PAGINA LA VOZ DEL ATLANTICO Sábado, 30 de Marzo de 1935.
Acereduela a zarine de la Aniversario de la hecatombe en Nicaragua La United Fruit cambiará los cheques a los Bananeros que lo deseen, al tipo de cambio Yo 00 10 LA cy en ul Chong León un 1g Méndez Venta permanente de LOTERIA NACIONAL América Central, verdieron portes techo y sin organización de Varones Hace tiempo hacía necesario or reada como sentida, de que estos gra.
1931 1935 ganizar la escuela de varones en um dos se organizaran en la forma que lo forma amplia, a fin de llenar necesi han hecho su directores. De manera del día dades de nuestro medio y una mejor que no nos cabe más que presentar orientación en la educación e instrucnuestra franca y calurosa felicitación Por Humberto Ulloa Pero aquel pueblo sufrido y valien Lo expresa asi, el Gerente de la Compañia. Mr. Chittenden en nota circular que dirigirá a los productores ción de aquellos niños que debido a su por medio de La Voz del Atlántico te no se amedrentó ante la magnicambio de adolescente al de adulto a los señores don Juan Bautista Peral Al terminarse el mes de Marzotud de aquella tragedia, pasada la indiscutiblemente necesitan la dirección, director de la Escuela, don Abel de 1935, nos rememora la tragedia natural confusión que producen los fruteros que entregaron marzo 23 y 24 para embarcar banano el 23 y el 24 de los en el vapor Veragua. No obs.
atinada de un profesor el cual tanto Méndez, Inspector provincial y a los o por sus conocimientos básicos en Me señores miembros de la Junta de Edu habida en 1931 cuando la capital estas cosas, se dedicó con decisión corrientes se les hace ese pri tante, de acuerdo con la Ley de todologia y Pedagogia y autoridad acación don Rubén Umaña, don Enri nicaragisense fue conmovida por y energia a la reconstrucción de mer pago.
Control de Cambios vigente y la ver, venga llenar las aspiraciones que Alvarado y Licenciado don Daniel un fuerte terremoto que sembró de Managua y hoy podemos decir, que los reglamentos de la Junta do y necesidades del momento. Zeledón, por tan brillante disposición espanto y de dolor, a los moradores aquella ciudad en ruinas, se está Anunciamos que estaban ter Control, esos cheques no pueden Bien sabemos que en nuestro perso en la organización del presente año de aquella capital y en cuya heca levantando nueva y hermosa, con minando de realizarse los arre ser pagados en moneda de los nal docente contamos con profesoras lectiv tombre perecieron Martin de la Bastida centenares de todos los adelantos modernos en la glos entre la United Fruit Com Estados Unidos, sino que deben bien prestadas, de ideas levantadas y de espiritu superior, capaces de pre Puerto Lumán, Marzo de 1935. personas.
construcción de edificios a fin de pany, los Bancos y la Junta de ser pagados en colones. Para la sentar una nueva transformación Al recordar esta fecha, el cora. hacerla atractiva y sugestiva ante Control de Cambios a fin de de conveniencia de los que así lo de Red materia educacional; pero hay que con zón se nos estruja, ya que en esta los ojos del viajero.
terminar en forma definitiva, los scen, la Compañía cambiará es venir que no es innato en todas época nuestros hermanos fueron El presidente de aquella Repú pagos en cheques oro por parte tos cheques por colones al tipo las mujeres, quienes debido a su condición de mujer, porcedoras de LIVERPOOL cruelmente azotados por los capri blica Doctor don Juan Bautista de aquella empresa a los banane de cambio del dia, del Banco, alma dulce y delicada, las exime de chos de la naturaleza. Aquellas Sacasa, ha puesto todo su empeño ros de la República que tienen en los comisariatos, estaciones de dirigir grados superiores en los cuales Licores Extranjehoras de dolor, de aflicción y amar y buena voluntad en la reconstruc negocios con ella.
ferrocarril y en las oficinas de requiete gran disciplina, a decir, ros y del País gura, llegaron hasta nosotros y ción de Managua, ciudad soñadora ejercer autoridad absoluta para educar Fue ordenado ya el pago en cajeros de la Compañía en Limon desde aquí sufrimos la desgracia por sus lagos y Volcanes, cantada cheques dólares, los cuales trae y San José. Ustedes, sin embarel carácter varonil.
PL ABARROTES Por eso decimos, y con justa razón que había asolado aquella hermo más de una vez por el inmortal rán una inmediata reacción en el 8o, no están obligados a vender que la era ela de varones se ha orga Precios sa ciudad, cuyos habitantes se han Darío.
tipo de cambio, puesto que pro sus cheques a la compañía, pero nizado este año de un modo acertado. dormido arrullados por el continuo Económicos colocando varones en los grados supe.
Al cumplirse el cuarto aniversa. ducirá una más amplia circula pueden venderlos a los bancos, susurro del sugestivo Xolotlán. rio de aquella horrible hecatombe, ción de dólares.
a los comerciantes que ustedes riores; pues ya era una necesidad de Managua, capital de la Repúbli queremos llevar al conocimiento En su oportunidad dimos cuen quieran.
ca y que precisamente en ese año de nuestros compatriotas, los cuales ta a nuestros lectores de las im De acuerdo con la ley estos sus calles habían sido pavimenta aún no han sido restañadas las he portantes declaraciones que nos cheques deben ser cambiados das gracias al alto espíritu progreridas que dejara aquel siniestro, hiciera Mr. Chittende sobre que dentro de sesenta días, bajo pesista del gobierno de aquel enton nuestras palabras de consuelo ylla compañía estaba lista a pagar na de multa si así no se hace.
ces, la mano destructora de la na. hacemos votos por la eterna venen moneda americana, siempre En los comisariatos, agencias Establecido hace más de 30 años turaleza, se encargó de terminar lo tura y felicidad de aquel pueblo que se lo permitieran las leyes de forrocarril etc. se pondrá el que el hombre había hecho para honrado y trabajador.
de Control de Cambios. por aviso del tipo de cambio del día Cambio de Billetes mostrar al mundo el adelanto y el Puerto Limón, Marzo de 1935. mejor decir, etiaba lista a pagar del Banco. Al cambiar cheques progreso de aquel pueblo.
en moneda americana a los bana en cualquiera oficina de la comLas hermanas repúblicas de la neros directamente, puesto a la pañía. Ustedes deben ver que el América Central, corrieron presu: Costa Rica Soda frutera estaba indiscutiblemente tipo de cambio y la suma de corosas prestar su auxilio al pueblo pagando en oro, únicamente que lones que reciban, queden con que sufría, llevando su consuelo SU SEMANARIO HA SIDO EL QUE HA LANZADO AL lo hacía entregando su oro a los signados en el dorso del cheque, en aquellas horas trágicas y horriWater Factory bancos, que lo cambiaban al tantes del espacio señalado para ESPACIO EL GRITO DE ALERTA. DICE UN bles y a la vez aportando a aqueLIMON po del día, tipo en que los bana su endoso. Chittenden, TRABAJADOR LIMONENSE llos artículos de primera necesidad neros eran pagados.
Gerente.
para los miles de damnificados que Fábrica de Hielo La medida de que damos cuen Señor Rogolio Gutiérrez Ross Comunicar el error a sabiendas se habían quedado sin Importante circular a todos los ta, y que dejamos transcrita in Director del valiente semanario llama mentir, y la mentira es a la abrigo. Esta acción noble y geney Refrescos bananeros tegramente, reviste grandisima LA VOZ DEL ATLANTICO vez la más infame violación del or rosa perdurará siempre en el coraimportancia, y entre los banano den moral del mundo, y la más gran zon del gobierno y pueblo de Ni.
En la visita que hicimos al GeTos ha causado Estinado señor Director: gran regocijo de degradación de la dignidad huma caragua; pues fue en aquellos morente General de la United en puesto que podrán cambiar al tiFlorida Ice and En su acreditado semanario, del na. por estas poderosas razones, mentos aciágos cuando las hermala capital, Mr. Chittenden, éste, po que le convenga.
que no puedo precisar fecha, alguien es que Carmen Lyra, no pone su plunas del Istmo, estuvieron al lado Farm Co.
después de cambiar impresiones dijo: La pluma de Carmen Lyra ha ma al servicio de la Patria, y por de aquellos seres que sufrían las con nosotros, nos proporcionó, cía falta en estos momentos en que que sabe que no es el pueblo, ni los consecuencias de aquel siniestro LA FLORIDA para que tomáramos los datos la Patria zozabra porque ha vuel costarricenses comprensivos como us!
que se desató en la capital nicaraconvenientes, la nota circular que Abarrotes. Mercadería en to el viejo asunto de límites entre ted, los que tienen que cargar en sus güense.
se está enviando a los bananeros Costa Rica. Panamá a ese res espaldas, el fracaso del Diplomátigeneral Fábrica de Hielo Así es, el mes de Marmo nos en que se les da cuenta de la Venta al por Mayor y pecto digo: la pluma de Carmen Ly co Canciller Licenciado Gurdián. Yo recuerda aquella epopeya espannueva forma de pagos.
Venta de Leche Menor ra está en el presente y en el fu como humilde trabajador reitero mi turo en pro del Proletariado Cos. admiración y respeto a usted, señor La nota en referencia, dice en tosa en la cual perecieron hombres Agentes exclusivos de la fa y Maderas su texto: los contratistas de tarricense, para que este proletana Director, porque su semanario ha si que eran una esperanza para sus famosa mantequilla y queso milias bananas. Remitimos adjunto su también do no vaya al segundo asesinato con do ei que ha lanzado al espacio el y para la Patria.
cheque de bananos en pago de ROSSI y Co.
tra el proletariado, toda vez que co grito de alerta. Yo no creo que el Finca Saborio la fruta entregada por Ud. en mo comprenderá usted, señor Gutié señor Jiménez Oreamuno, permita rrez, que no es por Patria, sino por se atropelle el decoro nacional ni el oro negro que se encuentra en que se lance a una matanza al puelos pantanos que Costa Rica cedera blo, que por tres veces le ha llevado Comerciante Detallista a Panamá, siempre que Costarricen a la más alta magistratura de la ses como usted, guardan silencio. República; el señor Jiménez OreaLicores, Abarrotes, Cristalería, Artículos de SERVICIO DE VAPORES Pues ese oro negro ha sido y muno debe recordar, que por admiFerretería y Eléctricos, todo se encuentra en Salidas semanales de LIMON para NUEVA YORK la pesadilla de los petroleros que ración, por simpatía o por lo que este establecimiento a precios de situación. con escola en CRISTOBAL y HABANA.
en 1920 incitaron la guerra y los sea, él ha sido cual Dios de Indios, Avenida 2a y Calle 4a, frente al Edificio de Correos y Telégrafos que ayudaron a Tinoco a derrogar al para los ticos.
LLEVANDO CAFE PARA TODOS LOS PUERTOS AMERICANOS EUROPEOS Presidente González Flores. Una prue Admiro su Semanario, señor GuLIMON, COSTA RICA VAPORES SALIDAS ba, ila ingenuidad del actual nego tiérrez, porque él ha sido el que QUIRIGUA 31 de Marzo cio!
quitó el antifaz a la tiranía intelecPETEN de Abril Carmen Lyra tiene razón, y es mas tual.
VERAGUA 14 de Abril los maestros de Costa Rica que en Muy respetuosamente me suscribo El famoso filibustero scñan a nuestras juventudes, sabens Guillermo Walker que gana mejor salario el que limCarlos Sánchez pia los guardabarros del carro preServicio qujncenal de Limón llevando café solamente para Londres sidencial que ellos.
Guillermo Walker fue uno de (tarde habría de imponer Napoleón SHONG LUNG FAI CAVINA.
29 de Marzo Yo, que que usted, señor Gulos más hábiles y audaces filibus. III, con los desastrosos resultados LIMON berrez, es amante a la verdad, y que ceros. Nacido en Nashville (Ten que se sabe. Walker no tardó FELIPE ALVARADO Cía. Sucs. cuando nos engañan, cuando nos Licores nessee) en 1820, pertenecía a una sentirse filibustero también, y tuvo Agentes para LIMON y PUNTARENAS encubren la verdad, nos damos po: Artículos del País familia de austeridad casi puritana. preponderante participación en la Para otros informes, dirijase a las oficinas de la United ofendidos, nos consideramos ofrentaDespués de algunos años de bue descabellada empresa de separar de Fruit Company en los bajos Gran Hotel Costa Rica dos, y sentimos con razón un pesar Los precios más nos estudios, viajó por Europa, y la república mejicana los estados TELEFONO 3156 profundo porque arrebatan a nuesbajos.
de regreso a la ciudad natal, se de de Baja California y Sonora, para tra inteligencia, su elemento natural.
dicó al periodismo. En 1849, la fa fundar con ellos un estado indeEs tan obligatorio el decir la verdad, Manzana 23 ma del oro californiano le llevó a pendiente; pero su destino lo reser poco tiempo Walker podía consiAsí, un filibustero, con la ayuda como ornato y necesario el aspirar Lote número San Francisco, en donde siguió vaba para más grandes hazañas en derarse como el único y verdadero de unos cuantos centenares de pai.
siendo periodista, al mismo tiempo Nicaragua. Muy largo sería entrar mandatario de Nicaragua. sanos suyos, tan filibusteros como que hacía de abogado. San Fran en detalles al respecto; nos limita Dueño de la situación militar, ell, se hacía proclamar presidente de cisco era entonces un centro muy remos. pues a apuntar que cuando audaz aventurero se creyó autori una república cuya lengua no poactivo de filibusterismo. El famo. Walker, y la que después fue lla zado para dictar, el 20 de junio de día hablar. El hecho causó profunso general Juan José Flores, ex pre mada su falange. llegaron a Ni 1855, un decreto por el cual nom da impresión en los demás estados que no se presentará otra vez sidente del Ecuador, organizaba caragua, al amparo de un contrato braba presidente provisional de la de la América Central, y los esfuer de pagar a la Municipalidad de Limón con allí expediciones contra los gobier de inmigración, la lucha entre libe República a su amigo Fermín Fe zos de todos ellos contribuyeron a nos de su país, y aventureros fran rales y conservadores, llamados rrer. Este convocó al pueblo para acabar con semejante situación, la mitad de lo que se le debe.
ceses de la talla del marqués Car sambién demócratas y legitimistas, que eligiese presidente definitivo, distinguiéndose especialmente cos Véase La Gaceta del día del corriente mes.
los de Prindraig y del conde Gas era muy reñida, y en ella tuvieron y, en las condiciones que es de su ta Rica en la campaña con Walket tón Raúl de Raoussot Boulbon, so los filibusteros del ex periodista de poner, resultó elegido el general que antes de un año se vió obliDirijase a la Gobernación o a la Contaduría. naban con fundar en México el im Nahville muy activa parte; y los Guillermo Walker, proclamado gado a capitular y salir de esa pary perio francés que algunos años más sucesos siguieron tal curso que al por Ferrer el 10 de julio de 1856. te del Continente.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
Bonilla y Co.
José Achion Ng.
UNITED FRUIT Co.
Elders Fyffes, Ltd.
en a ella.
Aprovéchese la oportunidad