por consiguiente, nos dieron no acceder, no le quedaba al finquero inte.
este mayúsculo negocio que re.
resado recurso alguno. La cláuvimentación, por un período de tres o cuatro años.
tamente hablando un sula se redactó en forma de que, La Municipalidad había estado haciendo gestiones a presenta su futuro. Gustosos fe que este convenio no es estric. cuando fue del caso, a nuestras contrato instancias.
fin de que el Supremo Gobierno absorbiera esa deuda que licitamos a los señores represen nuevo, sino la fórmula de enca en caso de discusión por esa ni el Municipio ni el propietario pueden pagar sin despe tantes miembros de la Comisión milar el exacto cumplimiento del Restricción de la Facultad de calusa entre la Compañía y el dictaminadora, por su bien ela.
arse en una bancarrota.
contrato de 1930.
la Compañia para seleccionar finquero, pueda decir el Poder borado y valioso dictamen, el Sometido el negocio al cono. los terrenos Ejecutivo la última palabra.
Nosotros sabemos que se hicieron gestiones con este cual no dudamos será aprobado cimiento de la Comisión infor El inciso b) de la Cláusula Aumento del plazo de los con fin y que todas ellas tropezaron con la indiferencia oficial por una lujosa mayoría: mante, creyeron sus miembros del contrato la tratos más completa. Nos dicen y condicionalmente lo apun.
era conveniente, co tamos que al hacer esta gestión ante el señor Presidente El recibo de fruta se hará en ca previo, conocer el sentir de los escoger los tersentos que deben de cada contrato comprende el mo acto Compañía tendrá el derecho de Como el plazo de cinco años de la República, este alto funcionario manifestó que no da finca. La calificación de podía acuerpar esa idea porque ello significaría sentar un los terrenos se hace con la in interesados en este asunto, tan. sembrarse de acuerdo con los período de preparación, siembra en el Atlántico como en el contratos de tervención del Estado. Se mal precedente con las demás municipalidades del país.
compraventa de y crecimiento del bananal, la Co Sin embargo, la Municipalidad de Alajuela puso en extenderá contrato de arren.
Pacífico. Oídas las observacio. Ibananos a que ese artículo se re. misión creyó conveniente pedir las manos del Gobierno, con beneplácito general una enor. damiento a los ocupantes del nes de unos y otros, la Comi. fiere, a efecto de determinar cuá un aumento de ese término. La inició conversaciones con les de ellos son apdos para la me deuda de más de trescientos mil colones, sentando el Pozo, a razón de un colón por Pasa a la página Cinco, precedente que tanto temía el Presidente Jiménez. Infinidad hectárea al año de Municipalidades, más o menos importantes, han ido en Es ridículo que el general Ubico haga proyectos de peregrinación hacia el Ejecutivo eu demanda de fondos Se dispone la hospitalización papara pagar sus deudas y casi siempre han sido complaci ra todos los trabajadores del Unión Centroamericana cuando solo ha dado pruebas das. La Municipalidad de San José está a flote según el Atlántico. Se exigen viviendas de odio a Costa Rica y a los costarricenses Gobierno le apunta con bonos. Así ha podido seguir equi higiénicas y medicinas. Se Se cumplirá el precepto bíblico y Ubico caerá traicionado por vocándose en cada trabajo que inicia.
pone un límite a las ganancias los mismos polichinelas que lo rodean de los comisariatos y se fija Si es cierto que el Poder Ejecutivo no puede ayudarUbico ha hablado de Unión Cen haga proyectos de unión: su idio a ejerció para que Goyenaga, magnífien diez céntimos de colón por troamericana, y hasta invitó a los COSTA RICA lo incapacita para Haco empleado del Ferrocarril, fuera nos en este asunto, porque no tiene fondos o porque no racimo el transporte de fruta Gobiernos de Centro América para marse unionista. Lo prueban los vio removido de su empleo, por el deli puede sentar un precedente, por lo menos debía acuerpar en los tranvías y en un cénti una reunión que ya Uds. de antema lentos y gratuitos ataques dirigidos to de ser costarricense: Lo prueba de una manera formal las gestiones para una moratoria.
mo cuando el productor ponga no sabían era perfectamente insince por la prensa servil de Guatemala. la actitud contra Carlos Prestinary.
Una palabra del señor Licenciado Jiménez en nuestro fael equipo.
ra. prosiguió informándonos nues, que escribieron Hernández de León. sobre todo, lo prueba su conducta vor resolvería las cosas. Nuestro problema es un problema tro visitante.
Enrique Larraondo y otros sabuesos mezquina y pequeña, con un nieto de nacional porque sí es cierto que muchos propietarios son se nombra un inspector bana. Qué pruebas de centroamerica. y plumarjos contra don Ricardo Ji Lorenzo Montúfar, con el Licenciaextranjeros, los hay también y en cantidad enorme, que nero para controlar el cum nismo había dado anteriormente el ménez. Lo prueba la expulsión de do Zúñiga Montúfar, el único en son costarricenses.
plimiento de la cláusula de ar General, hecho por Estrada Cabre Figueredo y de Boza Cano Costa Rica que defendió brillantemen Cuando era Inspector General de Municipalidades bitraje y auxiliar a los produc. ra, para poder tener como buenos Lo prueba la influencia que Ubico Pasa a la página Cuatro don Enrique Fonseca Zúñiga, en una visita que hizo este tores en sus relaciones con la sus aspavientos unionistas?
caballero a Limón, la Corporación Municipal le planteó la Compañía, exigiéndole tam. No sólo no dió ninguna, sino EL AGENTE DE POLICIA DE WESTFALIA, DON FARID serie de dificultades con que tropezaba. Se le dijo que en bién un depósito de dosciendemostró con hechos consumados que JALET, EN COMPAÑIA DEL DETECTIVE DON JUAN el contrato del empréstito de pavimentación se había estitos mil dólares como garantia djo por COSTA RICA y los costarripuladu el cobro conjunto de los impuestos corrientes y los del cumplimiento de esta con APORTEMOS PRUEBAS: censes no le es posible disimularlo. CAMPOS, CAPTURA DOS AMERICANOS QUE DICEN HABER LLEGADO DE GALVESTON DESPUES DE TRES de pavimentación. Que este detalle perjudicaba al Munici.
tatación.
Guatemala puso sus pio porque muchos de los propietarios que si habrían poojos en un MESES DE NAVEGACION EN UNA LANCHA DE DOCE hombre civil, honorable y culto, en dido pagar los impuestos corrientes, como no podía desglo. Don Juan Rafael Arias se reser don Carlos Herrera, para reempla.
PIES DE LARGO sar los dos impuestos, no habían pagado ninguno de los va la presentación de mocio. zar al despotismo ignominioso de El sábado último, don Farid Campos se constituyó en el lugar dos.
nes para mejorar el contrato. Estrada Cabrera, en el cual el Gene. Jalet, Agente de Policía de West del hecho y encontró efectiva.
Se le hizo ver que este detalle no beneficiaba a ninguno varios aspectos que expliral Ubico siempre un corchete in falia, sorprendió a dos america mente la lancha a unos doscieny que nada se perdería con reformarlo. Se le advirtió que condicional.
nos, que en supuesta arribada tos metros de la desembocadura el mantenimiento de la higiene, servicio de mercado, luz y Ofrecemos hoy a nuestros lec Don Carlos Herrera, planteó since forzosa, se habían internado en del río. La lancha apenas tendrá dem as dependencias eran gastos continuos que no podían tores el dictamen, integro, ver ramente el proyecto federalista. el río en una pequeña lancha. capacidad para unas ocho per.
suspenderse por el atraso de los propietarios porque de ello tido por la comisión de haciendeshacer este proyecto vino la trai. Como el aspecto de los tripulan sonas.
ción militar encabezada por los Ge. tes le pareció desconocido, se dependía la salubridad y bienestar generales. El señor da, en el asunto bananero.
Como los citados tripulantes don Fonseca Zúñiga apreció en su justo valor las observacioComfo acerca de este impor. nerales José María Orellana Pinto y asoció al detective Juan no tenían papeles que pudieran Campos, y procedió a su deten. identificarlos ni traían zarpe don nes y prometió arreglar las cosas en tal forma que se hi tante negociado se han hecho pu Jorge Ubico Castañeda.
blicaciones fragmentarias, meran dos recibos separados, uno para los impuestos coAquella traición sentó en la Presi Ición e interrogatorio. Los des de pudiera comprobarse su acerrrientes y otro para los impuestos de pavimentación. Se fue pueden haber desorientado el Ore lana y a Jorge Ubico en el Mi. habían salido de Galveston hadente de la República quien dencia de Guatemala a José María conocidos le manifestaron que to, fue consultado el señor Pre.
para San José dejando una promesa que casi era una rea ariterio del lector, hemos crei. nisterio de Guerra, hasta a 22 de lidad. Después. el olvido. la indiferencia. o indicaciones do conveniente, a pesar de su marzo de 1923, en que fué reemplacía tres meses y que habían ve ordenó a la Comandancia de superiores hicieron de su promesa un pedazo de hielo que extensión, reproducir textualmen zado por el general Francisco Fuen. nido costeando hasta este puer Plaza entrevistarse con el Vice.
te ese importante documento, ates.
to donde el oleaje los había em. Cónsul Americano de esta ciuel tiempo ha derretido.
dice así: Ahora la Municipalidad, empujada por la amenaza En 1930 el general Manuel Orella pujado hacia el río. Como nin da en averiguaciones sobre los del artículo 29 de la Ley de Hacienda Municipal, aprueba na, comandante del fuerte de Mata guno de ellos tenía papeles que desconocidos americanos y el mo Congreso Constitucional el presupuesto porque la ley, que es fatal en el tiempo, los moros, traicionó al Gobierno. Como pudieran identificarlos se les con tivo porque habían salido de los obliga a ello. Lo aprueba sin poder hacer una reforma susEl 20 de julio del corriente consecuencia de aquella traición vi, dujo al Cuartel y se puso en co, Estados Unidos sin las formalida.
tancial, no en la rebaja de unos sueldos ya rebajados has año se firmó un contrato entre la no la tenencia provisional para que nocimiento del Comandante de des legales y a qué obedecía su ta el limite, sino en el equilibrio de las finanzas para el des Secretaría de Fomento y la Com ascendiera al poder el Genral Jorge Plaza la irregularidad apuntada visita a este país.
envolvimiento de la provincia.
pañía Bananera de Costa Rica Ubico. Así, este general, con José Ma que tiene por objeto liquidar la ría Orellana y con Manuel Orellana En la Comandancia de Plaza Interviene el Vice Cónsul Ame.
No hemos ganado nada. Entraremos al año 35 sin que discusión pendiente entre el Es. son engendrados políticamente por En la Comandancia de Plaza ricano sea posible reparar ningún edificio de los que están en ru tado y la citada Compañía, por la traición militar. Se cumplirá la fueron interrogados nuevamente El señor Vice Cónsul America.
nas, si npoder mejorar ningún servicio por la falta de fon razón de incumplimiento, por sentencia biblica y Skiner Klec, con y alli manifestaron que habían de este puerto se apersono dos. Seguiremos caminando en este mar de calma chicha, parte de esta, del contrato aprosu circulito, acompañará al sucesor salido de Galveston en junio úl. inmediatamente en Comadansin una esperanza de que los vientos soplen. En estas con bado por Decreto No. de de de Ubico, del mismo modo que acom timo pasando por México, Gua cia de Plaza e interrogó largamen diciones, el desastre de la ciudad será una cosa fatalmen setiembre de 1930. El Congre.
pañó a Orellana, a Chacón y a Pal temala, Honduras y Nicaragua te a los desconocidos. Ellos mas te cierta. Para entonces nos quedará el mismo consuelo que so de 1932 estimó que la Com. compañan a Ubico, que le rinden ma. Los mismos polichinelas que a y que a mediados del presente nifestaron a su Cónsul que sa el baturro del cuento que vendió el burro caro aunque lo pañía Bananera no había cum. pleitesía y doblan el espinazo, ma, mes habían llegado a Costa Ri. lieron de Galveston en busca de vendió al crédito. Habremos aprobado el presupuesto con. plido con la totalidad de las oforme a las indicaciones perentorias de la ley. Es cierto que bligaciones que le imponía la maginable. Ubico caerá guinan con la mayor hipocresía in ca arribando forzosamente en un aventuras y a recoger impresiono hemos solucionado el gravísimo problema que habia contratación de 1930, y excitó por el circulito perfido de Skinner has de la ciudad en donde de carecían de papeles porque no traitionado lugar a más o menos cinco mi nes para escribir un libro y que e resolver, pero siempre nos quedará el consuelo de ver al Poder Ejecutivo para ejer. Klee. El tiempo se encargará de es. jaron el bote en que hicieron la tenían Flotar dentro del desastre que ha de llegarnos, como un re cer contra la Compañía las ac. ta segura confirmación.
intenciones de quedarse travesía manso de aceite nuestro absoluto respeto por la ley.
en ningún puerto fuera de los Es ciones judiciales que fueron del Es ridículo que el general Ubico Inmediatamente el Coronel Pasa a la pág TRES Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
ca que no