35 NUESTRO IDEAL: Ver más estrechos los lazos de progreso entre todos los habitantes de la zona atlántica.
LA VOZ DEL ATLANTICO COMPRE La Voz del Atlántico Se publica todos los sábados Año No. 28 Limón. Costa Rice, 19 de Enero de 1935 Vale 15 Cts. ejemplar EDITORIAL En esta ciudad hace mucha falta la instalación La Ley del Embudo Ben buite as que debido de un Refectorio Infantil, ban de la manera se la Au Revoir. señor Hatch cra mala a otros sus arrastranos a toesreImportante Proyecto Costa Rica sabido es mientos en bien niñez, al la honda depresión. servicio de esta obra noble y humanitaria. Sabiendo que toVan otra vez en el Congreso a discutir el viejo proble que está provincia ha soportado, tes de sus deberes humanitarios inludablemente que mirará con do lo que don Daniel se propoma del control de cambios. Ya van a discutirlo bajo los mismos por los motivos conocidos, la siaspectos que en las legislaturas anteriores. Es decir, como siem tuación de la clase trabajadora así como las entidades y corpora simpatíía esta solicitud que le ha ne hacer, lo hace, nos sentimos ce la ciudad de Limón. Por optimistas en cuanto a la próxi pre harán reformas y reformas que tiendan a limpiar el cami. Todas las personas de buen cora deber de poner su granito de tra parte, confiamos en que el ma instalación del refectorio in no a los cafetaleros aunque ello desvirtúe el principio fundamen zón y observadoras, han tenido arena en bien de la solución de Licenciado Zeledón, pondrá to fantil de Limón.
tal que creó el control de cambios.
la oportunidad de apreciar lo este problema de los niños que dos sus buenos deseos y sentisignifca la escasez extrema de a no tienen que comer, o que casi Esa famosa ley nunca fué buena. Mientras fué discutida limentos en los hogares pobres, nada comen. Hay que pensar política nuestra, le hizo la más concienzuda crítica. El propiones de suyo tristes y conmovedo quedan si comer, crecerán raquí señor Presidente de la República dijo públicamente que la ley res. Durante los días de temporal ticos, y desde luego serán raquí mañana.
soluta confianza de sus jefes, el de consecuencias funestas para el país. El Congreso, en que las posibilidades de ga ticos ciudadanos del cariño de sus subalternos, y el apre sin embargo, mantuvo la ley por congraciarse con el comercio nar escasean, a numerosos hoga También es necesario recordar res asoma prontamente el fan que el hambre incita al robo y cio y estima de todos los que he7 acaso también por mantener un principio de independencia tasma de hambre.
malos pensamientos.
mos tenido el placer de ser hacia el Poder Ejecutivo. medida que van haciéndose de bulPrueba de ello es el crecido núamigos.
Al contemplar esta situación, to los defectos, se le van limando asperezas y recortando somero de rateros que existe en Instrucciones legadas de la ofinuestro pensamiento se detiene esta ciudad, muchos de los cuabros hasta dejarla en esqueleto que es como vive a estas horas cina principal, en Boston, han disen los niños de estos hogares, les, sin duda, fueron puesto el traslado del señor Hatch para perjuicio nuestro.
que son los que más sufren las dos a ese funesto vicio por el para Tela, Honduras, donde, bien deseo de comer.
Pero es a nosotros, los habitantes de la Provincia de Li consecuencias de la pobreza. Los lo sabemos, será tan apreciado coIadultos podemos hacerle frente Muy respesuosamente, los món, a quienes nos ha tocado soportar más los perjuicios y mo lo ha sido todo el tiempo en la situación, en una forma u permitimos rogar al Licenciado este país.
inconvenientes de este control de cambios.
otra, pero los niños no están don Daniel Zeledón, Presidente Los numerosos amigos de la faLos señores miembros de la Junta han interpretado la ley preparados para sufrir privacio del Patronato Nacional de la Inmilia Hatch, han dispuesto obsenes en materia de alimentos. injusta y arbitrariamente. Ellos han estimado que los bananefancia, en Limón que haga las quiarles esta noche un Buffet en llos, por razón de su desarrolla gestiones de caso para que la oros de esta zona no son productores de oro. aferrados a esta necesitan ineludiblemente el Community House, y después ficina central disponga la instahabrá un bien animado baile, doninterpretación niegan al bananero el derecho de letras sobre el mar cada día la cantidad mínilación de un refectorio infantil Mr. A HATCH de se dará cita toda nuestra gente exterior, que dan tan ampliamente a los cafetaleros, colocando ma de alimentos, que a su edad en esta ciudad, en beneficio de chic de la ciudad y del Point.
a unos y otros en un distinto plano de equidad.
corresponde. El niño que care todos los niños pobres, sea En el vapor Veragua de la La alegre y popular marimba se ce de su alimentación diaria excolares o no, y directamente ad Gran Flota Blanca, se ausenntará encargará de hacer las horas bien Con el perdón de los señores de la Junta, tenemos que ta perimenta un verdadero supli ministrado por el Patronato. La mañana en la tarde, de esta ciu cortas, y de evitar que nos demos char de absurda la interpretación que sustenta.
cio, el que indudablemente oficina central de Patronato, en dad, el correcto y muy estimado cuenta del bello espectáculo del Tan productores de oro son los cafetaleros de la Meseta dundará luego en perjuicio de San José, que tanto ha hecho caballero señor Hatch, su amanecer, pues los minutos y las su salud y desarrollo.
Central como los bananeros de esta zona. El cafetalero del inpor la instalación de refectorios distinguida señora esposa y fami horas han de pasar. pasar. y Todas las personas conscien en la capital y ciudades vecinas, lia.
pasar.
terior produce el grano de oro que vende a compañías extranEl amigo señor Hatch ha estado La recepción y el sarao resultajcras por medio de sus agentes acreditados en el país. Los predesempeñando durante toda su perrán espléndidos, y de grato recoricios de esas transacciones son siempre a base de moneda extranmanencia en esta República, el dar.
jera. El bananero de esta zona produce también el banano paalto y bien delicado cargo de asis Para el buen amigo señor Hatch, ra venderlo, como el cafetalero, a compañías extranjeras median tente del administrador general de las dos manos, y le decimos nueen la Compañía Bananera, con la ab vamente. AU REVOIR!
te sus agentes acreditados en el país. Los precios de este artículo se estipulan en oro según contratos. Cuál es estonces la diferencia entre uno y otro. En qué se apoya la Junta de ConEL EDIFICIO QUE OCUPA LA ADMINISTRACION DE trol para diferenciar antojadidamente a estos dos agricultores CORREOS DE ESTA CIUDAD ES UN GRAVE PELIGRO con grave perjuicio para unos y marcada complacencia hacia los otros?
PARA LA SALUD DE LOS EMPLEADOS QUE los pequeños productores de banano, a estos pobres paTRABAJAN ALLI 31 rias de la agricultura, es a quienes más perjudica esta resoluSeria bueno que el señor Ministro ples, el telégrafo y la oficina de coIción. El росо banano que producen entre suampos mortíferos y de Fomento encargara al jefe de las rreos, lugares continuamente freclimas enervantes, tienen que venderlo a la Compañía Bananeobras que se están ejecutando en cuentados por los extranjeros que ra al cambio oficial de cuatro veinticinco por dollar. cuando Limón, que hiciera un examen dete tienen que formarse del país una nido del caificio en que están insta idea muy trste por la pobreza y el estas gentes necesitan mandar dinero a sus familias que residen ladas las oficinas de correos de esta abandono en que se mantienen esfuera del pais, como la Junta nunca tiene dinero disponible paciudad. Es una lástima que un edi tas oficinas. Fuera de unos cuantos taesta clase de necesidades, ellos tienen que conseguirlo afuera.
ficio tan bueno se encuentre en el muebles más o menos presentables para conseguirlo afuera, en el contrabandear del agiotismo, estado de abandono en que se halla que hemos visto en los juzgados Civil y del Grimen. todo resto del tienen que pagarlo a un cambio de cinco por dollar, que es coEl servicio de cloacas de este adiino por aquí se consiguen divisas extranjeras.
ficio está en malísimas condiciones mobiliario que se encuentra en las oficinas judiciales y administrativas, Nosotros ignoramos si es defecto de Si se cometiera esta injusticia de la diferencia de cambios, construcción o de reformas postees un montón de tablas viejas.
con los cafetaleros del interor, podría aceptarse la pérdida geniores, pero lo que sí podemos ase Sillas desveneijadas, mesas cojas, neral como un mal necesario para la reorganización de las figurar es que los miammas que des armarios carcomados. No es posible Si se examina el mapa de Centransiten vapores, puede unas cloacas abiertas en el que eso subsista indefinidamente. El nanzas. Pero para ellos el tratamiento es otro. Los han sido un tro Américase notará que en cier truirse desde Norfolk, va al sur patio, son capaces de producir una costo de esas reparaciones y mejoras gidos con la corona del café, tienen limpios todos los caminos, to aspecto, la costa Atlántica, tie de la punta final de Florida y ha spidemia de tifus con la mayor fa no implican un gasto como del limadas todas las asperezas, haciendo siempre arreglos a la ley ne extraordinaria semejanza con cia el golfo de Méjico, cortándo cilidad muelle de Cahuita.
Lo que desgraciadamente ocurre para su mayor gloria y provecho. pesar de las órdenes de higiene la costa Atlántico en la mitad sur en varias partes un corto canal que la oficina de Sanidad ha impares que como or aquí no lleca nunde los Estados Unidos.
y dragando las partes poco hontido, y pesar de las diferentes ges ca un funcionario público de esos Detrás de una faja de tierra das.
tiones que todos los Administradores que tienen alguna influencia, nadie más o menos cortada en fantás En la costa de Centro Améri de Correos han hecho ante el Minis se ocupa de este lugar. La Corte SuFLOTA BLANCA cas islas, puntas, dunas y bancos ca, existe la misma via interior terio respectivo, no se ha conseguido prema de Justicia, por ejemplo, no se encuentra alli una vida de a. casi completa. En Costa Rica, otra cosa que la promesa de arreglar tiene idea remota de lo que son esEl vapor PETEN que zarpó hoy Para SAN FRANCISCO: 250 sa gua paralela a la costa, pero no desde Puerto Limón, al noroes las.
tas oficinas de la serie de incomodomingo 13 a las p. para Newcos de café.
del todo completa, porque a tre te hacia la frontera con NicaraCuatro o cinco empleados de la didades con que cuentan.
York via Cristóbal y Habana, llevó Para LONDRES: 1250 sacos de chos la parte de afuera se junta gua, esta paralela via de agua es oficina de correos han salido de este Es necesario que alguien tome la la carga siguiente: café.
Para NEW YORK: 46. 041 raci Para HAMBURGO: 50 sacos de con tierra firme y en estos luga tá excepcionalmente bien definida edificio con la salud perdida para iniciativa y que haga ver a quienes nios de bananos café.
res la continuación de la vía se como lo demuestra el bosquejo siempre. Unos completamente tuber corresponda que esto no puede se300 sacos de cacao en grano. Para LONDRES, wia Cristóbal: encuentra obstruida. La naturale aquí publicado. Esta sección de qulosos, otros con infecciones en la guir indefinidamente. Que si es cier18 tortugas.
669 sacos de café.
za ha hecho mucho en la cons Costa Rica, al norte de Limón, garganta que les arruinaron la vida, to que el traje no hace al caballero como decían hace cien años, tam12 sacos de pieles saladas de cai Para VALPARAISO: 500 sacos trucción de esta vía fluvial libre ha sido poco explotada. Tiene Pero no es solamente la parte sa bién es cierto que en estos tiempos de cacao en grano.
de tempestades y de los peligros las mismas tierras fértiles apro nitaria del edificio lo que habría de higiene y limpieza, una oficina sacos aletas de tiburón.
Para PUERTO COLOMBIA: 200 de mar abierto, pero ella no ha piadas para el cultivo de frutas arreglar, es también una serie de re de esta clase es un peligro público tambor desinfectante.
sacos de cacao en grano.
completado la obra del todo, de tropicales y particularmente pa paraciones urgentes para la buena como la oficina de correos, a donde Para NEW ORLEANS: 409 saPara CRISTOBAL, Canal Zone: jando parte para que lo haga el ra el banano, ya que la parte su conservación del edificio y un poca los empleados, como antes lo dijimos 71 Btos. Frutas y legumbres. hombre. Como se sbe muy bien, reste de Limón, produce cajas de caoso elaborado.
como de estética, ya que en estos edificios van contrayendo lentamente enferme Btos de películas de cine. una vía fluvial interior por donde (Pasa a la página dos)
están insta adas las oficinas judicia dades incurables, Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
cons piden MOVIMIENTO MARITIMO y etc.
mán y tiburón.
del 08 de café