NUESTRO IDEAL: Ver más estrechos los lazos de progreso entre todos los habitantes de la zona atlántica LA VOZ DEL ATLANTICO COMPRE La Voz del Atlántico Se publica todos los sábados Año No. 19 Limón, Costa Rica, 17 de Noviembre de 1934 Vale 15 Cts. ejemplar Sensacional Reportaje del señor Presidente de la República es samiento.
los jeодо onb bunales y ezer EDITORIAL La discusión de los contratos Tres semanas. lleva a estas horas el Congreso discutiendo la contratación bananera. Tres semanas perdidas porque en todo este tiempo ni siquiera se ha despejado la situación. esde el discurso del Diputado Ulate que inició Con relación al debate de las Ciertas mociones presentadas en el Congreso son como los del Atántico, sobre todo de la an ataque a los contratos, hasta el discurso del General contrataciones bananeras, el setorpedos que se lanzar contra la nave que se provincia de Limón, e torcedor de la crisis de la está asfixiando; Volio ingenuamente nacionalista, no se ha hecho otra coñor Presidente de la República pretende handir sería obstruir un manantial de risa que dar vuelta a la noria: Hasta el momento no se han hizo anoche, al representante del queza pública y cegar una fuente puntualizado otros defectos que los anotados por el Licen. Diario de Costa Rica. muy im. No podemos nosotros imponerle a la compañía fratera ni a ninguna otra que trate asuntos comerciales, un de entradas al fisco y la econo.
ciado Arias en su dictamen de minoria. Todo lo demás ha portantes declaraciones que reTratado de Versalles mia nacionales, en momentos en sido patrioteria barata. Deseo de popularidad, nacionalis producimos a continuación y que no exagerado. Obstaculización sistemática que está per determina, en forma indudable. Dejar las cosas como están o ir a un pleito problemático que tanto la necesita y en que no se ve posibilidad le sustituirla con judicando a Limón con perjuicio también para la economía la conducta del gobierno frente sería obstruir un manantial de riqueza páblica y cegar una nacional.
a este trascendental negocio pú.
otra que al menos compense sus fuente de ingresos fiscales ventajas. Tanto equivale el dejar Anotemos, al margen de este torrente de oratoria, al. blico.
gunos conceptos de los señores diputados que hacen bue.
Ajustándonos, hasta donde sidente Jiménez en la forma si que todos conocen con el fin de las cosas como están a ir a un plei na nuestra razón para este cargo.
nos lo permite le memoria, a la griente: no ir a un pleito que, indudable to contra la compañía que pare. El Ejecutivo, consciente de mente, estancaría por largo tiem ce que es otro de los caminos No creen los señores diputados. dice el Doctor Mo mayor fidelidad posible, transreno Cañas en el peligro de que la United se haga due cribimos para nuestros lectores su misión, llegó a formalizar con po la industria bananera nacio. que algunos aconsejan. Suponien fa de los terrenos situados a la orilla de la via ferrea del las declaraciones del señor Pre la Compañía Bannera el arreglo nal, causando con ello muy gra do que cogiéramos el camino, no Pacífico, donde podria, de acuerdo con la concesión ferro.
ves males a la economía del país. aconsejable en manera alguna del Como carrilera, tender lineas, y entonces se produciría una comes natural, Ejecutivo pleito, cuando eſtaría liquidapetencia que desquiciaria las bases sobre que funciona y propuso y discutió ampliamente do? Aunque lo gantisemos, y se mantiene la empresa de transportes nacionales?
las bases de ese arreglo, procu siempre los resultado de un Perdona el estimado Doctor Moreno Cañas que calirando el mayor bien para la re pleito son problemáticos, cuando fiquemos de ingenuo su argumento. Un ferrocarril, parapública. Luego envió al Congreso terminara estaria terminada tamlelo a otro ferrocarril, como negocio, nos parece como anespara su perfeccionamiento, las bien, y desde mucho tiempo antesiar un cadáver para hacerla la autopsia.
bases de ese arreglo y, según en tes, la provincia de Limón y la El General Volio por su parte, soltó a volar su fantatiendo, la comisión de hacienda, industria bananera; los males hasía por parajes distantes. Abandonó a Limón a la voraci.
encargada de formular el dicta. brían sido tan grandes, que la ga bien dad de la United Fruit Company, como pobre doncella a men previo a los debates parla nancia parecería ridícula y Ja hidra de las siete cabezas. Su discurso no puntualizó mentarios, hizo también empeños harían los costarricenses de enuna sola mejora a los contratos en el deseo de hacer una por mejorarlo en cuanto ella pu tonces en reprochamos la falta de labor. En lo que se refiere al Pacífico, sus palabras lo visdo y de acuerdo tanto con la tino, la falta de visión y la falta tieron con un criterio extremista absolutamente en descompañía como con las realida de patriotismo con que resolvi.
acuerdo con la hora presente. En vez de apoyarse en las des comerciales del negocio. mos el problema.
fuerzas vivas de la nación para ayudarlas y dirigirlas, se Nada habría podido compla Se llega a decir que ojalá se recuesta en un reaccionarismo de épocas pretéritas.
cer más al Ejecutvio que enviar consiguiera que la United alzara Su discurso es más que una disertación parlamentaal Congreso un proyecto de arre anclas de Costa Rica y se fuera.
ria un anatema de Savonarola.
glo que fuera extraordinariamen Hay también delirio en este pen, El Diputado Sánchez olvida la seriedad de su investe ventajoso; pero de todos Estaría boem que se tidura de Representante al Congreso y hace un bello dissabido que no podíamos noso fuera si al día siguiente pudié.
curso para la plaza pública llamando facinerosos tros, ni lo puede nadie en el país, ramos sustituirla con otra empre.
fes de la cañía Bananera. Al margen de sus finos conimponerle ni a la compañía ba sa igual o parecida. Pero yo no ceptos so de anotarse su deseo inconsciente de que nanera ni a ninguna otra empre la veo. Ni tenemos los medios se tescir contratos, se entable el juicio ante los trisa que pacte con la república tra dentro del país para hacer esto, or clare mercado libre la zona Atlántica portos comerciales, un pacto de Ver ni fuera del país parece que haque ello no ha de causar ningún perjuicio al país.
salles. Es probable que no habría ya empresas capaces de venir a Valdría la pena hacerle notar, para deslindar camtenido ningún costarricense ma tomar su lugar. Hay que darse pos, que sus palabras indican que desconoce completamenvor satisfacción que la que yo hu cuenta de lo que significa hacer te el problema de que se está tratando. Lo que se busca biera experimentado si, en vez una organización industrial como precisamente con los contratos bananeros, es obligar a la Lic. don RICARDO JIMENEZ de dos centavos de impuesto por la de la empresa bananera que Compañía a pagar determinados precios, por un período cuyo reportaje al Diario de los contratos bananeros.
cada racimo de bananos expor. está establecida en Costa Rica; de tiempo bajo determinadas condiciones. Cuando la Com Costa Rica que nosotros reprotado, ese impuesto se hubiera hay que darse cuenta de lo que pania tenga la libertad de no comprar banano o de com ducimos, es un análisis profunelevado a 20 o 30 centavos y significaría su desarraigo del país LA VOZ DEL ATLANTICO, prarlo a los precios que quiera, habrá hecho el mejor ne do, un claro concepto de nues al reproducir sus palabras, quie a pagar en vez de 30 o de 50, a hía tiene en la república un nú si se dijera que el racimo se iba Tengo el dato de que la compagocio posible.
tras necesidades y una visión se re rendirle el homenaje de una dos dólares a cada uno de los mero total de 4, 800 empleados: El Diputado Ulate, de todos los que atacan los con rena y noble que esboza ante admiración a su talento y a su productores. Pero como no esta que en sueldos y salarice ha pa tratos, es quizá el único que ha estudiado la negociación el país el importante poblema de defensa de nosotros.
que se discute. Los defectos que apunta en lo que se refiemos en un mundo de ilusiones gado desde el año 1930 al 33 re a la zona atlántica, son los mismos del Diputado Arias.
sino de realidades, con ellas he inclusive, la suma de millones Ha dicho muchas cosas, pero no ha dicho nada nuevo. En Del Anti comunismo mos de conformarnos y con ellas 146 mil dólares y que el volusu empeño de atacar los contratos resbaló un poco aseguhemos sobre todo, de gobernar. men total de sus negocios en rando que la siembra de bananos no es negocio, en las conSiquirres, Noviembre de 1934 yo frecuento constantemente en Nada puede ser más peligroso Rica, durante ese mismo lapso, diciones en que se presentan los contratos, cuando todos Sr. do Rogelio Gutiérrez mi campaña antiqonunista que para un país que gobernantes o alcanza a 17 millones y medio de los bananeros de la provincia aseguran exactamente lo cones campaña de desintoxicación legisladores sin sentido de la rea dólares. Aquiétensa pesiones y trario.
que voluntariamente llevo a calidad y. yo he tenido la suerte, prejuicios por un momento y con Muy Sr, mío Los otros Diputados no dicen nada nuevo. Anotan los bo, profieren las blasfemias más de no hacerme muchas ilusiones ánimo sereno examinese lo que Para su publicidad, si nismos reparos con las mismas observaciones, dando vuel lo estima, tengo el gusto de in del dolor de quien dicen, que so ferido confrontar la verdad, estu importancia que el auge o el des usted inconcebibles contra el apóstol en asuntos de gobierno; he pre significan estos números y de la ta a la noria.
En el reportaje del señor Presidente Jiménez, se con de mi parte, que el comunismo formarle con gran satisfacción uo en su ambición desenfrenada diar despacio los asuntos y pro mayo de una industria como la densa admirablemente todo el problema bananero. En ese ese espantoso ideal que ayer no de ruina en que actualmente se punto de la mayor conveniencia una manera especial, para la proaltura pudo llevarlos al estado curar verlos siempre desde of bannera tiene para el país y, de reportaje que los limonenses deberíamos agradecerle eter más parecía tomar proporciones hallan, pues con namente, porque en el puntualiza todos nuestros anhelos de coloso el paro criminal nacional. Tal me ha pasado con vincia de Limón. Midense por y todas nuestras necesidades. En ese reportaje, olvidó el clase trabajadora de esta zona, cabellada y superabundante en do sé de las mociones que se en el corazón de la aconsejado por su política des este asunto bananero. cuan un momento las posibilidades de Licenciado Jiménez al referirse a la zona del Pacífico, el de esa clase a quien hijos indig rundad, sufrieron pérdidas que hacen en el Congreso por algunos rá que el buen sentido aconseja un retiro de la compañia y se ve.
verdadero y quizá único motivo de la oposición sistemática nos hasta de llevar el nombre a estas horas no les ha sido po señores diputados, tengo toda fórmula de arreglo y que no es otro, que el peligro gentilicio de esta patria hermo que la conveniencia de un arreglo.
ble resaltar.
de que el finquero de banano pague más alto jornal que el sa y de tradiciones tan bellas, le que la Cobra Real de tan abo por la fantasía realmente tropi seguro de que esa politica suya Puede decirse, pensar o que las hacen llevados Por eso lo ha hecho el Ejecutivo, miserable salario conque actualmente se explota a los tra inyectaron el estrfonta de sus fé minables tendencias que aparen cal o que las urden con el deli está de acuerdo con los intereses bajadores de esa región, matando con ello la fuente de rique tidas doctrinas, está tocando a za de unos pocos ricos, en beneficio de los trabajadores. su fin en estas latitudes, en don este sector con su propio vene arreglos que se tratan de formali primeras medidas que la compa tó tener tanta vida, se cuicidó en berado propósito de matar los nacionales. Fiénsese que entre las El Ingeniero Rogelio Pardo es nombrado moral y refresquería a todo sano desengaños proceden los del res resulta buena para el país esa inmediata suspensión de sus serde el Pío XI, de esa cruzada in. no; y que si al igual que estos zar. En ninguno de los dos casos sía habríla de tomar, serial Ingeniero Auxiliar de la Compañía principio, columbró al Puerto to del país, se habrá salvado conducta. Porque si sobre sueños vicos navieros con nuestros puer Eléctrica de Limón Aturo de sus sueños de oro, en Costa Rica de la terrible lepra no se pue construir nada esta tos, es decir, con el de Limón; lo que había de ser por un im que por un momento Nuestro amigo don amenazó des ble, tampoco puede ser Rogelio está haciendo importantes tra perativo de la diosa conve si no tiene bananos, a qué haciega, su truir la bienheuthira Pardo, ingeniero Civil quien ha bajos para lo instalación de la más desastrosa Waterloo.
paz en que niente dejar las cosas como es brían de llegar las naves de la vivimos.
ce poco terminó sus estudios con nueva planta eléctrica en Aguas tán o empeorarlas.
flota blanca a nuestros muelles?
Unanimes, los trabajadores brillante éxito en los Estados Zarcas Felicitamos al amigo de Sin más por ahora, cabeme Dejar las cosas como están En cuanto se refiere al Ferroca. Cundinamarca. Golden el honor de suscribirme de usted significaría condensar la industria rril del Norte, todos sabemos que nidos, acaba de ser nombrado Pardo y a la Compañía Eléctri. Grove, Dos Bocas. Victo. con gran respeto atento servi. bananera del país a una lenta y si no tiene bananos que transpor Ingeniero Auxiliar de la Compa. ca.
ra. La Marta, Gigantes. dor hía Eléctrica de Limón, quien 17 segura muerte. Sería ir apretan tar su vida es inútil; y también La Parla y La Suiza. Francisco Véliz. do sobre el cuello de la región Pasa a la página OCHO Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
que