PAGINA LA VOZ DEL ATLANTICO Sabado de Enero de 1935.
Pro Fraternidad LA CARAVANA Limon Trading Company DISCRETEOS TRASATLANTICOS Chong León aEmocionante viaje de Guápiles a Turriolba José Achion Nq.
Todos nosotros, los que vivimos tos en cuento, cada uno ceda la mia Las manifestaciones de ale Ide mal conducta, por lo que en este sbo, formamos una inmen tad de su pan a aquel que tiene ham gre simpatía, de risueña cordiali nació cierta animardverción por sa caravana que marcha confusa bre, extienda la mitad de su mandad y de unión que se han os aquel pais donde sin duda se su mente a la nada.
to a aquel que tiene frio, acuda tentado lujosamente en las fies ponía que todos eran iguales, pe Rodeamos una natura eza incon con su brazo a aquel que va a trotas que acaban de panar en San ro hoy que ha habido tanto con tenta, impasible, mortal como noso pezar, levante el querpo del que ca José con respecto a los otros pue tacto y se han cambiado tantas tros, que no nos entiende, ni siquie yo, y si alguno más bien provisto blos de centroamérica y Pana impresiones, puede que sea ya ra nos ve y de la que no podemos y seguro para el camino necesita no mb, nos hacen acariciar la espe el principio en que se comprenesperar ni socorro ni consuelo. más que las simpatias de las almas, ranza de que puede no ser un da que entre gente bien nacido Sólo nos queda, para orientarnos que las almas se abran demostrando en la ráfaga que nos eva, este se simpatias.
mito ha hormona idea que muchos no se encuentra diferencia. Con anidan en su alma unionista de estas reuniones habidas, se van cular precepto, suma divina de toda Sólo así lograremos dar alguna dignidad y alguna belleza a esta luVer juntos identificados estos entendiendo las personas y no En sus almacenes de San José, Puntarenas y Limón experiencia humana: y Ayudaos unos a otros. gubre desbandada hacia la muerte pueblos que en otro tiempo fue quedará duda de la igualdad, si OFRECE AL COMERCIO EL MAS EXTENSO SURTIDO Por tanto, que en la tumu tuosa que se alma la vida.
ron uno solo no entre aquellos que no alca caminata donde se mezclan pa.
Eca Queiroz Ojalá qud ese desbordante zan a ver muy largo por la mioDE ABARROTES LICORES entusiasmo que se ha observado pía.
en esta ocasión no se desmejo La prensa será potente factor Te con el transcurso del tiempo, para mantener esa unión entre Depósito permanente de los afamados productos: y la distancia que todo lo borra pueblos hermanos y estamos seEstoy envejecido, señora, lo reco e he dado más que ciento cinqueny lo hace olvidar.
guros de que hoy en adelante ya Cigarrillos CHESTERFIELD.
nozco. Ya hace tiempo que se hizo ta.
Si esta clase de reuniones se no se prejuzgará eque son 50de noche en mi vida. Usted, sin emllevaran a cabo de vez en cuna. lamente nicas, los autores de heSwift Company. Tales como manteca LA PRIMERA la bargo.
Mot de la fin. Yo me defiendo bien todavía. El capitán del trasatlántico cumple do con la sinceridad necesaria, choi delictuosos. Ya se tratará favorita de las familias: carnes en barriles, etc.
Pero sólo de noche. Con luz eléctrisus bodas de plata, y hagamos votos estamos seguros, que con ese en de inquerir primero, para dar ca. lo contrario que usted, tamo lebrándose una fiesta a bordo con tendimiento personal entre hom una notica que antes se daba Libby McNeill Libby. Leche Condensada, Carnes, Frutas, que se haga de día en mi existencia. tal motivo. Un pasajero. ese inebres de diferentes pueblos, ven por solo el prurito de denigrar, Legumbres, Encurtidos y todo extenso surtido de latería de esta Cable pasajeto que aprovecha las dría a fortificar el espíritu de u y de allí que para la colonia se Yo creo que aquellos tipos no son travesías para lucir su colitis vernión que hemos heredado de despertara rencor justo contra erenombrada Fábrica.
casados.
bal. ofrece la demostración: nuestros viepos padres, pero sa prensa inoportuna, e indiscre Té Salada Un prolucto que ocupa lugar preferente en todos Le aseguro que si. Celebremos, señoras y caballeros, que no se pone en práctica por ta: que nunca tuvo la caballero los hogares, por su exquisito aroma. Pero si ella flirtea con todo el sus bodas de pata, y hagafos votos falta de ambiente.
sidad de rectificar errores que mundo, y él devora con la vista a porque el año próximo festejemos Muy agradable es leer los re estuvieron en la conciencia pú.
Levadura. Marca CALUMET.
las demás mujeres.
las de oro.
portajes de personalidades en blica. quiere usted más prueba de donde se hace alarde de las mil Con la armonia que parece ha Cemento. León Danesa. el favorito de los constructores, que están casados?
atenciones con que han sido reci principiado entre los pueblos por su insuperable cualidad y alta resistencia. De veras corresponde usted a mi bidos en Nicaragu, de la des centroaméricanos, es de supoamor?
cripción bellísima que hacen de nerse que ya no se llamaran exAntes de colocar sus pedidos consulte nuestros precios.
h! No sé si es una ilusión o una LIVERPOOL sus panorámicos paisajes, de la tranjeros a los individuos de los realidad cultura de aquella sociedad y de otros pueblos de istmo y se Compra de productos del país, tales como. Ojalá fuese una usión! La Licores Extranjela hospitalidad auténtica que a prenderá a ser verdaderamente cacao, coco, etc.
realidad es siempre una ilusión veniros y del País quella gente ejerce para con los hospitalarios como lo demanda da a menos.
que se supone extranjeros. la reciprocidad.
Limón, Costa Rica, América Central.
ABARROTES Desgraciadamente aquí llegaQuerida acabo de ganar cincuenPrecios ron hace años muchos individuos Severino ta pesos.
mi señora y Mr. Hardman. Poco santiamén! La chiquita de un eso?
Económicos a poco fueron llegando los de año no había probado en su vi. Imaginate que Polito me pidió más compañeros hechos un ay de, da más que leche esterelizada prestados doscientos colonos, y no míl cansados, empapados y y esa noche tuvo que comer ci.
muertos de frio. Esa noche del ruelas! La necesidad tiene cara Por EZEQUIEL GUTIERREZ ROSS 22 de Diciembre de 1928 fue de caballo. CONTINUA)
ba más recurso que soltarla, des la noche más negra y más larga En un mecate colocado sobre Comerciante Detallista ensillarla, dejar el equipaje al que hemos pasado en la vida! nosotros y sobre el fuego fuiAtravezamos por espacio de pie de un árbol y continuar la La pasamos sin poder dormir, os secando pieza por pieza to Licores, Abarrotes, Cristalería, Artículos de una hora un potrero (que lo fue marcha a pie. Así continuamos, con un frío glacial y sin que co da nuestra ropa y al mismo tiem Ferretería y Eléctricos, todo se encuentra en en otros tiempos) pasando por siempre por la montaña, trepan mer! En un cuarto de cuatro me po haciendo rueda y recostados este establecimiento a precios de situación.
unos lugares tan malos entre do unas cuestas tan grandes que tros en cuadro, de piso de tie los unos contra los otros para zuampos que teníamos que ba teníamos que ir paso a paso, uno rra, y sentados en el suelo alre darnos calor, secábamos Avenida 2a y Calle 49, frente al Edificio de Correos y Telégrafos jarnos a cada rato de las mulas, tras otro y agarrándonos de las dedor de una fogata que tuvi. tros zapatos sin sacarlos de los LIMON, COSTA RICA por fin entramos en la montaña raíces de los árboles para no mos prendida toda la noche pa pies. Alguno ponían un rato por una picada angosta que a caemos. Como a las doce del dia a no morirnos. Como no ha las traseras y luego cambiaba penas daba paso una bestia, hicimos una pequeña parada pa bía mucha leña tuvimos que que de posición y se volvían por de ba, y puso su cabeza entre los mos al intentarlo empeorar la seguimos así por largo rato por ra devorar un gallo que He mar hasta un yugo que encon lante, Mr. Hardman fue el fogo pies de mi señora y con las ma situación, lo que resolvimos fue malos pasos trepando siempre vábamos y tomar unas gotas de tramos en dicho cuarto, Cada nero. toda la noche la pasó nos tocaba las medias calientes disparar tiros de revólver y tohasta que llegamos a un lugar tan café que llevaba un termo. Se compañero tenía que abrir la a buen amigo metiéndole leña para quitarse el frío que lo amui car silvatos de policía que tenía parado que fue imposible subir guimos caminando luego por en puerta y eso era motivo para al fogón. Mi señora se puso unas naba, sin imaginarse la clase de mos en gran cantidad. Pero pacon las mulas: la mayor parte de tre montaña, cansados, bajo un que nos entraran unos chiflones medias secas que uno de los peo medias que estaba tocando. To so la noche y los gritos se oían estas subieron agarnadas de los mundo de agua y sin esperanzas de viento helado que nos llega nes había dejado en el rancho da la noche llovio fuerte y pa siempre a la misma distancia.
frenos y empujadas por los com de que aquellas selvas y pesadas ban hasta los huesos. Las chiqui (por ciento que estaban tan tos rejo y los demás compañeros no cuando amaneció resolvimos sepañeros de las partes de atrás, cuestas se acabaran. las cintas estaban hambrientas. como tadas que se podían parar solas) aparecían. Estos fueron unos guir adelante a pesar del mal fo otras subieron a punta de palo jco de la tarde llegamos por fin, las alforjas en que venían las y cuando en la madrugada se momentos de angustia para no tiempo pues de qudarnos allí es y de brincos; la mayor parte de a los mentados potreros de Lei boetllas y la leche se habían recostó cansada en el suelo y se sotros pues oímos sus gritos con tábamos expuestos a morirnos las cinchas y gruperas se reven va que fue para nosotros motivo quedado atrás en manos de u quedó dormida, llegó Mr. Hard tinuos en la montaña y no po de hambre y de frío.
ki taron lo mismo que las fajas de de alegría pues un poco más la nos muchachos que encontramos man y buscó un lugar para ha díamos ir en su auxilio pues no los estribos; más adelante nos inoche nos hubiera cogido en la en el camino a quienes se las cer lo mismo rendido como esta teníamos lámparas y arriesgába. Continuará)
encontramos con Rubén Loria y montaña. Los dos hombres iban entregué con miles de recomen 19947 F14574674 Joaquín Arias que regresaban siempre adelante nuestras dacions para que no me las de.
del potrero de Leiva en donde chiquitas cubiertas con nuestras laran perdidas y a esas horas habían pasado la noche anterior capas. Los potreros son en esos no habian llegado al rancho y nos dijeron que nos devolvié lugares horribles pues la tierra es pasamos unos ratos de lor más a Tamos pues el camino era tan tá separada en grandes grietas y margos de la vida oyéndolas llo malo que sólo monos con bastón como estaba lloviendo tanto ha rar y sin poderlo remediar. En podian subir por él. Como nos bían unas sanjas tan grandes que unos soca de guangoche que en vjeron con señoras y con las dos teníamos que pegar grandes brin contramos allí las envolvimos chiquitas nos dijeron que nos a cos y nos dimos muchas caidas para evitarles el frío y las teníaconsejaban devolvernos; pero para poder llegar a un rancho mos sentadas en nuestros regacomo creimos que ya habíamos que se veía muy lejos. Adelante sos al lado del fuego para calen o pp food pred opesed de todos ibamos Mr. Hardman, tamnos; la menor lloraba tanto que tiene el dinero neno resolvimos seguir adelante y mi señora y yo. Cuando estuvi que mi señora me rogaba que la suplicamos a estos dos hombres mos como a cien metros de dis paseara para que durmiera, yo que nos acompañaran para que tancia del rancho pudimos oír intenté hacerlo una y dos veces nos llevaran las chiquitas alza claramente el llanto de Odilie la pero me cogió un frio tan gran das. Estos dos hombres fueron niñita de un año que había llega de al retirarme del fogón que la salvación de la caravana pues do antes con el hombre. Yo me no tuve más remedio que acersin ellos hubiéramos fracasado, desesperé y eché a correr por encarme de nuevo, hacerme un pu Ellos eran Agentes de Policia tre aquellas grietas, dando sal no el corazón y verla llorar!
de Jiménez y Guacimo y como tos y brincos pude llegar y cual iQué horas más espantosas las el señor Gobernador venía con no sería mi asombro al entrar y que siguieron. Todos buscaron nosotros conseguimos que les encontrar a la chiquita sentada entre las bolsas para ver si por diera permiso para que nos en el suelo llorando amargamen casualidad encontraban un pecompañaran Desde aquí co te y a Rubén tirado a lo largo dazo de pan y por fin Beto Pimenzó la parte peor del viaje en el suelo muerto de fatiga, za me entregó unas cuantas cipues a cada mal paso se nos can Luego llegó el otro hombre ruelas que les dimos a las chisaba uma mula y no nos queda con la otra chiquita y más tarde quitas las que devoraron en un FILFLLLLLLLLS LLEILALALALALALALALALALALALALALALALALALA Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
nuesa ag m con AHORRE El éxito en los negocios y en la vida está siempre en espera del hombre cesario en el momento preciso Ud. debe ser de esa clase de hombres BANCO de COSTA RICA Sucursal de Limón