LA VOZ DEL ATLANTICO PAGINA Sábado, de Febrero de 1935 (ESPACIO CEDIDO)
LA MANO Con gusto publicamos una de las muchas El Corredor Jurado Egbert Thompson contesta quejas que hemos recibido al Lic. Carlos Silva Uso comun una que ce, o en Sombrerería Aymerich (Cuento por Guy de Maupas vemente, como debe sonreír un Pleiades, La Estrella, Si esto se deja así sería me. sant, versión castellana especial juez de instrucción.
Sr don Rogelio Gutiérrez, jor que el Gobierno evite el gas para LA VOZ DEL ATLANTI. No vayan a creerdijoto de Ambulante a Zent y al Raco, por MIRYAM FRANCIS) que yo haya supuesto en esta aventura algo sobrehumano. Yo Señor Director de La Voz te momento me ofreció el señor Muy señor Mio y Amigo: mal de la Estrella y con eso no no creo más que en las causas del Atláantico.
Silva la suma de cincuenta coloAl dirigirle esta es con el ob sotros dejaremos de saber de Se hacia círculo alrededor del normales. Más, si yo empleo la Muy señor mio: nes diciendome si yo firmaba u jeto de saludarle afectuosamen nuestras familias. Yo como lec señor Bermutier, juez de instruc palabra sobrenatural. la na carta el me daba la suma de te. Como he visto en La Voz tor de La Voz del Atlántico su ción, que daba su opinión sobre para expresar lo que nosotros no En contestación a las falseda veinticinco colones adelantados del Atlántico su empeño en Saint conocemos, y que debía Lamarpor plico a usted vea lo que puede un asunto misterioso Cloud. Después de un mes, éste se simplemente inexplicable.
des que relata el conocido, abo en el mismo momento me entre el buen servicio, público, quisie hacer en favor de nosotros los crimen idxplicable enardecía De todas maneras, en el caso que gado Carlos Silva Quirós, me per gó un pliego de papel ra usted insertar en su periódico trabajadores que vivimos paga toldo París. Nadie comprendía voy a referirles, son todas las mito trabcribirle mi declaración para máquina comenzó a escribir una pregunta al señor Director dos siempre al rigor del trabajo, nada.
circunstancias preparatorias las rendida bajo juramento ante el para hacer la carta, yo en su de Comunicaciones, la cual es: y que por solo el caprich del se El señor Bermutier, de pie al que dieron luego un time digaseñor Juez Civil de esta Provin La carta que fue redactada y dic que motivo tiene el señor Ad For Administrador de Correos vi lado de la chime hablaba y mos sobrenatural al becho. En cia, la cual esta respaldada con tada por el Licenciado Silva lo ministrador de correos de dete Viremos aislados de nuestras fa discutía las diversas opiniones, fin, la cosa sucedió así: los honorables (testimonios de cual estaba de acuerdo que sa ner en la Oficina la correspon milias.
más no concluía nunca. Las mujeres estaban pendientes de la bo Ajaccio, Era yo Juez de instrucción en los señores Yanuario Rivas Sal. cara cópia para hacer dicho esdencia multada que tiene para Rogándade perdone, y decirle la del magistrado. Parecían vi blanca, reclinada a orillas de un pequeña qudad lvatierra e Isaac Branden Ba tudio de lo que debía declarar todos nosotros que por desgra que no soy solo yo el quejoso, brar, crispadas por un miedo cu admirable golfo. Entre los casos rrett. El público honrado e impar y al terminar la carta me entre vivimos tan largo de Limón pe sino todos los trabajadores de es rioso, por el ávido e insaciable que se me presentaban, casi tocial dirá sin lugar a dudas si hu gó la suma de veinticinco coloro que siempre letse servicio lo tas Zonas.
deseo de espanto tortura dos eran casos de vendettas.
bo o no soborno y quien es el nes para que firmara la carrta, ha hecho al Ambulante de Zent Apravechando esta oportuni nuestra alma. Una de ellas, más Tenían estas venidettas algo de sobornante. La declaración dice lo cual fue mediante dicha fue que hace el mismo servicio en la dad me es muy grato suscribir pahda que las otras, dijo, apro soberbias, de magníficas de fevechando un silencio: literalmente: Juzgado Civil Lima. Pero ahora manifiesta lan Estrella y Río Banana; mucha me de usted su afmo y roces, de heróicas. Pude presen Eso es horrible. Eso toca ya ciar los más bellos casos de venmón, a las ocho y seis minutos te el señor Juez que la firma de indignación ha causado el proceVon lo sobrenatural. Nunca se ganza que se pueden soñar; los de la mañana del veinte de di dicha carta es mi firma, pero el der de que tengamos que ir a Li Watson. sabrá nada.
odios seculares, apagados un mo ciembre de mil rovescientos contenido de dicha carta no es món a retirar nuestra correspon El magistrado se volvió hacia mento, pero jamás aplacados; treinta y cuatro Presente un tes cierto. Como dije antes es una dencia multada.
las astucias abominables; los ase Segun tengo entendido el se ella: tigo fue impuesto de las penas carta dictada por el Licenciado Correos Atrasándonos de contestar a por Administrador de sinatos que eran massacres. Des Sí, señora, es probable que pués de dos años, yo no sabía del falso testimonio en materia Silva de Acuerdo con el interro nuestras familias, porder tiempo quiere que enviemos plata sin jamás se sopa nada En cuanto hablar más que del precio de la civil y juramentado en forma di gatorio que chorar el Juez me y además los gastos de viaje a entregarnos la carta, hasta días a las palabra sobrenatural. que sangre. de terrible prejuicio cor jo que se llama Egbart Thomp hace. Que el señor Silva me di Limón. Como usted no deja de después que vuelve el tren por cer aquí. Estamos en presencia juria sobre la persona que la hausa, no so que obliga a vengar toda inson Forbes, de veintinueve años ljo que los otros veinticinco co comprender.
aqui.
de un crimen muy hábilmente eded edad, casado, Corredor Ju lones me los daría cuando viniejecutado. Tan envuelto en el mis las cosas, un día llegó un inglés sus descendientes. Así tado y de este vecindario Que ra a declarar de acuerdo con el terio que nosotros no lo podeno es pariente por consanguini. interrogatorio. Se hace constar a pasar sus últimos años en una Antes de comprar un sombrero, visite la mos descifrar.
pequeña villa en el fondo del gol dad o afinidad: que no es de que el principio de esta declara Solamente es eso. Hace algún fo. Venia acompañado de un pendiente del que lo presentación estuvo presente al acto el tiempo presencié un caso que si criado francés. Bien pronto toni tine con él sociedad alguna u apoderado señor Silva, a quien que acaba de recibir los nuevos colores y estilos de las alamadas marcas tenia algo verdaderamente de do el mundo se ocupaba de este farltástico. Fue preciso abando personaje singular, que vivía sootra relación de intereses o de el infrasquito Juez retiró del des Stetson. Barbisio. Wilson y otros nar las investigaciones, porque lo con su criado, no saliendo más dependencia; que no tiene inte pacho porque al contestar el tes no había manera de esclarecer que para pescar o cazar. No ha.
reses directos en este juicio ni en tigo la primera pregunta del in Además cortes finísimos de seda y poplin y cualquier Artículo para Caballero lo.
blaba con nadie, no bajaba jaotro semejante; que no es ami terrogatorio el señor Silva lo puede conseguirlo de la mejor calidad en la Casi al mismo tiempo, de la más a la ciudad, y cada mañago intimo de ninguna de las par quizo agredir. Leído que, le fue boca de cada una de las muje na, se ejercitaba durante uma hoSombrerería La Imperial res, salió la misma frase: ra o dos, en tirar con la pistola tes lo mismo que tampoco es e su declaración la ratifica y firma Oh, cuéntanos eso. o con la carabina.
nemigo de ninguno de ellos. Se Lombardo. Sáenz. Da.
El señor Bermutier sonrió gra Pasa a la pág. SIETE gundo del escrito de pruebas de niel Zeledón Egbert Thompla parte actora fechada el vein son titres de noviembre anterior, y No omitió manifestar que en Contesta a la priera marcada E: una forma temeraria el propio Li MATINA. ENERO 1935. esta época de dureza que desgraque no es cierto el contenido de cenciado Silva ha confesado anciadamente atravesamos. La Voz del Atlántico ha venido a llenar la pregunta, pues el testigo no te el señor Juez Civil de esta pro Señor don Hostería y Cantina, de Jaime Romero Ching, oyó nada de lo que la pregun vincia, que me dió veinticinco Rogelio Gutiérrez un vacío que se había hecho La mejor atendida del Puerto en cenas de toda clase, licores ta indica. la F, dice que igual colones, que la carta que me hiEstimado don Rogelio: sentir, y no solo lo llena con ga del país y extranjeros.
mente no es cierto el cotenido zo firmar fue hecha en su mis Asiduo lector de La Voz del llardía, sino que atentamente pe Este establecimiento permanece abierto al público todas las de la pregunta pues el declaran ma oficina y máquina y que es Atlántico tan dignamente us. netrados sus Directores de la mi noches hasta las dos de la mañana.
Cuando usted desee cenar bien, y tomarse una cerveza fria, te no oyó nada de lo que la pre tabamos de acuerdo silva y yo ted, dirige, he seguido con vivo sión social ha desarrollar, orienun trago de buen vino, o una copa de buen licor, acuda a gunta indica. Agrega el testigo y para decir las falsedades que Sil interés la orientación de tan im tan desde el principio con sabiLA EUREKA.
se copian las palabras textuales; va deseaba yo declarara. Consin portante semanario; siempre creiduría el rumbo del semanario el día quince del mes de noviem tiendo tácitaente del ofrecimien que hacía falta una Tribuna ex hacia la defensa de los vedadebre último estando en mi oficinato de otros veinticinco colones ponente de los intereses generales ros intereses de la Provincia. nario acometiendo con desición cara a la Hospitalización de los de Corredor Jurado de esta ciu para cuando declarara lo que Sil de la Privincia, y mayormente en La labor constructiva desarro el análisis de los problemas que trabajadores de las Bananeras.
dad, me mandó a llamar el Li va pretendía.
Dada en menos de un año es dig urge resolver, para iniciar la vuel La importancia de dicha regla cenciado Carlos Silva por me. Debo manifestar que si es cier delito de estaba, lo que hay es na de admiración, y mayormenta la prosperidad de la azotada mentación es grande y de una dio de su portero o interprete a to que el señor William Sith me el delito de SOBORNO ¿y quien te si se toma en cuenta, las di y agónica Provincia. Urgiendo la necesidad inaplazable su despacho de abogacía, al lle acusó por el delito de ESTAFA es el SOBORNANTE? ficultades innúmeras que han te. resolución de unos y otros, tal la bin lo dice dicho editorial, usgar a su oficina, lo cual ordenan MENOR, pero como demuestro Quedo de Ud. muy Atto y nido que vencer en un ambiente contratación Bananera, dichosa ted y todos los trabajadores de do el Licenciado Silva al inter con esta declaración al público, raquítico y empobrecido. mente resuelta a estas horas y en bemos reconocer paladinamente prete salir de la oficina para que debo manifestar que no hay tal Egbert Thopson Así es como vemos, al sema la que tantas esperanzas hay que La Voz del Atlántico al quedárafos solo y en ese momen fundadas. Ora e grave proble pedir resueltamente la pronta re to estando solos propuso lo sima de luz y fuerza eléctricas de glamentación de este importante guiente: que él necesitaba mis la Ciudad. No escapando nada asunto, ha interpretado con fi.
servicios para servirle de testigo a la penetración y buena volun delidad el sentir de la colectivien el juicio establecido por Witad de sus Directores, empapán dad proletariada para remediar lliam Smith Jarrett contra el Li.
dose podemos decir de las ver una necesidad que no admite es cenciado Daniel Zeledón y el se daderas necesidades de los dife. pera a menos que se repita e mi nor Aurelio Bermudez y que derentes sectores que componen el lagro del Santo de Padua.
bía declarar yo conforme un inte todo complejo social de la Pro Debemos pues, agradecer, a la rrogatorio que el presentaría, en vincia. Demostrando así que res vez que felicitar a los que ponen el mismo momento me dijo lo ponde plenamente a las aspira su pluma y entusiasmos al servique debía declarar lo cual conciones de un pueblo de tener sin cio de un noble afan de superala otra lotería sólo da 107 premios testé yo al señor Silva que dejevocero fiel interprete de sus neción y mejoramiento integral de me pensar si puodo prestar ese por cada 1000 billetes.
cesidades, tristezas y alegrías. un Pueblo abatido pero no muer servicio de dar una declaración El editorial correspondiente al to, él que a la mágica llamada falsa. De allí sali para mi oficiúltimo número del 26 de enero al resurgimiento hecha por sus na; el día veintidos del mismo en curso es una prueba elocuen mejores valores desde la alta tn.
mo mes me volvió a llamar el cicon más probabilidades de sacar premios.
te del alto espíritu público que buna de La Voz del Atlántico tado señor Sila y me dijo que es onima a sus Directores, al urgir no hay que dudarlo resurgirá traba venciendo el término para y ayude al HOSPITAL la reglamentación y distribución más pujante y glorioso.
presentar sus pruebas que resoldel impuesto de un céntimo por Lo saluda su amigo y servidor vía yo de lo que habíamos habla y al ASILO CHAPUI.
racimo de banano, que según las do, yo le dije que bueno en esnuevas contrataciones se dediLuis Dormand LALELELALTSTOFFFLISELESAIS! 2946474574 SELFIE STILLS 1859. FELELALALALA LEHELLALALALALALALALAL Voz de aliento que agradecemos Eureka. Eureka. domo Por cada 1000 billetes, la Lotería Nacional da 128 PREMIOS Compre Lotería Nacional SU DISTINGUIDO BUEN GUSTO reclama una buena cerveza. tome GAMBRINUS La verdadera CERVEZA ALEMANA fabricada en Costa Rica FELL4ZZLES LLISTATISTILLATERALELASSALFALFILLES TILTALTIES TRATTALA Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.