NUESTRO IDEAL: Ver más estrechos los lazos de progreso entre todos los Thabitantes de la zona aItlántica.
LA VOZ DEL ATLANTICO COMPRE La Voz del Atlántico Se publica todos los sábados Ano No. 21 Limón. Costa Rica. de Diciembre de 1934 Vale 15 Cts. ejemplar EDITORIAL Los bananeros de la región de Cahuita y Puerto Viejo Los Dineros del Crédito han tenido dificultades han dificultades con la Penshurst Banana Co. para el trasporte de su fruta punto de acuerdo con las leyen Delenda Est Limón mo seesta nos trabajos manuales presentadas por las La industria bananete en cos deas, pero que no caigo, esta con no exA nuestras oficinas se han aCon la resolución del Congreso que excluye mo cercado algunos bananeros de la puede el a la ratoria concedida al Crédito Hipotecario de Costa Rica, región de Cahuita y Puerto Vie resulta sencillamente que al pa. si es o no cierto la obligación de compañía a este trabajo.
los impuestos municipales y de pavimentación, se obliga Tiene la palabra el señor Mitácitamente a esta institución nacional a pagar a la Muni lo a manifestarnos que se encuen garlo a trainta en las fincas, sin transporte los productos de las tran en dificultades para el tran responsabilidad ninguna en el fincas de esa región y hasta qué nistro Cortés.
cipalidad de Limón, por impuestos atrasados una suma de porte de su fruta por el tranvía rechazo, sale la utilidad por el in poco más de treinta mil colones. Bastante falta nos es que la Penshurst Banana Co. ha transporte de la fruta a veinte taban haciendo esos dineros del Crédito. Ello da a nuestro construido en esa región. Dicen centavos oro por racimo.
municipio una oportunidad especial para hacer una refor los interesados que en la conma seria al mercado de víveres. Es la mejor obra de orna cesión otorgad por el gobierno Como prezentan las cosas los Recordemos todos que puerto Limón ha si. de higiene y de reforma que pueden hacer nuestros edi.
a esta compañía, se estipuló co quejosos, nos parece que el heles. Por otra parte, el edificio bien necesita una mano pia.
uno de los riquisitos, que cho tiene visos de explotación do por muchos años, por su posición geográdosa que lo limpie y lo convierta en lo que debe ser un mer. la Penshurst Banana Co. estaba y que en ello deberá tomar par fica y por la fertilidad de su rica tierra, la cado moderno.
obligada a transportar el ba te las autoridades. No conocepotente caldera de esta gran locomotora que Pero no vayamos a hacer ahora fantasías tropicales nano por su tranvía a razón de mos la concesión que le fue he para un edificio de mampostería con proyectos más o me cinco centavos oro el racimo y cha por el Gobierno pero en el se llama: REPUBLICA DE COSTA RICA nos fantásticos que no podrán llevarse a cabo por falta de que a última hora los jefes de caso de que no les hubiera exi. No fueron exactamente estas que se estila hoy día por todos dinero y de empeño. Hagamos dentro de la condición liesa Compañía les han manifesta gido el transporte a determinado las palabras históricas de Catón los diputados prácticos. De mitada en que podemos desenvolvernos, un plan racional do que ellos no tienen es a obli precio, es de todas maneras un en le Senado Romano, cuando guir los liristas buscando a los para darle luz, aire, higiene y estética a ese edificio cuya gación y que todo lo que pue grave perjuicio para la industria, se pedía la destrucción de Car sofistas puede que se legisle en estructura a pesar del abandono de tantos años, aun está den hacer en este caso es com de esa zona el sistema que ha a tago. No. Pero en estos momen el futuro, para aplicarles la ley en magnificas condiciones. Este edificio elegante y aireado prar el banano a razon de trein doptado la Penshurst. Si esta tos en que se discute e! impory castigarlos como monederos cuando se construyó, lo han convertido en un hacinamieni centavos oro el racimo, cuyo di empresa ha usado terrenos na tante arreglo bananero y que al falsos de la dialéctica to de tramos sin orden ni regla alguna. El principal interés nero les será pagado a los intere cionales para tender su línea de gun. señores representant ca Con el arreglo bananeso prode los munícipes de antaño fué el de sacarle el mayor rensados cuando la Compañía Ba be tener la obligación de hacer si piden o significan que desean puesto por el Ejecutivo, no se tra dimiento posible. Resolvieron el problema de nuestro mer. Nanera lo reciba como bueno. el servicio público. Nosotros nos el aniquilamiento, principalmenta de desandar el camino recocado siempre, bajo el prisma de explotación y no de nece Como la Penhurst le vende a permitimos hacer pregunte de la provincia de Lic. cn, si mido, sino de abrir nuevas sen.
sidad pública la Compañía Bananera a cinta al señor Ministro de Fomen es conveniente traer a nuestra das para poder AVANZAR.
Ahora estamos en otro tiempo y es necesario reaccio cuenta centavos oro el racimo, to para que el explique memoria estas graves palabras Está bien que los señores dinar en el otro sentido. Hay que sacrificar un poco de esas del más severo pensado: de a putados en su carrera parlamenentradas. No importa que produzca menos si llena las ne.
quellos tiempos, y célebre tarn taria tengan el propósito de gas.
cesidades para que se destina. Hay necesidad de destruir ese montón de barracas amontonadas en rededor de sus Las exposiciones de costura, dibujo y bién por su austeridad de CA tan en su viaje a través de la viΤΟΝ.
da, la mayor suma posible de iparedes. Es necesario que entren la luz y el aire. Que sea higiénico y limpio aunque produzca una renta menor.
ta Rica, al que los como el Nosotros sabemos que hay muchísimos intereses crea: Escuelas de esta ciudad han sido un viejos, tiene demasiado profur. derribó los muros de JERICO.
dos dentro del edificio. Pero a pesar de ello es necesario das sus rices en testro suelo, y No basta el sonido de las tromhacer una reforma radical. Si la capacidad del edificio des.
verdadero éxito artistico principalmente en la ZONA petas Nacionalistas para que cai.
pués de una reforma completa no alcanzará más que para TLANTICA que es donde más ga. Los contratos firmados por víveres, habrá que hacer el sacrificio y destinarlo sólo a viDurante toda esta semana han veres. De todas maneras, el daño que pueda hacerse el estado abiertos al público los sa rita Charito Arias ba La maestra de Costura, seño se ha desarrollado, para que a el señor Presidente Jiménez y su obtenido estas alturas, 30 o 40 años des Secretario de Fomento el Licenmunicipio en su renta estaría ampliamente compensado con lones de exposición de dibujo, un verdadero triunfo. Mientras pués, el trasplante resulte ciado Cortés, no son tan débila ayuda indirecta que hace a los propietarios en esta épocostura y trabajos manuales con estuvimos examinando esos tra peligroso, y bien peligroso, no les para que no soporten el soca terrible de crisis de inquilinos. Todos aquellos cuyo coLi. nido de esas trompetas, y bien mercio no esté dentro de la naturaleza a que se destine el que al finalizar el año escolar se bajos grupos de señoras hacían solo para la provincia de edificio, tendrán que buscar local fuera y esto alivia un poexpone la labor realizada por comentarios de sincero elogio món, sino para la República en resistan el oleaje de ideas maestros y alumnos.
traviadas. co al propietario. Dejará entonces de ser, como ha sido para la señorita Arias por la la tera.
Nosotros tuvimos oportunidad bor realizada. Nosotros unimos Si la contratación bananera es Ojalá no se detengan los sesiempre, el municipio, un peligroso y desdeal competidor de visitar detenidamente essis ex nuestra felicitación a las muchas rechazada equivocadamente por ñores diputados en charlas inú.
del propietario.
el Congreso, a los limonenses nos tiles en el umbral la casa del Hay que hacer el esfuerzo de reparar ese mercado. Te posiciones y nos ha dejado una que ha recibido.
nemos ahora la oportunidad de hacer ese arreglo porque de buen gusto.
verdadera impresión de arte quedará igual privilegio que el pueblo, pues con ello el tomar tenemos dinero suficiente. Es cuestión de un poco de emExposición de trabajos de esas columnas rotas que se asiento posiblemente no enconreño. Un estudio racional de la distribución sin interven Exposición de Dibujo manuales enseñan a los turistas como úni trarán la inspiración que debe ición de ingenieros puede solucionar este problema, que es co vestigio que acredita que en luminarlos en decisionee tan es.
un grave problema de higiene, de ornato, y de cultura. No: En esta sección desgraciada aquellas ruinas hubs un templo trechamente ligadas a la suerte Poca veces habíamos podremos nunca aspirar al título de ciudad limpia con el mente no se exhibieron nuchi romanno. Nosotros mutaremos de toda una República.
mercado que tenemos.
una exposición más completa y simos trabajos de verdadero nuestra costosa pavinentación, Los gobiemos al igual que los más interesante. Retratos al cra mérito, por cuanto al terminar entre otras cosas, y les diremos congresos, deben cuidar los cam La Srta. Elsa Arguello no desea que su tografía, de verdadero yón, paisajes, trabajos de car se de hacer, fueron llevados por en vez de la histórica frase pos más que las ciudades, pormérito, los niños a sus casas, debido a QUI FUE TROYA Ahí, fue que todos los problemas de las nombre figure en el Concurso de Belleza trabajos del natural con mode la escaces de local para guardar Limón.
ciududes depeden del estado de Limón 26 de Nov. de 1934. mi nombre en cuenta en los pró los sencillos, valorización de los los durante sodo el año Dice Montesquieu que un hom nuestros productivos compos. Ra Señores: ximos escrutinios. la vez pre tonos. nuestro juicio el traba. Así y todo visus magníficos bre no es pobre por no tener cordamos constantemente Miembros del Comité Escrutador sento al Comité rris agradecijo de mayor mérito, sin que es trabajos de calado, muebles de nada, sino por carecer de tra todos los valores bajan, y que lo del Concurso Nacional de Be. mientos por la atención que se to sea restar en nada el valor de mimbre, tudo de silias, som bajo. Si señores diputados. Los único que no bajan son nues deza.
me dispensa.
los otros, es un trabajito hecho bras para lámpara que muestran habitante de la zona atlántica no tras deudas que si continúan as Limón.
Aprovecho la oportunidad al crayón de la cabeza de un ga la competencia y laboriosidad del han venido a las puertas del Fa fixiando a nuestro pueblo, en su Estimados señores: que se me presenta, para dar las to, ejecutado por la niña Olga maestro Joa uín Espinosa. ver llacio Nacional a pedir dinero subida peligrosa.
Muy sorprendida quedé al ver gracias por este medio, a todos Maduro.
dadeio experto en sabajos de Icon que llenar sus estómagos Sabido es que el hombre vie ayer mi nombre en La Tribu laquelos amigos que me han dis Nuestras sinceras felicitaciones mimbre. Conversando con el se vacíos, ni ropa para cubrir sus ne al mundo para pelear en las ocmo candidata al certame tinguido con el honor de incluir para la señora maestra de dibu ñor Espinosa de estas cuestio casi desnudos cuerpos. Piden, y batallas de la vida, y vencerse de belleza por la Provincia e me entre las candidatas al certa. jo doña Mary de Arias. Los tranes, se dolía le las dificultades seguirán pidiendo trabajo y más así mismo, pero también viere Limón.
men de belleza.
bajos presentados fuera de pro con que trompieza por la falta trabajo. Todos sabemos que para aprender las lecciones que Por razones que es obvio eDe Uds. atentamente, igrama nos han dejado la inipre de herramientas y material pa tan pronto sea Ley de la Repú diariamente le da la sabia expenumerar ruego a Uds. no tomar Elsa Argiello sión muy grata de su arte exqui ra dar mayor amplitud a sus labo blica la contratación bananera. riencia de la vida. Recordemos sito y de su talento artístico am res. La mayoría de los escola el trabajo llegará sin demora. con dolor épocas pasadas en que Movimiento Marítimo pliamente perfilado en sus cuares generalmente es potre y la No quisieramos oir nuevamen el actual Presidente Jiménez dros y cuya influencia se refleja Junta de Educación tampoco te a los enemigos de estas con propuso al Congreso y consi El vapor Qurigua que zarpó (2411 sacos Café.
en sus discípulos.
tiene fondos para proveer de ma trataciones confesar su error más guió para beneficio de los costael domingo 25 a las p. pa Para Londres vía Cristóbal: terial y herramientas que es ne tarde, y golpearse el pecho an micenses, grandes ventajas en un na New York, vía Cristóbal y 160 sacos cafe.
Exposición de Costura cesario tener a mano para infi te el pueblo, como sucedió en el arreglo bananero que fue rechaHabana, llevó la carga siguien Para Hamburgo: Confesamos desde luego nues nidad de trabajos.
año 26, porque esta vez el pue. zado por nuestros representan Para Génova: tros escasos conocimientos en las blo ya no los creerá, y no los tes de entonces, evitando con ePara New York: 250. sacos Cacao en grano labores de costura, pero hemos Nuestras felicitaciones para perdonará.
Ho, que los MILLONES de dó52525 racimos de Bananos. Para Pto. Colombia: visto verdaderas belezas en tra los jóvenes Roberto Evans y Ra Dichosamente la elocuencia lares que se gastaron en 190 sacos de Cacao en grano.
1086 sacos Cacao en grano. bajos de mano. Almohadones, fael Vargas, alumnos que se dis parlamentaria ha ido sufriendo puerto y otra República, llega.
45 Tortugas vivas.
Para Chile: bordados, Kimonos, juegos de tinguieron en sus labores y que una bienhechora transformación. ran a nuestro tesoro nacional. Btos. Varios 300 sacos Cacao en grano. manteleria, ropas interiores y en han presentado artísticos traba Al lirismo debordado y fulgen Consultemos detenidamente una Para San Francisco, Cal: Para Crsitóbal, Z: especial un ajuar de muñeca, he jos. Nuestra felicitación también te de algunos de nuestros dipu vez más a ese gran médico que 250. sacos Cacao en grano. 69 Btos. Frutas y Legumbres. cho a mano de un mérito y una para el señor Espinosa por la la tados, ha sucedido la palabra se lama sentido común o prác.
Para Londres: sacos Maiz.
belleza indiscutibles.
bor que ha realizado.
precisa, reposada y bien escueta. Viene de la página PRIMERA Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica. que na te: OLTO