5, NUESTRO IDEAL: Ver más estrechos los lazos de progreso entre todos los habitantes de la zona atlántica LA VOZ DEL ATLANTICO COMPRE La Voz del Atlántico Se publica todos los sábados Año No. 29 Limón. Costa Rica, 26 de Enero de 1935 Vale 15 Cts. ejemplar 10 EDITORIAL bu ni La Voz del Atlántico se dirige directamente al señor don El Milagro del Santo Mariano Guardia, secretario de la Junta de Control de Cambios Exportación de Productos ng suspendido en el aire mientras regresaba al convento en bus. El ex diputado don Francisco de Paula. comentarios en la prek 10 hizo en Apolo med de ana aplicariabilidad Gutiérrez aclara unos conceptos Nuestras necesidades locales eserva est mos no tiene nunca divisas extranjeras En nuestro editorial del número andisponibles, ni siquiera para lo que Cuenta una vieja conceja religiosa, que el Prior del ella llama productores de oro. La diConvento de Franciscanos de Cicilia, donde era san Anto. terior, que esperamos haya llegado a sus manos, hicir algunos comen siderando a los bananeros de esta dido encontrar en todas las publica ferencia de criterio con que se ayunio humilde cocinero, prohibió a este Santo hacer milagros tarios sobre la resolución de la Jun zona como productores de oro. ciones oficiales de ese organismo, lada a los cafetaleros y se abstaculiNo hay, a juicio de los banane resolución a que nos referimos pa Iza a los productores de banano no sin su previo permiso. cuenta la conseja, que yendo un ta de Control de que es Ud. su Serazones que se compagina con la justicia que dedia el Santo de Padua por las calles en que se estaba constru cretario, por la interpretación dada ros, razón ninguna que justifique esa ra estudiar en ella las a la ley que dreó esa Junta, no con interpretación, ni nosotros hemos po han dado pie a tan enorme injusti be prevalecer en los actos de un oryendo una casa, vió como un trabajador se cayó del andaста.
ganismo oficial.
Do.
LA VOZ DEL ATLANTICO Apelamos ahora a su ee que esa Junta definera su actitud en determine las razones, desconocidas ta del permiso para hacer el milagro.
atención al gran núcleo de agricul hasta ahora, que motivaron la reExactamente nos ocurre con el señor Secretario de Ha.
tores bananeros que salen gravemensolución a que hacemos referencia stacienda licenciado don Carlos Brenes Ortiz, con motivo de San José, 22 de enero 1935. fra como productores de letras a te perjudicados con esa interpreta Su atención a esta carta comproSeñor Director de los exportadores que son los due la hospitalización de los trabajos de la zona atlántica.
ción antojadiza.
meterá la gratitud de los bananeros LA VOZ DEL ATLANTICO ños de las divisas. De esta maA su serenidad de criterio no ha de esta zona a quienes LA VOZ DEL El artículo de los contratos bananeros, que están en Estimado señor: nera coloca en absoluta igualdad de escaparse que os enorme el per ATLANTICO quisiera ayudar en la vigencia desde el quince de diciembre pasado, estipula que En el número de su periódico al productor de banano, al de la Compañía Bananera retendrá un céntimo de colón por ca. correspondiente al sábado pasa cacao, al de café y al destazador juicio ocasionado, por que la Junta medida de sus fuerzas.
da racimo de banano que compre, que se destinará al pa do encuentro un editorial titula que vende los cueros. En las ofiLa Municipalidad de Limón, toma una póliza go de la hospitalización de los trabajadores de las fincas do LA LEY DEL EMBUDO, en cinas de la Junta no se tiene noEstas sumas, según el contrato, serán depositadas periódi el que se ataca con violencia la ción siquiera del nombre de los ley de Control de Cambios y a miles de productores de café que de seguros contra accidentes para todos camente en la Administración de Rentas a orden del se.
la Junta encargada de su aplica lo llevan a los patios de los exñor Secretario de Hacienda para el pago del costo de la hos ción.
portadores y de ellos reciben co los empleados de su dependencia pitalización de los enfermos de la zona respectiva.
No me ocuparía de ese articulones en pago de su mercancía.
La Municipalidad de Limón, de los empleados que tienen en estas La Compañía, naturalmente, deposita periódicamente lo si solamente expresara las o El exportador es quien asume an: conformidad con la ley sobre acci condiciones goce de sueldo, mediciestas sumas en la Sucursal del Banco Internacional de Cos piniones personales del redactor te la Junta todas las obligaciones dentes de trabajo, ha tomado una nos y médico. La prima, muy acep ta Rica en la ciudad de Limón, pero como el Ejecutivo se en un asunto que a las claras sc que exige la ley y tiene el deve conoce sólo de cidas, pero sí recho a que se le considere pro poliza de seguros contra acciden table de mil quinientos colones aha olvidado de reglamentar la forma y condiciones en que quiero referirme a la queja que ductor de letras y a que en igual te por una suma que pasa de trein nuales cubre toda emergencia. Ohan de hacerse estos pagos, la hospitalización está pendien hace, aparentemente en nombre dad de circunstancias se le da la tamil colones. En ella se han in jalá todos los patrones se ajustacluido a todos los trabajadores y ran a te, como el trabajador de Cicilia bajo el milagro de San An de los productores de banano, de prefrencia cuando solicite divisas este principio que por otra tonio.
que la Junta ha usado de la ley para sus legítimas necesidades.
empleados municipales. La medida parte es obligatorio segun la Ley.
no puede ser mas acertada por Felicitamos a la Corporación Posiblemente crea el señor Ministro que las enferme. como un embudo para aplicar la Dice el editorialista que los que ello beneficia no solamente al Municipal por la medida de predades y los accidentes que han ocurrido diariamente en es. parte ancha a los cafetaleros y la precios del banano se estipulan fondo municipal sino también a caución que ha tomado.
en oro en los contratos, pero ol zona están en un statu quo en espera de su reglamenta angosta a los bananeros.
El reclamo contra la Junta lo vida bo probablemente ignora que ción. Se engaña el señor Ministro si cree sinceramente en sintetiza el escritor diciendo que en esos mismos documentos la e este nuevo milagro y el milagro del Santo de Padua. Aqui interpreta la ley injusta y arbi Compañía Bananera se Por Humberto Ulloa sigue azotando la malaria a los trabajadores con ese terrible trariamente al estimar que los el derecho de pagar con letras a flagelo de las fiebres tercianas. Aquí siguen mordiendo las bananeros no son productores de la vista sobre Nueva York. CO Limón triunfo en su campaña em sido el del campo de aterrizaje, proculebras y los accidentes de trabajo se siguen presentando oro y que aferrada a esta teoría LONES AL TIPO DEL DIA. Con prendida a favor de los nuevos con blema que últimamente había acais como antaño.
niega al bananero el derecho de Control o sin él la Compañía ex tratos bananeros. En las columnas reado dificultades en el servicio aéletras sobre el exterior, que tan portadora del banano puede pa publicaron las distintas opiniones al dos las conozemos. Pero cuando se de LA VOZ DEL ATLANTICO se reo ya establecido, las razones ya toe estamos ahora mucho peor que antes, porque antes, ampliamente da a los cafetaleros. gar en colones cuando así le papor lo menos, era el finquero quien llevaba a su trabajador Esta afirmación es absolutamente rezca conveniente.
rededor de ese problema e cual cuenta en una localidad con persofué abordado con ardor e interés por nas amantes del progreso y que se al hospital y en una u otra forma se arreglaban las cosas falsa.
ciudadanos de esta región eminente preocupan por el bienestar de las Ahora resulta que el finquero, a quien se le descuenta un La ley dice que: En igualdad Agradeciéndole la publicación mente bananera, y quienes defen colectividades, las cosas se resuelven a céntimo por cada racimo de bananos que entregue, no puede condiciones la Junta deberá de estas líneas quedo su muy a dieron en esa ocasión la contratación de la mejor manera posible.
bananera por ser la única que al tode enviar a su trabajador al Hospital de esta ciudad mien dar la preferencia a los producto tento y Así lo demuestra elocuentemente de res de letras. La Junta consideF. de Gutiérrez tras no haya arreglado en forma alguna este servicio.
mar nuevo impulso, daría vida a es la actitud de los señores Gobernador ta decaída Provincia.
de la Provincia, don Filadelfo Gradia El hecho no puede ser más grave y la negligencia de la Evo Secretaría, a quien corresponda esta reglamentación no pue.
ар ve natación del Club Miramar ha sufrido Esta campaña a favor de la indus, nados, don Fulgencio Campos, Cotria bananera por los verdaderos li mandante de Plaza y los señores Mude ser inexcusable, aun tratándose de esta provincia que es la algunos desperfectos que se están reparando monenses, que ansian mejores días nicipes de este puerto, quienes se inprovincia de los desamparos.
para esta Provincia, sirvió para ro teresaron por acondicionar otro qamque El motor eléctrico de la bomba da la semana lo que ha resultado bustecer más, la opinión de un puña po, el cual viniera a restar igual serNosotros nos permitimos poner en conocimiento del surte de agua la bella pila de un verdadero contratiempo para do de diputados comprensivos y e vidio al anterior que había sido cequeñor Presidente el hecho que anotamos, rogándole, a nom natación del Miramar, sufrió nuestras lindas veraneantes cuyo cuánimes, los cuales comprend eron rrado.
Lbre de los pobres trabajadores de esta zona, que ordene esa en días pasados ligeros desperfec mayor atractivo son los baños de la necesidad de una nueva orienta Así es que Limón cuenta nuevación que había que darle al proble mente con un hermosísimo campo de reglamentación, si no como un complemento del contrato, tos que estan raparándose con to las tardes.
ma bananero el cual se había some aterrizaje, gracias al interés desplepor lo menos como una obra de misericordia.
do empeña. pesar de ello la pi Nos informan que al fin de setido a la consideración y resolución gado por las personas mencionadas Mientras tanto, invoquemos al Santo, a ver si el Sanla ha estado vacia durante casi to mana ya estará todo reparado.
de aquel alto cuerpo Legislativo.
en este artículo, ellos han puesto toto, como Antonio de Padua, suspende nuestras enfermedaDon Ricerdo Jiménez, en un his. da su buena voluntad para ver orisdes mientras corre a conseguir el permiso para enfermarse tórico reportaje publicado en esa talizados sus ideales en esta obra de ocasión en el Diario de Costa Ri gran significación para la Provincia con garantía de hospital.
Flota Blanca dió su opinión respecto a los de Limón.
bananeros y este En esta forma esperamos que la ΕΙ vapor inglés Camito que 237 sacos de café.
sin duda ninguna sirvió para llevar Provincia de Limón, irá resolviendo Importante reunión del Cuerpo Consular zarpó hoy viernes 18 a las p. c. motor.
por mejores rumbos el asunto en de sus problemas, por supuesto que siem para Avonmouth, llevó la carga si cartón de partes de radio. bate. El resultado fué el que ya to pre que hayan personas de espíritu El martes 22 del corriente se guente: Para San Francisco: dos conocemos, de manera Don Rodriguez Fernández, que los progresista y que miren solamente el reunieron los representantes con España, Para Londres: 341 sacos de ca300 sacos de cacao en grano. ideales de los limonenses se llevaron bienestar de la Provincia sulares acreditados en este puerfé.
a la realización más absoluta. Bien Don Leslie Johnson, Estados La Provincia de Limón, necesita Para Londres, vía New York: sabemos que una vez que esta indus de la mano impulsadora de sus bueto con el objeto de formar un Unidos de América.
El vapor Veragua que zarpó 571 sacos de café.
tria tome mayor incremento, mayor nos hijos para resolver con acerto sub comité del Cuerpo Consular don Raúl Velázquez, Francia hoy domingo 20 a las p. para barril de carne de tortuga. será el movimiento que se va a ope sus proyectos, los cuales encierran de Costa Rica y que actuará en y Lic. don Luis Alejanlro López, Nueva York, vía Cristóbal y Haba1 caja de carey.
rar en el comercio de esta ciudad.
una vez que se realicen, un cambio Venezuela.
na, llevó la carga siguiente: Resuelto este problema, debemos efectivo en la actual situación ecoLa reunión fue integrada por El señor Alcides Ramírez, DePara Londres, vía Cristóbal: de continuar la tarea emprendida. es nómica de los que habitan esta relos siguientes representantes: cano del Cuerpo Consular en el Para New York: 302 sacos de café.
decir, segur defendiendo los intere gión adántica en la cual en otros Sta. Sara Cerdas, por Nicara puerto explicó el objeto de la 43. 018 racimos de bananos.
ses de esta localidad, por sus probl e tiempos el porvenir se presentaba rireunión, leyó la correpondencia 35 sacos de café.
Para Amsterdam Option, via Cris en todos sus aspectos ya que sueño y halagador.
Don Alcides Ramirez, Pana en relación con el acto y excitó 18 tortugas vivas.
tóbal: es un deber sogiológico velar por el Pero este no es motivo para que2 bultos. Varios 27 sacos de café.
ia y Ecuador.
a los miembros presentes a forfuturo de los pueblos.
darse en la vera del camino, hay que Don César Pión Cantillo, Co mar la Directiva para el presente Interesarse por las necesidades de continuar por el sendero que nos llelombia.
Para New Orleans. Para Puerto Colombia: año, la cual quedó constituida la localidad, es interesarse por las vará a mejores días y para llegar 380 sacos de cacho en grano. Johnston, Inglaterra en la forma siguiente: necesidades del hogar, he aquí el con éxito hasta el lugar de nuestras 126 bultos. Frutas y legumbres. punto de donde debe partir nuestra aspiraciones, es necesario que anide Suecia Decano, don Alcides Rami Tesorero, don Johnston.
Lic. don Eugenio Garrón, Gua rez.
La reunión e levantó campaña a favor de los intereses de en el pecho de cada limonense, la desPara Cristózal, este puerto, el cual aspera la aten fuerza propulsora que requieren las Vice, decano, señorita Sare pus de tomar algunas otras im10 sacos de frijol. cajas de almanaques.
ción de los hombres que dirigen los actuales circunstancias.
Don José Antonio Lara, Cu Cerdas.
portantes resoluciones que opor huacales de marcos para cua destinos de la Nación.
Secretario, Lic. don Luis Ale tunamente daremos a conocer a dros.
Otro problema que ha sido solu Puerto Limón, Costa Rica, EneDon Eric Sholz, Alemania. ljandro López nuestros lectores. paquetes de películas de cine. cionado con decito más grande ha to de 1935.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
nos me Movimiento Marítimo са nuevos contratos a esta cuidad.
gua.
mas ternala.