PAGINA OCHO LA VOZ DEL ATLANTICO Sábado, 16 de Febrero de 1935 HUMOR po Nu. stra pobre Talamanca LOS HONORARIOS DE LOS VERDUGOS Viene de la página primera Isi se lee de cuando en cuando uno En otros tiempos, los verdugos de ellas por año. Ultimamente, soberanía pe un pais es el dominio ple que otro nombre en la lengua in Se moria una mujer, que du ustedes: tirando este amigo, en eran pagados por un tanto, si asi pedido que se aumente el precio de no sobre el territorio. Un país que digena has servido para bauti rante diez años, como diez siglos, ninguna parte estoy más puede decirse. Las tarifas del siglo u clectrocuciones.
seguro no erejce acción política de zar algunas de las fincas más pro había dado a su marido una vida que aqui.
XV en Francia son qonocidas. Po Hiace dos o tres años, Monte Frau manera completa y permanente ductivas de la Compañía, tales de perros, haciéndole pasar en este ahorcar a un culpable, el ejecutor de Londre omulo las mismas sobre toda la extensión territo como Taberi, Sherole, Zepeque mundo el purgatorio.
Fontonelle estaba espirando: cobraba una suma igual a 20 fran clamaciones. No cobraba más rial que determinan sus fronte. Quidi y otras menos importantes. Ah malvado. le decía en los. Cómo va eso. le preguntó cos oro; por quemar Viva a ez libras etterlings por cada ras, ha de tener necesariamente pero no habría sido eso lo más últimos momentos, apenas habré uno de sus amigos.
bruja, 28 francos; por aplicar el cución, y le paea que era poca sobre sí mismo la amenaza cons desconsolador. Ha existido alli cerrado los ojos, cuando ya te ha. Esto no va, contestó él, esto tormento, cuatro francos: por la a eso que Monitur de Londre tante de una disgregación próxi una situación en extremo anóma brás casado.
se VA.
plicación del hierro candente, diez tiene el recurso de vender cuerda ma o lejana. El pueblo costarri la que ha obligado a los escasos Con quién quieres que me case francos; por atar un condenado a de ahorcado. y éste es un poquia cente tuvo una oportunidad sin costarricenses que viven en esa yo ahora? mujer, di, con quien? Un chico se puso a silbar en la la picota, dos francos.
negocio que debe de ser basta igual para la consolidación del región a estar fometidos a un preguntaba el marido, que no había puerta de una salchichería. tan freEsas tarifas de los suplicios y las lucrativo.
fallo White a raíz de nuestro des régimen que no es el que debe pensado en semejante cosa. néticamente, que salió el salchiche torturas del buen tiempo pasado. En fin, Monsieur de París te graciado conflicto con Panamá. imperar en territorios que perte. Casate con el diablo contestó ro y le dijo que allí no se podia eran poco remuneradas. sin em bién se ha visto obligado a pedir Son muchos los que creen que necen de hecho y de derecho la mujer con furor.
silbar así.
bargo, qué ruda tarea la del verdu imento de salario. Ya en 1919 te Costa Rica, por medio de sus po Costa Rica. La falta de un ferro. Eso no os posible, dijo el ma. Es que se me ha perdido mi go entonces! Hoy día, el ejecutor que reclamarlo para sus ayudantes deres públicos, pudo haber pro carril que conecte la región de rido, no ves que estoy casado con perro.
de altas obras tiene mucho menos La cancillería fue encargada de recedido en esa ocasión a una incor La Estrella, que es toda costarri su hija, y le prohiben los cánones. tú crees que yo tengo a que hacer, y su profesión es infini solver, y las aspiraciones de los Rt.
poración efectiva de la Talaman cense, con la de Talamanca, ha tamente más lucrativa que antes. Pe vidores de la viuda fueron satis ca a la vida nacional y que si no sido en extremno ventajosa a la tu perro aqui dentro?
Excelente precaución. Habiendo No lo sé; pero, cada vez que o parece que no lo es bastante. En fechas.
lo hizo no sabemos por qué. Com República de Panamá y perju oído decir un viajero, que en la silbo, se mueven aquellos salchi todas partes los verdugos se quejan Ahora Deibler ha tenido que te prendemos que es un poco difi dicial a la de Costa Rica, y muy noche inmediata debían de su atravesar chones.
clamar para sí mismo. Su suede cil para los que estamos habitua. especialmente a la provincia de Monsieur de New York. cobra sin contar los ingresos casuales dos a pulular en el ambiente de Limón. Toda la fruta que proun bosque lleno de ladrones, dijo El ladrón. Antes de irme de ba 150 dólares por cada eleotrocu no llegaba a 12. 000 francos. aqmuestras ciudades, preocupados duce y ha producido Talamancon aire satisfecho: únicamente de las múltiples fu ca en más de veinte años, en vez Yo, amigos míos, he tomado seo esplicarle, caballerd, que yo ción, y no tiene más de una docenaba de ser elevado a 18. 000 franca tilidades que constituyen la vi de salir por un puerto costarti ya mis precauciones, porque para soy víctima de un impulso inconshe colocado ciente. Soy, lo que llama la cien. Los vecinos de Bocas del da burguesa o burocrática, el lle cense, será conducida al través de evitar una sorpresa, Toro gar a comprender en toda su un ferrocarril panameño, el un par de pistolas en lo más secre cia moderna, un CIEPTOMANO.
Viene de la página primera hora en que determinado núme importancia el problema que en Changuinola Railway. para ser to de mi baúl.
el arreglo se hará a base de con To de nuestros compatriotas col vuelve la nacionalización de la exportada por el puerto panameEntre chicos. Centinela, ha cesión mutua y que en parte que metieron el grave error de some Talamanca, que ha de venir si no de Almirante. Tal circunstan Cada uno en su oficio.
visto pasar al enemigo?
cederemos está incluído Sibubi. ter a nuevo arbitraje nuestra ter multáneamente con su progreso cia ha tenido que producir, a. ese, a ese. gritaba un ara. Si; hace un momento pasó el Aconsejó que se consiga todos minada controversia de limites y desarrollo material. Un experto nuestro ver, un doble perjuicio gonés contra un ratero que robó la maestro de escuela.
los datos posibles del arreglo con la vecina república de Cos extranjero nos hablaba hace po para la nación, tanto porque los bolsa a cierta señora que compraba que se ha adelantado, y luego ta Rica. Cuando todavía no se co con delirante entusiasmo de productos de esa zona tienen que melocotones.
La mamá. Qué te decía Lui de acuerdo con ellos proceder. ha secado la tinta con la cual el las infinitas obras de ingeniería soportar el aumento de un doble Corieron hacia él y diciéndole sito con tanto entusiasmo?
Pidió que otro más ilustrado que Chief Justice White firmó la sen que podrian surgir en el hermo derecho de aduana, en Sixaola un guardia municipal, date pedazo La niña. Mamá, son cosas él, sobre los terrenos en negocia tencia que nos despojaba de un so valle del Sixaola con prove y Almirante, que es contrario a de ladrón, contestó éste: que a tu edad no debes oir.
ción, informara mejor a la con. bello jirón de nuestra patria y cho efectivo para la República: los intereses del productor, como Usted se equivoca; yo no soy currencia. pues no podríamos ha por la cual la diplomacia de Coa apreciación que contrasta con la porque hemos estado obligando pedazo de ladrón, yo soy un ladrón cer nada sin datos exactos, sin u ta Rica obtenia uno de los triun de los ingenieros criollos que a la la población costarricense de completo. Por qué los de Madrid nos na base sólida sobre la cual tra fos más notables del seglo veinte la vista de aquella Talamanca no esa parte del país a consumir mer vamos a la cama?
ibajar. Sugirió que se mandara Cuando todavía no hemos terse les ocurre otra cosa que la idea caderías de procedencia extran Habíanse reunido varios amigos. Porque la cama no se viene a un radio a Panamá, tal cual co minado de enjugar las lágrimas de regalarla por inútil y por in jera que, por las cargas aduane para distrarse en el tiro de esco nosotros.
mo dijo el señor Vega, pidiendo que derramamos al contemplar servible. Este hecho es revelador ras adquieren allí precios casi peta; tocó a uno de ellos, muy tor Quién es aquel que lleva con que se dicten las conferencias a nuestro rotundo fracaso, tratade un síntoma general en el país, prohibitivos.
pe para hacer la puntería, y al ver tinuamente corona, barbas largas y hora más conveniente para que mos de incurrir en un nuevo eel desdén por la rica zona de la La soberanía tiene que ser, por lo otro, fue a sentarse en el blan cspuelas?
se informe así el pueblo. Tror que será de más magnitud Tallamanca, que ha permitido otra parte, muy débil e incier co. El gallo.
Alguien dijo que sí los infor. y de peores consecuencias que que la propiedad del suelo casi ta allí en donde las leyes del Qué, haces. exclamaron los Por qué compramos los boti mes de la prensa son acertados primero, porque siquiera aqueen su totalidad pertenezca hoy país, y esto lo sabe de sobra nues demás, observando su movimiento. nes de charol?
las negociaciones serían suma. llos que incurrieron en él. por día a una compañía extranjera tro gobierno porque se ha dicho Nada, señores, tranquilicense. Porque no quieren regalarlos. mente perjudiciales para la pro desgracia, no fueron vaticinios como la United Fruit Co. todos muchas veces en el propio sero vincia, pues lo único que valdía para saber a priori lo que el juez sabemos que para encontrar te del Congreso. Así por ejemplo, la pena entre lo que recibiéramos iba a resolver en nuestra dispu trenos de propiedad nacional hay hyo una ley de lo de Diciembre sería las tres millas de litoral y e ta, tratamos de hacer concesión que remontarse a Cabécar, a las de 1909, que establece la obligasa que están siempre azotadas definitiva a esa nación de otra cabeceras del Coen y el Larioción de toda empresa ferrocarri Comerciante Detallista por fuertes marejadas. La nego porción de nuestro territorio, en a la región de Suebri. menos lera de obtener la autorización mal que esa compañía haya con legislativa antes de ponerse en ex Licores, Abarrotes, Cristalería, Artículos de ciación en conclusión, según el esta provincia, bella rica y fértil, no sería sino un cmbio de lo por otra que tabién es nuestra, tribuido a que mantengamos al plotación, así como la publica Ferretería y Eléctricos, todo se encuentra en bueno de nosotros por malo de que la constituye un pedazo de sognos inequívocos de posesión ción y aprobación de sus tarifas. este establecimiento a precios de situación. ellos.
costa maritíma en el Atlántico, y que haya hecho de ese pedazo Esta ley no se cumple ni se ha del suelo patrio una floreciente cumplido allí jamás en ninguno Avenida 2a y Calle 4a, frente al Edificio de Correos y Telégrafos Se recomendó que por el mo cuyo interior son ciénagas inmen mento se le extienda una invita ses e insalubres. dónde está región cultivada de bananos y de los ferrocarriles, el de Banano LIMON, COSTA RICA cin al señor Solís para que nos pues le equidad del pacto? En de cacao; que haya hecho ferro. River y La Estrella y el que nedicte una o varias conferencias, carriles, que haya logrado domar corre toda la extensión de las que existe la compensación cuan la furia de los ríos echando so fincas de Talamanca. Lo propio conoce la ley de las ocho horas a una de esas realidades desconen vista de que no se puede dar do entregamos lo que nos percrédito a lo que dicen los perió tenece para recibir io propio?
bre ellos costosos puentes de hie sucede con la ley que prohibe el de trabajo y en muchas fincas de soladoras que ponen una espina dicos y una vez que conozcamos Vamos a permitir que en Costa Tro. Pero era natural que si per uso de fichas y cupones para el les paga a los trabajadores men en el corazón, cuando veais que díamos la propiedad de las tie pago de los salarios de los tra sualmente. Si queréis una prueba no sólo hemos desmejorado la los terrenos que han de ser ce Rica se rían una vez más y rras al menos conserváramos en bajadores y con la que prohibe más efectiva de lo que decimos heredad que recibimo de nuestros didos y las posibilidades econó mandíbula batiente de nuestra compensación una soberanía real la tala de los bosques en las ve aquí, caros lectores, trasladaos a antepasados, sino también que la micas que encierran, entonces si impardonable puerilidad? Permi tiremos que llegue nuevamente a y efectiva y nada de eso quisi gas de los ríos, ley que no es ob aquella región que se dice costa vamos a entregar reducida a la podremos adelantar gestiones.
mos hacer. Hubiéramos bastado servada por la Copañía banane Tricense y estamos seguros de mitad a las generaciones que nos dencia, puesto que cualquier ac ria del vecino por medio del rit Se sugirió se trabaje con pru muestros oídos el grito de victs.
una vía terrestre cualquiera, un ra, que ha extendido infinidad de que os sentiréis tan incomunica sucedan.
tuación de parte nuestra puede mico repicar de sus campanas telégrafo nacional o inalámbrico veces sus cultivos hasta las mis dos y tan lejos de Costa Rica No seríamos justos quizá si qui dar al traste con la política de que anunciaron su triunfo indi que pudiera servir a los habitan mas orillas de las grandes corrien como nos sentíamos nosotros siéramos cobrar exclusivamente a los dos gobiernos.
cutible más notable aún que el tes y autoridades de la zona er tes fluviales de la Talamanca cuando en compañía de veinte nuestros gobernantes la responDon Zenón Navalo dijo que primero como sucedió en aquel cuestión para comunicarse con el Hay leyes que establecen el co diputados del Congreso hacíamos sabilidad de eso errores. Esos su al base de los arreglos no debe año nefasto, cuando el anterior interior del país. Toda la obra lón como la moneda nacional de una excursión de estudio bajo la ceso en realidad no han sido otra ser por compensaciones de nin que la subida de algunos las de nacional que por mucho tiempo curso forzoso, y el colón se en administración de don Julio Acos cosa que la consecuencia, el re guna índole pues sería vergon rrotas que acaba de consumarse se pudo exhibir allí fue un pé cuentra excluido de la circula ta en 1922. Viajareis en los fe cultado fatal de nuestros errores zoso para nuestra patria permi en contra de la joven república simo tranvía de sangre que coción, pues nadie lo recibe en pago Trocarriles que llevan el nombre colectivos. Es verdad hasta cierto tir que se nos quite más territo de Panammá, pues con nuestro municaba a Gandoca con la ba de obligaciones controctuales a ela Panamá División y os con punto que podríamos excusarlos rio, y que sería mejor que rra del Sixaola, en el estado más Hay disposciones que establecen vencereis de que esta entrega que con nuestra pobreza y nuestra de se propio asentamiento perdíamos lamentable de abandono que por una hora oficial, una jornada de hoy se pretende hacer de la Tabilidad, ya que para una nación que en las cosas tal cual están si lo que otra nación no hubiera día imaginarse. Fuera de la mi trabajo y el pago de los jornales lamanca es la etapa final de una que no puede apoyar sus recla no es posible que nuestro gobier permitido que ofreció a estudian la maritima que nuestras leyes por semanas; pero la frutera no política de desaciertos cuyas con mos con la boca de sus cañones no haga cumplir el fallo Loubet. tes costarricenses medallas.
reservan al Estado, no hay all se rige por la hora de Costa Ri secuencias está sufriendo el país, las protestas resultan platónicas Después de una larga delibe. Por el respeto a la historia por ei un solo palmo de tierra en donde casino por la de Panamá, se des y os encontraréis, por fin, frente e ineficaces: pero si hemos de ración se nombró una comisión el amor a nuestra patria, y pudiera establecerse una pobla.
aceptar todos los costarricenses integrada por los señores Zenón buen nombre de nuestros conciu ción de colonos del interior, pues las responsabildades del actual Navalo, Guillermo Selles, Si dadands, imploramos a nuestro hasta las mismas casas de habita momento histórico, no nos con.
món Vega. Alenjandro Ramos, mandatario que desista por com ción en que residen las autoritentemos con el Jacusse de una Eduardo Pedrescei, Ramón Espleto de sus intenciones a que se dades políticas, del Resguardo y protesta o con el mea culpa de covar, Eduardo Tomas, Ramón solucione por ahora en esa for de Aduana pertenecen a la Unilunarrepentimiento tardío.
Palacio y Felipe Oglivie, para ma nuestras dificultades de lími.
ted Fruit Co. Recorriendo esas digámosle a nuestros gober que redacten una comunicación tes con esa nación, hasta que me regiones del valle que otrora fue FRANK MADURO HIJO, Propietario pantes que un deber imperativo al presidente de la república ma jore días nos proporcionen ron selvas impenetrables que sirnifestándole la inconformidad medio de llevarlo a cabo (Antes Mc. Guinness y ehamerlain de nuestra propia existencia nos vieron de refugio a los fieros in digenas de la Talamanca y que del pueblo de Bocas con respec más decoro, justicia y dignidad.
Maderas del país. Existencia permanente en nuestro deaconseja estar donde y como esto a lo que dice la prensa.
más tarde fueron campos y fin.
pósito 50 varas al Sur del Correo Ramón Escovar Elías LEIVA Mi protesta cas de gran prosperidad, apenas Cartago, Marzo de 1935. Cuando todavía se maldice la Bocas del Toro Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
José chion Ng.
a Depósito de Maderas Nacionales EL ATLANTICO con tamos.