Numerosos ciudadanos protestan por la pérdida de Gandoca y el Río Sixaola, pedazo de tierra y corrientes de agua, de esta Provincia El Arreglo Fantasma no ta.
Limón Privincia desafortuna.
cional nos tenga sumidos en un da, que después de haberle proestupor profundo, pero desperte ducido al Tesoro Público tantos mos cuando la tierra tiembla, lan millones de colones viene siendo que pegar el grito para que lue por un trasero que en nada com cemos nuestro grito estripitoso desde hace decadas el blanco des Igo por acallarnos, nos digan, po pensa y pensemos en lo que pues hagamos sentir nuestra protescartado del concierto activo de brecito el niño, tome la chupe. de venir después, calculenlo aque ta, para que estos hombres CON LOS INFORMES BARATOS CON QUE VA ACOM la Nación.
llos que están enjendrando este nos lleven a la ignominia, a más PAÑAR EL GOBIERNO SU FAMOSO TRATADO DE SE Caminos, puentes, escuelas Escojen nuestro provincia pa. arreglo, que por reido, van a man de la renunciación que haremos del fallo White.
SION DE GANDOCA SIXAOLA, SE QUIERE INVERTIR otras obras de progreso se acti ra cercenarle una porción de su char la faz de la Nación.
van el país, nosotros tenemos frente al mar, restituyendolo Está bien que esta paz tradiCarlos Guido Aguilar HASTA EL SENTIDO DE LA GEOGRAFIA. Dice el profesor don Elías Leiva en un profundo estudio que hace de esta región y que nosotros reproducimos LA VOZ DEL ATLANTICO es un Tenga Vergüenza que Si el lector ha podido seguir solo lugar aprovechabe para puer nuestros pasos en esta campaña to; que el río Gandoca de reivindicación de nuestras pantano, etc. etc. Refutamos noso Ano No 34 Limón, Costa Rica, de Morzo de 1935 Vale 15 Cts. ejemplar fronteras naturales, y si se lia da tros. Como costa abierta lo es do cuenta de la manera cómo se Gandoca igual que toda la costa ha venido torciendo el hilo de atlántica; sin embargo, es sabiNO SOLO LIMON PIERDE, PIERDE EL PAIS ENTERO Ciudadano, Avive el seso y Despierte la historia, hasta llegar a hacer do de todos los costarricenses Limón, Feb. 25 de 1935. rial. Se pierde el esfuerzo de todo lo contrario de lo que que el cabotaje la aprovecha y quienes dirigieron los alegatos en indicaba nuestro tacto político en sin trabajo de ninguna clase, que iSeñor Diretcor de Washington, a fin de obtener un el manejo de nuestras disputas hasta ahora no lo ha habido, ha LA VOZ DEL ATLANTICO fallo justo y equitativo: se pierde Algo inaudito, algo inexplica relaciones con su vecina, suave territoriales, quedará sorprendi servido para el acceso a la Ta el dinero que la nación gastó en ble y algo imperdonable está su mente irá cediendo a todas las do aún más cuando le demostre lamanca desde los antiguos tiem Muy senor mio: sostener este alegato; se estable cediendo en las esferas del go pretensiones de ella, todo por mos, con el texto en la mano, pos de la conquista. véanse las ce el malísimo precedente de a bierno, al pretender imponernos que la ciudadanía costarricenses que los informes baratos con que expediciones de Perafán de RiAl llamamiento que ustedes brir nuevamente a discusión un el sacrificio de una cesión de bue vive dormida, arrullada por el va a acompañar el Gobierno su vera, Juan de Ocón y Trillo hacen a los limonenses para que famoso tratado de cesión de Gonzalo Vázquez de Coronado. digan si Limón gana o pierde asunto ya fallado y, lo que es na parte de las costas del Atlan canto de los interese creados las fuerzas costarricenses se Gandoca y Sixaola, se quiso in Alfonso de Castilla y Guzmán con la compensación a Pana aún más abominable, la sangre tico a Panamá en beneficio de vertir también el contenido de y otros) hasta nuestros propios má, solamente una respuesta se que para defender lo que es nues las buenas relaciones que an nos embarcó en dl vapor Turrial tro derramaron los mártires de hela el gobierno de Costa Rica ba anunciándonos el gobierno de la Geografía, haciendo aparecer días. Pittieh su libro Nom puede dar: Coto, se convertirá en un sacri mantener con aquella república. Costa Rica que el de Estados Uen lo que el sentido simplista bres geográficos de Costa Rica No sólo Limón pierde; pierde ficio inútil.
Ante la realidad de las cosas.
nidos se comprometía a del pueblo ve una traición a nues dice: Gondoka o Gandoken, el país entero y pierde lo que hacer tra soberanía nada menos que un antigua boca del río Tarire. La con más ahinco debe de guardar; Soy de Ud. uy Atto. ante el hecho consumado, tene respetar el fallo White. Fue aestupendo negocio en que nos Barra del Gandoga, a 45 kiló su reputación como nación viril mos que confesar, no sin pena quello una mentira? De todos va a quedar como ganacia el o metros al WNW de la boca del y celosa de su integridad territo Víctor Emilio Echeverria que o en el gobierno no hay per Imodos, si fue una burla para Tarire, está casi siempre en sesonas de clara visión para ro que en él se nos ofrece.
las tropas y una vergonzosa y aDesde luego llama mucho la halla generalmente muy tranqui co, pero frente a ella el mar se ¿POR QUE SI ES CIERTO QUE ENTRE PANAMA COS comprendan y precien el juego bligada retirada. Así los paname de Panamá, o altos intereses crea nos se burlaron de nosotros, nos atención el intento de desviar la lo, mientras rompe con violenTA RICA EXISTE CONFRATERNIDAD ABSOLUTA, dos están moviendo los hilos de hicieron retirarnos y finalmente discusión hacienda creer que decia a derecha e izquierda. Así es esta farsa que terminará con el han ganado la batalla sin dispalo que se trata únicamente es de que raras veces el desembarque POR QUE NO SE RESPETA EL FALLO WHITE?
dspojo a Cocta Rica de buena rar un solo tiro Vergüenza, Digcambiar tierras por tierras, cuan se hace imposible para embarca Limón Febrero 28 de 1935. jen recompensa de lo que el país parte de sus costas.
nidad, Decorol ¿qué se han helo que hay en el fondo del ne ciones pequeñas.
Sr. Director de va a recibir Mientras todos los países bien cho. gocio es el cambio del curso in La Voz del Atlántico.
Esto me hace pensar si las vías gobernados anhelan tener Del Sexaola y de su Por la desidia, la incuria y el la ferior de un gran río navegable posible navegabilidad el informe asegu Muy señor Mio: fluviales habrán perdido la im mayor cantidad de costas, nues indiferentismo de todos los gocomo el Sixaola en una extensión de más de 16 kilómetros y de divide en muchos brazos, que su ra que al bajar de la montaña se portancia que para otros puebles tro gobierno, por una compla: biernos habidos aquí desde 1906 No sé que pensar y conmigo representan y defienden para im cencia reñida con el más elemen para acá, practicamente toda la la zona costera de Gandoca, que burra es y ha sido un obstáculo los costarricenses, respecto a la pulsar su progreso, por ejemplo: tal principio de buena adminis. región de Talamanca ha pertees la llave de la Talamanca, por serio porque el fuerte oleaje im gran solución que nuestro gobier la salida que por la fuerza bruta tración y patriotismo, las está re necido a Panamá. pues bien arlote en no le quiere dar al asunto fron reclama Bolivia y que por honor galando a cambio de terrenos es bido es que la United Fruit Com cuenca interior de los afluentes pide que las gasolinas entren y terizo con la República de Pa defiende el Paraguay.
sa! n con seguridad; que sólo del mismo rio. La mayor parte terilizados ya, enfermos y aban pany llamó y llama esa sección nama.
de las opiniones que han adelan Ya que nuestro gobierno de donados, además de incomunica del país Panamá División y nine ciertas épocas del año cuando El señor Ingeniero don Jaime sea dar por terminado un asun dos, por encontrarse en el cen gun gobierno la obligó a tado los señores Diputados, da hay absoluta calma y se tiene co nocimiento del canal, se puede Gutiérrez, encargado especialmen to completamente deslindado tro del país sin comunicación al biar ese nombre. También sabidas a la ligera en el pasillo del te por nuestro gobierno para dic por el tratado ANDERSON PO guna con Costa Rica.
do es que alli no circula el CoCongreso, dan la impresión de usar esa batra con éxito para ga taminar sobre la porción de tie RRAS y confirmado por el lausolinas de poco calado.
lón, no es aceptado, pero en cam firmado el conve Aceptado que se han dejado sorprender Veamos ahora lo que rra que se le podría compensar do White y garantizado con la pa nio entre ambos gobiernos quedicen bio si corre y toda transacción por esa manera de presentar las a Panamá, tuvo nuestro ingenie labra de honor del gobierno da de hecho desaprobado sobre ello los geógrafos del país.
se hace a base de la moneda pa cosas, y estamos por eso casi se El Tarire (Sixiaola)
ro el valor de escoger lo que no mericano, entonces por decoro alcanza parte de Costa Rica el fallo Whi nameña. El gobierno paga end guros de que tan pronto como un desarrollo total de 125 kilo.
sirve y la descartesía de decirlo nacional no debe dar los residuos te, que es lo que Panamá desea, llars a sus empleados de allá reflexionen sobre las consecuenmetros. En los 60 contando a publicamente, pero lo que si no de la cocinera, entienda, no de para entonces exigirnos por aho es más la hora de Talamanca no cias que puede tener para el pais sirve, según su autorizada opi la cocina, sino de la cocinera, y ra arrancar el limite de Punta Mo es la hora de Costa Rica pues un cambio como éste que se tra guas arriba hasta la confluencia ta de efectuar, sus juicios nión. es cuando en medio de lo así obsequiar algo digno de urna, después de Home Creeck y lleva sesenta minutos adelante.
bregón Geografia Patria)
hacon el Zorquín Yurquin, su bráan de reaccionar en sentido que se pretende dar está una im pueblo que generosa y galante después, desde Cahuita y como Vergiienza, Dignidad, Decoro!
de gran mente sabe dar lo bueno y útil. el Gobierno de Costa Rica tiene qué se hicieron?
do muy diferente.
talweg sirve de límite con la Re portante vía fluvial buenas Para mi pobre entender y pa interés en mantener las Arturo Fernández Rios pública de Panamá. Miguel extensión con su salida al Mar, El criterio con que se ha juzyo no comprendo entonces que ra que las cosas se aprecien y agra Pero la gado este asunto hasta ahora es opinión de podríamos ofrecer como bueno Posa a la página taría muy bueno para ser apli finitiva sobre el río y su navega De ninguna manera la Boca del Sixaola cado en los negocios de la Unibilidad es la que nos da el tan ted Fruit cuando quisiera, por ejemplo cambiar una de sus fin Gabb. El Tarire ES NAVEcas por otra de un particular cual GABLE EN TODAS LAS ES.
Por la prensa me he enterado No soy yo quien dé muestras los de que casi es un hecho el arre de rebeldía pues no faltaría quien tamos los costarricenses radica la extensión de terreno que meIntenso desencanto experimen países, la boca de este río; y toda quiera pues en ese caso no hay TACIONES DEL ANO, y que ver otra cosa que el aspec grandes botes pueden legar has glo de nuestra vieja controversin me enderezara to comercial que presentan los te ta Suretka, y aún subir más ade con la República de Panamá res llamándome bobo y no faltaria dos en Sixaola con los informes dia de allí hasta Gandoca. en pecto a nuestra linea divisoria también quien dijera que quiero dados por La Tribuna sobre cantidad de cuatro kilómetros, a Trenos: pero tratándose el territo lante por el Urén hasta Sipurio con esa República.
ser más papista que el Papa: pe el proyecto de arreglo de limites cambio de igual cantidad que corio nacional que va a pasar al La barra del río es peligrosa SO Costa Rica siempre ha sido ro si así lo hicieran no tienen entre Costa Rica y Panamá quemo compensación dará Panamá dominio de una nación extraña, LO DURANTE DOS MESES fiel cumplidora a sus compromi razón.
quiere formalizar nuestro Gobier del suyo.
INo es un secreto del por más que sea una nación ami DEL ANO. La coriente superior sos; que es una de las más pode.
Fácil es hacer un croquis del ga, el sentido común nos indica del Terire, la igual que la del rosas razones que la han hecho mundo, sacrificar unos cuantos no con el de esta última Repúacreedora a las distinciones ho para salvar al gran conjunto. En blica.
mapa que comprende a los dos que debemos hacerlo con crite. Coen, está compuesta por nume noríficas que le dispensan todas la guerra, vamos casi a diario sapaíses; y descansando en la es tio de estadistas verdaderos que roso brazos que forman islas de las naciones civilizadas. crificar escuadras para salvar Según esos datos, aparte de cala que precisa sus dimensiones, No hay para qué hacer rela compañias y sacrificar compañías hacerse abstracción del fallo da trazar líneas que determinan las se responsabiliz de lo que hacen terreno aluvial adaptables parti cularmente para las haciendas ción de las distintas fases del a para salvar una división y así do en última instancia, a petición partes que cada uno debe cederante la nación y ante la historia.
Dice el informe que ha levan de caña de azúcar (William sunto, que éstas son harto cono sucesivamente.
cidas por ticos y panameños y El que se encuentra en la mil. de ambos paises, por el Jefe Suse. Operación sencillísima que tado tanta alarma en el público Gobb. Carta explicativa del ma que es a quienes únicamente con pa, ese paga los helotes.
premo de Justicia Americana, cada canciller puede ejecutar en de que se han utilizado algu pa de Talamanca, dirigida a la cierne este asunto.
Según el bosquejo de arreglo: nuestro Gobierno con un aveni su propio asiento, con desconoDe todos modos hay que ir a Costa Rica cedera nos de los señores Diputados pa revista alemana Mitteiungen de Panamá miento que pasma abriga el pro cimiento absoluto de la graveRoma; y tal vez Velis Nolis y 4500 metros de costa en el apósito de hacer entrega al de dad e importancia del asunto.
ra edificar su opinión, que Gan Augusto Petermann en 1874)
por cualquier vía; en ese casc, it artico.
doca es una playa abierta, cubier En otro informe no si es así: busquemos la menos es Es decir; de la desembocadu Panamá de la llave del Sixaola, ta por el oleaje del mar y sin un Pasa a la página cabrosa.
Pasa a la página como lo es, respecto de los dos Pasa a la página Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
campor conocido geólogo Mr. William El Canto del Cisne y terrenos adyecentes un otro 3 menos