PAGINA LA VOZ DEL ATLANTICO Sábado 23 de febrero de 1935. LA VOZ DEL ATLANTICO SEMANA. SOCIAL Semanario de Intereses Generales Srta. Margarita Sheehy lla sido grata.
Foto Hernandes PARK HOTEL re te.
Suárez y APARTADOS: SAN JOSE 1279 LIMON 218 Director y Administrador: ROGELIO GUTIERREZ ROSS En la semana pasada regresaron Para el mismo lugar y después Jefe de Redacción: ENRIQUE ARRAZOLA POSADA a San José, despues de unos dias de haber pasado unos dias en este Cronista Social: VICTOR AUBERT ROIG de recreo en este puerto, doña Apuerto, partió la señora Flora Var Cronista Deportivo: TEODORO REUBEN Jr.
driana de Velázquez y su hija gas de Guier y su hijo Walter Julieta Esperamos que su permanencia en la ciudad les haya sido grata.
AGENTES CORRESPONSALES Para el mismo lugar partió en días pasados don Abel Pacheco, fijar su residencia en San Jo Peralta, Alva Grant.
123 Millas, Adán Acevedo.
Cuba Creek, Jones.
su señora esposa y su hijo Abelito.
Siquirres, Vicente de la Peña sé partieron don José Rossi, su se Sc les saluda atentamente.
Las Mercedes, Carlos Acuña. Castro, Luciano Inza.
ñora esposa doña Amalia de Rossi Pocora, Modesto Castro. Millas, Alberga.
y sus hijos Jorge, Hernán y AL Despues de haber pasado unos varo.
Pococi, Mario Amador, Bananito, Cecilio Nation.
dias con nosotros partió para San Barra Parismina, Alberto Barrios Cahuita, Ramón Mora.
José la señorita Marcelina VázCastro. La Voz del Atlántico Hacienda Virginia, Jaime Castro Sixaola, Carlos García.
saluda a todos estos estimables vir El Carmen, Joseph Clarke Amb. La Estrella, Tob. Bermúdez. quez. Deseamos que su estadía ha Pacuarito, David Ward.
El Cairo, Roland Grant.
jeros.
Waldeck, George Myrie. Rio Jiménez, Héctor Lee.
REGRESO SAN JOSE Madre de Dios, Alejandro Silva. Pandora, Simón Taylor.
DAMITA RESTABLECIDA Nuevamente regresaron a la caMatina, Ismael Murray Puerto Viejo, Santiago Acosta.
Completamente bien está la en Zenº Justino Vallejo Hac. Cundinamarca, Ismael Garita pital don Juanito Romagosa y Sta, don Renato Castro, Sra e hijas; cantadora damita Eida Heilbron a Estrada, Willie Hart.
Chase, Fermin Regidor.
a quienes La Voz del Atlántica salud la obligó a guardar cama por saluda respetuosamente.
quien un pasado quebranto en su unos dias.
En la semana pasada salieron Limon, Costa Rica, On ocean front nuevamente para San José don Jo Terminadas sus vacaciones Comfortable rooms. Rooms with bath. Well ventilated sé Sáenz señora y familia, gresó a Limón don Francisco Fon dining room. First class table. Good assorted bar. Bello y gentil damilo que ha regresado al quienes pasaron unos días con seca, Juez del Crimen de esta ciu Sample room nosotros. Se les saluda atentamenpuerlo, después de un corio paseo por dad. Esperamos le hayan sido proLUISE SCHUSTER, Proprietress Panamá, a quien gustosos saludamos vechosas.
Post Office Box 236 Telephone A Procedente del Havre, Francia, Espléndido Baile del Sábado Fiesta Social en el lujoso vapor Cuba de la Com Para San José partieron el mar.
pagnie Generale Trasatlantique, tes la señora doña Adelina Alfaro Magnifico resultó el baile cele nor Marcos Van der Laat; señor brado en los salones del Community Fernando Romero y señora; senor En la tarde del martes pasa ide Pass: Carmela de Veláz tuvimos el gusto de saludar a don de Flores, con su hijita y las seioen la noche del sábado 16 de los Armando Martínez y señora; señor Elenita do fue obscquiada con un té la quez: René de Gongora: Víctor Aguilar quien si ritas Menena corrientes. Este baile fue organizadu Antonio Canalías y señora; señor la señora Rosita Kirkpatrik dera de Jennings: Flora de guió para la capital el mismo día. Flores, habiendo estado esta última por el Caribbean Club de esta ciu Juan Chato y señora: señor Eduarpasando una temporada en casa de dad en celebración del St. Valenti do Baldioceda y señora; señora doBrown, en la residencia de su pa Lara.
dre don Caros Kirkpatrik.
Señoritas: Clara Odilia VarEl domingo pasado estuvieron en sus familiares.
ne Day, que correspondía al jueña Carmen de Del Barco e hijas: seve: 14. El salón, artísticamente de fora Sara Casal de Quirós: seMuy linda y animada resultó gas: Nora y Virginia Esquivel: esta ciudad, los esposos Mr.
El miércoles fue operado de las corado, fue el punto de reunión de nor Aleides Ramírez y señora; señola fiesta.
Julieta Mangel; Myria Jiménez: Harrington y señora con el fin de Concurrieron a ella: ciudad limonense Micky Sheehez; Margarita Zedespedir en el vapor Quirigua a su amigdalas por el Doctor Oreamu toda ra Emma de Wimmer.
Como todos os años se ha hecho. SENORITAS: Señoras: Consuelo de Mc her: Olga Maduro: Marina Eche hija la señorita Maria Marta, que no, el joven Hernán Aubert con na; Lydia de Mora; Yvette Iverria: Olga Kirkpatrik.
pasará unos días de recreo en Pa magníficos resultados. Mucho io dominaban en este baile los colores Ilse Seevers; Fe Castro: Ruth nama.
celebramos.
blanco y rojo, dando así al conjun Ligget: Elsie Wimmer, Margarita to un aspecto encantador.
Sheehy: Anita Royo: Nora Esqui La fiesta fue amenizada por la vel; Virginia Equivel: María del competente orguesta de los herma amen GRAN HOTEL METROPOLI Gutiérrez; Julia Gutiérrez. nos Borbón de la ciudad de Here Marina Echeverría; Viria Jiménez; Rincón Literario CANTINA ea, quienes alegraron la noche con Angela Tarry: Miss Dater; CarFrente al Gran Hotel Costa Rica su variado y se ecto programa de men Solís; Pilar del Barco; Ofelia músi a alegre, siendo muy del agra Segreda; ga Kiskpatrick: Lupita Frente al viejo portón, entre las rosas Ofrece sus servicios en y fuera do de todos los concurrentes. Blanco; Jennie Baldioceda: Berta la gruta bellamente parecia, del establecimiento un relicario, do las religiosas Precios muy reducidos La alegría y el entusiasmo se pro Heilbron; Hilda Méndez; Lydia Ralongaron hasta las cuatro de la ma mírez: Ana Maria Canalías: Eida cubrían de ternuras a Maria.
VICTOR CESPEDES DUKE ñana, hora en que los invitados se Heilbron; María Prestinary: Miss retirarcn rndido pero satisfechos Huntoon: Miss Sue Repta; Miss Mis ilusiones, como mariposas Teléfonos 2861 y 4220 SAN JOSE, COSTA RICA Apartado 1139 de tan alegre noche.
Fossel: Haydoé y Daisy Bolaños; bajo la suave luz de su alegria, continuación, daremos la lista Castillo se elevaban en torno, vaporosas Mucho nos ha alegrado ver nue DISTINGUIDOS de los asistentes: SENORES: impregnadas de mística porfia.
vamente entre nosotros a los muv VIAJEROS Mr. y Mrs. H. Krauth: Mr. y Don Horacio Tasies: Mr.
apreciados esposos don Agustín En el vapor Quirigua, de la Mr. Mc Clure; Doctor Ba Arxes: Mr. William Boschen; Mr.
En horas de recreo, dulcemente Gutiérrez y señora, quienes pasaran Gran Flota Blanca ingresaron nue My Mrs. Gore: Mr. y Mrs. Mr. Gillmor: Luis Alejandro dilla y señora: Mr. y Mrs. Dudley: Corse; Mr. Crawford; recogia una blanca margarita larga temporada en Alajuela para vamente a Costa Rica don Alberto Dr. Salisbury: señor Martínez López: Dector Max Gamboa: Gily a los pies la imagen, reverente, el restablecimiento de don Agus Stein, señora e hijas, procedentes tín. Los acompañaban sus hijos de Santa Marta, Colombia.
y señora: señor Rubén Méndez y se berto Odio; Antonio Rodríguez; Ma entornando los ojos, me soñaba ñora; señor Eugenio Garrón y seño nuel Escoto; Manuel de Conte: Alicia, Marcos y Roberto.
La señora doña Claudia Castro ra: Mr. y Mrs. Mac Gowan: Claudio Bolaños: Juan Luis Vargas; ser una fervorosa Bernardita de Fernández y su hija Silvia si Mr. y Mirs. Johnson; Mr. Mr. Oedell; Mr. Riley; en medio del silencio que reinaba.
CUMPLEAÑOS guieron para New York.
Mrs. Sheehy: señor Gonzalo Fa. Roberto Rosabal; Mr. WhiALICIA La señorita Olga Maduro quien cio y señora; señor Emilio Aubert y tton: Mr. Johnston: Mr.
El miércoles pasado unió un año pasó unos días en Panamá, ha reseñora; Mr. y Mrs. Johnson: Parkkurst: Gilberto Calvo; Fe más a su existencia la respetable gresado.
eñor Walter Prestinary y señora; se lix del Barco; Roberto Salazar; Joseñora doña Paquita de Canalías. Un atento saludo para todos. for Julio Jurado y señora; señor sé Rodríguez; Carlos Gallo; José las muchas felicitaciones recibi Rosabal y señora; Mr. y Mrs. María Castro; Luis Jiménez; Bon TEMPORADA DE VERANO Sra y sus hijos La señorita Hilda y das agregamos la nuestra muy resContinúa en el Hospital aunque Pauly: Mr. y Mrs Phipps; seris Méndez; Rogelio Gutiérrez; Clau Boris. Mrs Seevers y su bella hija petuosamente.
un poco mejor el niñito Mariano ñor Hugh de Pass y señora; señora do Castro: Guillermo Ramos: BiJamás se ha visto este puerto Ilse. Sra doña Marina Flores de Medina Hacemos sinceros votos Lupita de Goyenaga: Doctor Olly Graham; George Graham; Isidoreamuno y señora; señor Carlos Kirk ro Heilbron: Hernán Aubert: Auretan alegre y concurrido a causa de Chavarría y su hija la estimable VIAJEROS INTERIOR por su completa mejoría.
patrick y señora; señora Rosita de lio Castro hijo; Mario Gólcher: Rolos veraneantes como en este año. señora doña Margarita Ch. de Pe. Para San José, partieron en días Brown; señora Dora de Jennings: berto Sancho; Claudio Maduro; Entre las personas que nos visitan na. La familia del Sr maquinista pasados don Julio Jurado, Capitán Mr. y Mrs. Prince; Mr. y Mrs. Frank Herrera; Jorge Esquivel hijo; del interior llegadas en la semana Calvo. El señor don Luis Jimé de Puento de Limón; don Frank REGRESO Sawyer; Mr. y Mrs. Agustín Gutiérrez hijo; Frank Wimpasada hemos podido anotar las nez Sra doña Angela de Tarry Maduro hijo; don Paul Wedel Regresaron a la capital, lugar de Smith: Mrs. Whitton; Mr. y mer; Edgar Badilla; Manuel siguientes, a quienes deseamos toy su simpática hija Angela. Ma Quirós; y las señoritas Isabel Var su residencia, don Everardo G6 Mrs. Huber: señor Castillo Mangel Gonzalo Facio hijo José da clase de alegrías: Mr. Ligget e rio Gólcher, Marinica Echeverría, gas Facio, Ofelita Segreda, Lupita Imez, señora e hijas; don Carlos Mr. y Mrs. Sullivan: señor Canalías y Víctor López hijas. Sra doña Isabel Aragón de Margot Castro Alvaro Rosabal. Blanco, Anita Royo y la niñita Rosabal y señora; doña Belisa Everardo Gómez y señora; señor Rogamos disculparnos si por desCoronado; señora Da. Lia Segreda La señorita María Isabel Aguilar, Dyala Castro hija de nuestro buen de Maroto e hijas; doña Sara Ca. Carlos Velázquez y señora; señora cuido hemos olvidado citar el nomde Quirós en compañía de su hijo Señorita Yolanda Capella y su amigo don Claudio Castro y su se sal de Quirós; doña Digna Luz Freeman; señora Beatriz de bre de algún otro estimado asisten Emesto. Se don Ruben Méndez hermano Antonio. Jorge Pastor. hora esposa doña Flora Royo de de Solari e hijos.
Medina; señor Horacio Laporte; see te.
Proteja su Buen Gusto BAVARIA GOLD. pida cerveza e DE VENTA: En el Community, en el American Bar y en el Restaurante Siquirres Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del ministerio de Cultura y juventure, Cusia Rica.