PAGINA OCHO LA VOZ DEL ATLANTICO Sábado, 19 de enero de 1935.
Qué pasa en Talamanca?
HUMOR Limon Trading Company muy sucia.
que Egbert Thompson El futuro yerno: Emocionante viaje de.
Depósito de Maderas Nacionales BEL ATLANTICO En el canasto de un Ministro. Soy empresario de pompas Va a tener la bondad el señor dijeran sus quejas para remediar. Es para arrojar papeles? FUNEBRES Director de LA VOZ DEL las. Le falta un letrero que diga: AT TLANTICO, de dármele alber Todos uno a uno empezaron No se devuelven los originales. qué atribuye usted su avan.
gue en las columnas de su se a ponerme en conocimiento todo zada edad: manario a estas líneas, que en lo que pasaba y allá van algunas Entre médicos. que durante los primeros vez de ser ellas portadoras de como muestra: Florentino Torres ese señor no necesito verlesetenta años de mi vida no habia necesidades de esta región, son del Alto Uren y Súcu; Roberto la lengua para saber que la tiene automóviles, y en los otros veinti: esta otra vez para exhibir de nue Torres del Celto Uren; Jernimno cinco no he salido de CASA.
vo a Alfredo Luis Sweaby y López de Lari; Roberto Sáenz de cómo lo averigua?
a un jamaicano que creo llaman Spey y Fernando Gutiérrez de Es comunista.
Viaje de novios: Polton o Polson, que vive en San José Cabecera y Crispin Mé En sus almacenes de San José, Puntarenas y Limón Pasa algo grave! La palanca món y que pulula por las cerca xico de Tilire, me dijeron que era OFRECE AL COMERCIO EL MAS EXTENSO SURTIDO Gastronomia musical: de cambios no funciona.
nias de las oficinas judiciales, co costumbre pagar un dólar por re Con la radio, durante la co. Pero, Roberto! Si estás toman mo los tiburones en la desembo gistrar las partidas de nacimienDE ABARROTES LICORES mida oigo trozos de lo que cantando mi RODILLA.
cadura de los ríos. Este jamaica to, les dije que nada tenían que en el teatro Colón. no renco irresponsable es el ins pagar y que el dia que me fuera Trozos, nada más?
Pasajero: trumento de que se vale Alfredo de Chase y el que viniera les co Depósito permanente de los afamados productos. Es una combinación que he Por que no me avisaron que Luis Swaby, el negro George braba que fueran a Limón a quedescubierto. Para el pescado no iba a suceder un accidente? Des.
Fear y la encopetada dama de jarse. Ma enseñaron un papal Cigarrillos CHESTERFIELD.
hay como las ARIAS.
de luego hubiera tomado otro tren.
este ría, la sin par Julia Rodrí donde los requerían para Swift Company. Tales como manteca LA PRIMERA la guez.
trajeran sus escopetas a registrar Los gordos. Entre perros: Todos estos ejemplares son gelas y por cada una cobraban un favorita de las familias; cames en barriles, etc. Cuando viene este hombre lo Cuando hacias e Tenorio y nealógicamente hablando, de a dollar cada año; revólveres dos conozco en seguida sin mirarle la yo doña Ines, lo que más me gusta cuerdo con la Cartilla Histórica dólares. Les dije que la Agencia Libby McNeill Libby. Leche Condensada, Carnes, Frutas, cara, ba era cuando decias: de Talamanca de don Ricardo de Chase no esta autorizada pa En qué. Esas dos Liquidas perlas Legumbres, Encurtidos y todo extenso surtido de latería de esta En Fernández Guardia, descendien ra ello; que lo de los registros de el que piso se mueve!
que se desprenden tranquilas renombrada Fábrica.
tes de aquellos negros que traía nacimiento y lo de las escopetas de tus radiantes pupilas, un barco portuguez y que nau era lo que mis paisanos los ticos Té Salada. Un prolucto que ocupa lugar preferente en todos Los impuestos?
convidándome a beberlas.
fragó en las costas del Caribe y llaman REBUSCAS, que yo no Hazme el favor de no recorlos hogares, por su exquisito aroma. Se quejan de que los impuestos que nuestra costa atlántica ha su iba en pos de eso que lo que yo suben! y estamos en la época de dar esas porquerías, Juana. frido desde aquella época los quería era ser amigo de ellos y Levadura. Marca CALUMET.
los records de ALTURA!
más graves perjuicios y los más protegerlos.
Cemento. León Danesa. el favorito de los constructores, grandes vegámenes nuestros in No pasaron muchos días de Qué me dice señor Intendente, dios de Talamanca y de Matina. mi llegada a Chase, cuando se por su insuperable cualidad y alta resistencia.
de los omnibus que matan. Ahora mismo me estaba ocuPues bien: estos ejemplares Jacercó a mí uno de los de la vie.
pando del asunto. Voy a ordenar son los que se unen contra mi ja cuadrilla y me invitó a que Antes de colocar sus pedidos consulte nuestros precios.
la construcción de mil NICHOS Curador Jurado el dy por qué razón. Las razones fuera registrar la casa de un fuCompra de productos del país, tales como en el panteón Calvo.
son las que voy a dar ahora. Só lano, por que se le habían perdiComisionista ta lo para satisfacer a mis compro do unas cosas y él creía que alli cacao, coco, etc. La futura suegra: vincianos es que lo voy a hacer estaban. Como es natural, me ha APARTADO 127. Dice usted que sigue la carrey nunca jamás para darle beli negué a ello. Por esto incurri en Limón, Costa Rica, América Central.
Limón ra médica? En qué forma?
re gerancia al renco Polton o Pol. su enojo, y pocos días después, tol son a quien considero un verda el poca vergiienza, en compañía deo mentecato. No sé de dónde de un AMIGO suyo, no tuvieron da vino ni quién es. Un día me vió escrúpulo y le pusieron un teleen Limón y como si yo perte grama al señor Presidente de la TULEGOA neciera a su grupo me saludo y República diciéndole que yo casViene de la pág. TRES los dos nuestros, los que no comprencio guangoches, debe de haberle hecho dían cómo habían llegado cabalmen a boca de jarro me disparó esta tigaba a los indios con el cepo y impresión al chofer, pues cuando le te a las doce de la noche, cuando des!
pregunta: don Fermin conoce a firmaban el telegrama, Neftalí dije que si nos podía llevar al Te Niño Dios ponía los juguetes. sig fulano de tal? No, le contesté Valverde Campos y Ejérico Her FRANK MADURO HIJO, Propietario jar y que por cuánto lo hacía, me La llegada nuestra fue una fiesta la Vuelve a la carga y me interroga nández. No me sorprendió ver la I(Antes Mc. Guinness y Chemberlain)
contestó que con el mayor gusto, ya esas horas. Luego nos acostamos nuevamente: ha visto a Alfredo firma del primero; sí me sorprenque me cobraría deres colones.
cuk a descansar, y al día siguiente, aqueMaderas del país. Existencia permanente en nuestro de Salimos disparados, y al dar las lla casa se convirtió en una romerís com Swaby? tengo un asunto que a dió la frima del segundo.
rreglar con él. Usted quisiera ser Nunca desde que soy autori pósito 50 varas al Sur del Correo doce, pasábamos frente a la Iglesia puas todos los vecinos deseaban verdel pueblo, en los precisos momentos nos y oír nuestras aventuras. Como el depositario? le paré el coche dad ha dormido un indio en el Tor en que la gente entraba a la Misa llegamos en estado de verdaderos náu diciéndole: Swaby, Alfredo es calabozo, pero ni cuando iba a no le tieblan los dedos al teclar su prestigio. Hablo de los que se del Gallo.
alt fragos, tuvimos que tomar cama mien un fregado; todos ellos tienen, Ihacer sus negocios o cuando van la máquina al trascribir al papel hacen llamar abogados como Pal Como hacía poco tiempo que ha tras nos lavaban los vestidos que nos Abc pero si los quieren embargar no de tránsito, pues duermen en el semejante infamia y se ufanan de ton, que gracias a la generosidad bia muerto trágidamente mi querido habían acompañado los dos últimosch tienen nada; para cada pedazo campamento donde yo vivo su obra.
de nuestras autoridades, vive a amigo Carlos Leiva, nosotros temía dias de la jornada.
Id: dicen ser de ellos, hay documen allí comen lo que tengo. Sin emanchas en Limón y hasta mos que su hermano Elías y su fa Mi cuñada Finy se encargó de tras tos privados que dicen lo con bargo Neftali Valverde Campos Con las costumbres de los in puede hacer jirones reputaciones milia, en donde teníamos a nuestros quitarme las hambres atrazadas y me trario. Además quiero mantener puso e telegrama a que me redios los VIVIS bicagras. como ajenas. Sea lo que sea el resulta bijos mayores estuvieran en Cartago estuvo dando cuidado todo el día me alejado de esa gente, los co fiero al señor Presidente de la el jamaicano Alfredo Luis Swea. do de las infamias de este jamai acompañando a la viuda y a sus hi con bocaditos especiales, y yo devo Ses nozco hace largos VEINTE República y de la información ley hacían su agosto y como cano y demás cuadrilla, digo y así fue que al parar el auto frente ba. Pero como el estómago estajos, en esa noche triste para ellos, raba cada plato que ella me lleva de NOSI. poca cosa, verdad. levantada resultó ser una gran prohibe tales ceremonias y les prometo que no me ocuparé más a la casa, le dije a mi señora que ba delicado por el largo ayuno a que Pro calumnia.
expliqué a los indios que no era del asunto. Sólo siento en mi cose quedara esperando mientras yo habíamos estado obligados Era costumbre en Talamanca Hoy Alfredo Luis Swaby, sir justo que los hijos del difunto razón, que hayan corazones mez averiguaba si estaban, y me bajé esa noche un coletín tan fuerte, que ser entre los indios, que cuando mo viéndose del desafortunado ren quedaran sin nada; que nuestras quinos que se presten a infa con la chiquita que estaba bien dor si no es por los remedios que me hibre Tía un indio pudiente: cuando co escribe un artículo en La Tri leyes protegen a los hijos y que mias, y siento también que en mida.
cieron mi señora y mis demás her reg llevan sus huesos a depositarlos buna y después en Guabito en en esas cermonias se les quitaba esta mi querida Costa Rica tan Elías duerme siempre con las puermanos, hubiera corrido la suerte de al lugar definitivo hacen una gran casa de un chino hacen otro me todo.
noble y tan generosa esté inver tas abiertas, así es que sin dificultad llegar a morir tontamente en una capa fiesta; que ellos llaman BAILE morial para el señor Presidente contiguo ma, después de haber desafiado tan Comprendieron la justicia de tido este orden de cosas: los hom entré hasta el comedor, al dormitorio y llamé duro: Elías. tísimos peligros!
DE HUESOS; en esa fiesta lle de la República, uno para el se mis observaciones y empezaron bres honrados en el banquillo de él me contesto extrañado, y me dijo ta gan indios de todas partes y no ñor Secretario de Gobernación a entrar de buen modo en nues los acusados y los pícaros taco Carlos. Yo le respondí. No, soy gada y de estar un poco enferma, no Mi señora a pesar de ser tan del el se acaba la parranda, hasta que y Policía, otro para el señor Gotras costumbres, pero Alfredo neando ufanos en nuestras yo. Chequel. on tomó cama y siguió desde muy temse comen el último animal, vacas bernador, y uno para cada di Luis Swealley, se sintió como pez (lles. Muchos inocentes en la os Entonces el brinco de la cama. prano en sus tareas ordinanas con toros, terneros, cerdos etc. putado de la provincia. fuera del agua, ya no podia se curidad de la celda por proban prendió la luz y me dijo: Chesus chiquitos. Para esta ceremonia hay un in Tiene tupé este jamaicano! guir viviendo a sus anchas a cos za de falsos testigos, sin que es quelli, frotándose los ojos y admiEse día Elías y su familia saliem la dio que llaman BICAGRA, una ya lo dije una vez: los pájaros tilla de los indios.
tas alimañas puedan ser atrapa rado de verme; luego nos damos un ron para Tierra Blanca a pasar of especie de mayordomo; este in disparando a las escopetas. Hay que oír hablar a Floren das por la Justicia. no se ha fuerte abrazo, y como no nos había temporada de verano de todos los dividuo es el que se encarga de o Ahora mismo se discutía en el tino Torres del alto Uren; para ble de nuestros jueces, que nues mos visto después de la termble des años, y nosotros resolvimos estarno tu la repartición; el desde la víspe Congreso la reforma nuestra que se den cuenta de lo que es tros jueces son más que tenemos.
gracia que les arrebató a su muy en el Tejar un par de días más, bla ra del comienzo del jolgorio, es ley de imprenta y muchos aman Alfredo Luis Swaley, y en Limón Ellos prefieren salvar diez píca tánto los dos, que no podíamos ba en automóvil hasta la mitad del ca querido hermano, nos emocionamos el sábado salimos también nosotro 21 quien lleva la BATUTA de totes de la libertad levantaron sus hablen con cualquier comercian ros, que condenar un inocente. blar.
ub mino, en donde nos encontramos cos mdo, y si el BICAGRA es un vi voces airadas contra ellas; pero te.
Tal vez a esto se atiene el renco Yo le puse la chiquita en la ca Elías y las bestias para montarnos le vo, escamotea algo para si va nuestro gran Presidente dijo que Tienen entre su padre y Car para prestarse a herr reputacio ma, envuelta en el guangoche y ahí continuamos el viaje así, Hegando sta id ca, cerdo o lo que sea. esa reforma iba enderezada a los los Daniel Swealey, unos cuan nes ajenas, algo que en su tierra para llamar a mi señora, y entonces Tierra Blanca, en donde pasé unor Este jamaicano Alfredo Luis que abusan de esa libertad pro tos lugares sembrados de cacao; no conocía.
Elias creyó que la ghiquita estaba días de lo más contento, recordande Swaby, era uno de estos famosos verbial de Costa Rica y que de en Yorkin tienen banano y gaFermín Regidor muerta! Salió detrás de mí, en molas horas amargas de este viaje, que BICAGRAS y en los últimos a ella se sirven para insultar.
mentos en que entrábamos con la nado; pero como dije atrás, nano le deseo ni al peor de mis en otra, también envuelta en ños era o pretendía ser amo y se Pero digo yo: las penas que die sabe quién es el dueño. Los che y dormida, y más grande fue su for de todo, señala la ley de imprenta son su abogados en Limón le han ensepesadumbre, pues creyó que la des El de Enero regresé a Limdi Cuando llegué de Agente Prin ficiente castigo para estos atrope ñado a burlar la acción gracia nos había hecho perder a nues con el señor Gobernador y otros com cipal de Policia a Talamanca, mi lladores de honras ajenas? Creo la ley y él se basta para dirigir tras dos chiquitas!
pañeros, pero por la línea férrea y primer paso fue llamar a todos que no. Creo que es mejor ig cualquier maniobra de mala fe Cantina, Posada y Cafetería Después de contarle todo lo que camino que para todo el mundo los jefes indios de cada río y les norarlas.
y en Limón le sobran quien lo Felipe Wing Ching dejo relatado en estas líneas, nos horroroso y pésimo, nos pareció dije mi modo de pensar que te Dice Alfredo Luis Snealey secunde. Demás está decir que llevaron a la cocina y nos dieron una nosotros que era una calle real. nia instrucciones del Supremo Go yo cobro dos dólares cincuenta no hablo de nuestros profesiona Apartado 9 taza de dafecito y otras golosinas.
bierno, de protegerlos, de modo centavos por cada cédula de iden les Honorables que esos jamás Luego nos fuimos a despertar a to Limón, Enero 20 de 1929. que era mi deseo que ellos me tidad y el negro renco Pelton, se prestarían comprometer Limón, Costa Rica C. dos los demás chiquitos, inclusive a 12 de la noche.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica. sus me dis ca a ua guangomigos.
El Caballo Blanco a