NUESTRO IDEAL: Ver más estrechos los lazos de progreso entre todos los habitantes de la zona atlántica LA VOZ DEL ATLANTICO COMPRE La Voz del Atlántico Se publica todos los sábados Año No. 22 Limón. Costa Rica, de Diciembre de 1934 Vale 15 Cts. ejemplar Dos palabras, Señor Ministro Triunfo Limón que EDITORIAL Don Ricardo Alvarado se dirige ante la Gobernación de la Provincia en defensa Con la aprobación del labo biendo la presidencia consideradel ornato de la ciudad rioso dictamen de la Comisión do agotado el debate, se procePermítanos el señor Ministro de Educación Pública, el Lide Hacienda, por una lujosa ma dió a la votación nominal dando Limón, de Dic. 1934. vendrán, la Comisión y la Empre cenciado don Teodoro Picado, que anotemos, al margen de su yora de 29 votos contra 12, bien el resultadoo siguiente: 29 vo.
sa etc. La violación de estos gira por las repúblicas hermanas de la América del Sur, algunos podemos decir que la provincia tos afirmativos, contra 12 nega. Sr. don Filadelfo Granados.
incisos por parte de la Compañía tivos.
Gobernador de la provincia, Eléctrica de Limón es ostensible, olvidos que la secretaría de su cargo ha cometido de alabanzas de Limón ha triunfado.
Indiscutiblemente, este mere Por consiguiente la Cámara a por la manifiesta tolerancia de la olvidos la secretaría de su cargo ha cometido con nosotros Gobenación y de la Municipaliy que pueden subrayar el coro de alabanzas que a su paso eleva cido triunfo de nuestra provin. probó el dictamen sobre las con Estimado señor Gobernador: cia no es solo de Limón, sino del trataciones bananeras en el Atlán dad, ron a la enseñanza en Costa Rica los delegados de otros países. país entero. Dos son las provin tico y en el Pacífico. Así pues, En mi condición de viejo ve.
que no la obligan a dar Mientras allá en las sesiones del Congreso Pedagógico se cias más favorecidas. Triunfo es este trascendental negociado que no de Limón y como contribu cumplimiento a su contrato.
Rieles de ferrocarril como los citaba, en asombro el hecho de que por aquí había más escuelas desde luego también, del Poder dó aprobado en primer debate, yente me encuentro ampliamenusados en varios lugares de la que cuarteles y menos soldados que maestros, aquí en Limón se Ejecutivo y de los señores dipu. en los mismos términos que lo te autorizado para presentar a suspendían los trabajos de reparación del viejo edificio de la estados que de corazón han estado sometió a la consideración del usted, señor Gobernador, obli ciudad o como uno revestido de mado que ni en ninguna parte del cuela de varones, por falta de cinco mil colones para terminarlo, con nosotrs en esta importante Congreso, la Comisión de Ha gado por la ley a velar por el concreto, que no es cemento ar ornato y embellecimiento de la porque la Junta de Educación, a falta de ayuda del Ministerio, negociación, y que por separado cienda.
damos nombres, para buen re Aprobaron el Dictamen dicien ciudad mi más formal y enérgi mundo, usado en el Parque Vary en la necesidad de alojar una población escolar numerosa, ha cuerdo de todos los verdaderos do Sí, los señores: ca protesta por la puñalada de gas, no son los postes de hierro uniformes convenidos con la Mu bía invertido en las reparaciones cuanto dinero tuvo a mano. limonenses.
Alfaro, Jiménez don Carlos muerte que se le está dando al no crea el señor Ministro que hay mala inteligencia de nues Cn el arreglo bananero acep María, Carrillo, Hernández, Ma fornato de la ciudad. Me refiero, nicipalidad. Es obligación de ustra parte. El Vice Presidente de la Junta de Educación de Limón, tado ya por el Congreso, y casi, roto, Zeledón, Jiménez don Ni en primer lugar, a los rieles de ted, señor Gobernador, y de la nos decía, que se había hecho a la Secretaría Hacienda la so Ley de la Repúbpica, y el nego comedes, Vargas Mora, Monge, ferrocarril que está usando la Municipalidad velor por el estric ot cumplimiento de los contratos cio de Cacao más activo y me. Castro Beeche, Acosta. Volio compañía Eléctrica de Limón, en y convenios celebrados con la licitud de unas piezas de madera que por inútiles se habían quijor pagado en los mercados ex don Claudio María, Chaverri, lugar de los postes de hierro con tado de la Aduana, para un trabajo de urgencia en el edificio tranjeros, la provincia de Limón Arias, Chacón, Villalobos, Ro venidos en el contrato celebrado comunidad. Son muchos los cien tos de miles de colones que se que se estaba reparando. El largo de estas piezas es lo que más puede y debe esperar mejores dríguez don Alejandro, Baraho. con la Municipalidad.
han gastado en el embellecimien interesaba porque no se habían podido conseguir en el país made días, y las actividades en esta zona, Quirós Jiménez don José Mi. El artículo 1, inciso 3, del reto y ornato de la ciudad de Li.
ras de ese largo. pesar de la urgencia, de la necesidad y del na atlántica es de descarse, se guel, Vargas Coto, Fuentes, Ro ferido contrato dice: món, para tolerar que una Commanera magosa, Monter Baltodano, Ba La empresa deberá hacer y destino para que se solicitaron, no fué posible conseguirlas. Pero han de iniciar de una pañía que llegó aquí por su protalla, Volio don Arturo y Gómez mantener sus instalaciones de mo fueron remitidas a la isla Uvita, para que cortadas en trozas, sir más eficiente, pia cuenta, sin que nadie la llaNuestra más sincera y caluro don Juan.
do que presten la mayor seguri.
mara, a establecer su negocio de vieran para la reparación de las casas que estaban reparándose sa felicitación para los señores Total 29 Votos Afirmativos dad tanto en lo que pudiera a alumbrado incandescente, calealli.
diputados miembros de la Comi fectar a las personas, cuanto en facción y fuerza motriz, por cuan iMentras el coro de alabanzas conque nos mecen en el res sión de Hacienda señores don Rechazaron el dictamen di lo que originara poligros para la to no hace el pingüe negocio que to de América sobre el empeño constante y el constante interés Juan Rafael Arias, Licenciado ciendo No, los señores: Ortiz Es propiedad en general; se ajustará había calculado venga a afear la que nos tomamos por la escuela, tendrá la Escuela de Varones que don Ricardo Castro Beeche y calnte, Solano Sánchez, Moreno a la práctica moderna del ramo ciudad con sus rieles.
seguir trabajando en un edificio a medio concluir, sin servicios nuestro representante don Juan Cans, Ciderón Guardia, Rodrí eléctro técnico y mantendrá sus Deben, además, por otra parhigiénicos adecuados y suficientes, acomodando los escolares en to Romagosa, por el hermoso guez Villarreal. Ovares, Peralta, lineas, postes, torres, etc. en per te la Gobernación y la Munici.
triunfo obtenido.
Volio do Jorge, Murillo, Jiménez, fecto estado de conservación. palidad, obligar a la Compañía los espacios libres que dejen las goteras.
Después de un largo debate en Guerreo y Mora. Total 12 votos Con tal fin se obliga a ajustarse Eléctrica a mantener los postes Nosotros suponemos que el señor Ministro no conoce es el cual intervinieron los señores negativos.
en todo tiempo a las normas o en perfecto estado de conservatas cosas. Seguramente las solicitudes que se hayan hecho en este diputados Arias, Volio Arturo, El Lic. don Arturo Volio, Pre reglas que para instalaciones y ción, como lo dispone el inciso sentido se habrán enredado un poco más abajo de su mesa. Pero Moreno Cañas, Volio Jorge, Cassidente de la Cámar, en virtud servicio eléctrico semejantes ha 3, artículo copiado anteriorel desinterés existe con síntomas patentes de ser indefinido. co tr Beeche, Ortiz Escalante, Rodel resultado de la votación, de. yan adoptado tres por lo menos mente. la vista de todo el mun de las siguientes asociaciones técdo está el estado en que se enmo nuestro empeño no es el de hacer una crítica, sino el de me magosa, Barhona y Mora y ha claró aprobado el dictamen: nicas; American Institute Electri. Icuentran una gran parte de los jorar la condición de esta ciudad, le hemos hecho las observaciocal Engineers, de los Estados Upostes; unos torcidos o inclinados nes anteriores en la esperanza de que haga buena, no sólo en San nidos de América: Association y otros carcomidos.
José, sino en el resto del país, el interés de que tanto alardeamos El vapor PETEN que zarpó el Para Londres vía New York: Suisse des Electriciens; Associa.
y que nos sirve de abanico en las horas de siesta internacionales.
zione Electrotécnica Italiana; Ins las graves injusticiais que se coEn segundo lugar, protesto de domingo a ls p. para New 860 sacos café.
York, vía Cristabal y Habana, Para Londres vía Cristóbal: titution of Electrical Engineers. neten aquí en Limón Para unas de Gran Bretaña; Societe Interpersonas la ley es ley y debe llevó la carga siguiente: 1873 sacos café.
Para Barcelona: 80 sacos café. nationale des Electriciens, de cumplirse al pie de la letra y Francia y Verband Deutscher Ecuando se trata Para New York: Para Hamburgo: 160 de aplicar la Varias personas de Siquirres, y tantes de este cantón, lo pedimos letavotechniker, de Alemania.
café.
misma ley a una persona que tode diferentes lugares de la línea, en nombre del vecindario, y hoy el inciso 4, del mismo arti se un poco fuerte, entonces pue.
45, 206 racimoc bananos; 650 Para Puerto Colombia: 250 oportunamente nos pidieron que podemos decir agradecidos, que fui sacos cacao en gfrano; 80 sacos sacos cacao en grano.
culo, dice: La postería será de de estirarse todo lo necesario. Es gestionáramos con el señor Super mos oídos, y que la sala de espera café: 45 tortugas vivas: 24 piezas hierro o cemento armado a op. irritante esto que sucede y no dePara el Perú: 100 sacos cacao intendente del ferrocarril, nuestro en Siquirres ya está siendo ocupa cilindros vacíos; sacos pieles de en grano.
ción de la Comisión y en la ciu. ja de provocar su reacción buen amigo, el señor Frank Shee da por numerosos pasajeros.
dad se usará UNIFORMEMEN contra de los llamados a aplicar caimán: cajas licores: sacos Para Génova: 250 sacos hy, una sala de espera en la misma TE el modelo de postes que conpieles de tiburón; socos aletas cacao es grano. 49 sacos café.
Pasa a la página OCHO estación, para los pasajeros.
Por ello, y en nombre de todas de tiburón: bultos. Varios. Para Valparaíso: 100 Nosotros, con el mayor gusto, las personas beneficiadas con Para New Orleans: vía Haba cacao en grano.
Trozos Solectos ya que se trataba de una importan mejora en la estación, repetimos: na: 42 sacos café.
Para Cristóbal: 39 bultos frutas te mejora para los numerosos visi. Gracias, Mr. Sheehy.
Para Los Angeles. 49 Nada te pedi; ni siquiera te nombre. Me dió una vergüenza!
sacos y Legumbres. 20 sacos afrecho.
café.
dije mi nombre al oído. cuan Verdaderamente, qué había yo Don Juan Monturiol, cajero de la Sucursal paquetes películas.
do te despediste, me quedé si hecho para merecer tu recuerdo!
lenciosa.
del Banco de Costa Rica ha sido trasladado Club Ca Pero el recordar que yo pudiera Tamaga Yo estaba sola junto al pozo, quitarte tu sed con mi agua, se a San José Tenemos el gusto de invitar a cual nos deleitará toda la noche donde caía la sombra oblicua del me ha quedado prendido al cora usted y su familia, muy especial con sus mejores piezas de última árbol. Las mujeres se volvían zón, y lo envolverá para siemPara reemplarlo ha sido nombrado Gilberto Calvo mente, al gran baile que el día ocho moda.
a sus casas con sus cántaros mo pre de tu dulzura.
de Diciembre de 1934 a las veinPor resolución de la Junta Dibrado nuestro amigo don Gilberto eiuna horas y en los salones del se procederá a la solemne corona gritaron: Vente, que va ha ser canta monótono, las hojas del ni Además, a las doce de la noche, renos de barro rebosantes, y me Ya pasó la mañana; pájaro rectiva del Banc Costa Rica, Calvo. Club Miramar. dará el Club ción de Mr. Limon 1935, a la cual mediodía! Pero yo me retarda ma murmuran allá arriba.
ha sido trasladado a las oficinas Al sentir la separación del señor La Tamaga. en celebración del seguirá un alegrísimo baile de carba lánguidamente, perdida en va principales, nuestro amigo don Monturiol nos es grato felicitarlo yo, sentada, pienso, pienprimer aniversario de su funda naval.
gos pensamientos.
Juan Monturiol, activo cajero de por su traslado. Igualmente salución.
No la sucursal de este banco en Li damos a don Gilberto y le desea.
oſ tus pasos cuando ve.
Para el mejor resultado del bai No falte usted y contribuya con nías. Cuando me miraste, tenías món. En su reemplazo ha sido nom Imos feliz éxito en sus labores.
Día tras día, Señor de mi vi le se ha contratado la magnífica su presencia a darle mayor realce tristes los ojos: y con qué fati da, te podré yo mirar frente a gada voz me dijiste bajo: hay. frente? Juntas mis manos, a te En reemplazo de Mr. Lynton. Inspector de orquesta del vapor Veragua. laly alegría a este simpático baile.
qué sed tiene el pobre caminan miraré frente a frente, Señor de Higiene de la Compañía Bananera, ha sido Señora amiga que regresa de Europa te! Desperté sobresaltada de todos los mundos. nombrado don Otto Wimmer El martes regresó a la ciudad, hacer mis ensueños y eché agua con mi este viaje. Sus numerosas Bajo tu cielo inmenso, en si.
en la moto nave San Luis. pro amistades han celebrado su llega cántaro en tus palmas juntas. lecio y soledad con humilde cocedente de Alemania, la muy esti da, y muchas son las que han ile Las hojas se rozaban sobre nues razón, te miraré frente a frente?
Debido al accidente que sufrió en su lugar nuestro amigo don Otto mable señora doña Luisa Schus gada a saludarla.
tras cabezas, el cuclillo cantaba Cuando mi obra haya sido cum en días pasados el apreciable caba. Wimmer.
ter, propietaria del Park Hotel. La Voz del Atlántico celebra desde la sombra inasible, y de la plida en este mundo, Rey de re, lero norteamericano Mr. Lyton, Nos es muy grato felicitario Regresa doña Luisa muy bien de el regreso de la señora Schuster, y revuelta del camino venía el per yes, solo ya silencioso. te miraInspector Sanitario de la Compa por la confianza que la Compañía salud, y cuento que dejó en Euro se regocija de saber que ella recu fume de las flores del babla. ré frente a frente. hia Bananera, ha sido nombrado ha deposita en el amigo Wimmer. pa las dolencias que la obligaron a pere su quebrantada salud.
Cuando me prenguntaste Rabindranath Tagore Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
Movimiento marítimo Gracias Mr. Sheehy sacos en ca.
sacos esta So. mi