LA VOZ DEL ATLANTICO No hay tal problema de límites pero lo estamos inventando Vale 15 Cts. ejemplar Señor Director de me abstengo de ello; no vaya a suLA VOZ DEL ATLANTICO ceder que queriendo hacer uma paloma me salga un zapo.
La campaña que emprendió LA El de marzo de 1921 el SecreVOZ DEL ATLANTICO en favor de tario de Estado americano, Mr. HuAño No. 39 Limón. Costa Rica, de Abril de 15 EDITORIAL sa y estuvo el semanario limonense Supremo de los Estados Unidos puso Mas de 12 mil dólares semanales pone en la contratación Bananera, fue brio shes hoy Presidente del Tribunal circulación en cheques oro la United, Co. a servicio de los caros intereses de fin a la cuestión límites entre las dos Mercado y Balneario la costa.
mencionar, Importantes vecinos de Bocas del Toro, se oponen al proyectado arreglo limitrofe, y y lo consideran inconveniente para ellos ca.
Otra vez la Hidra en el Atlántico téril que la provincia de Limón y si en aque Repúblicas con la deciuración que lla ocasión fue el paladín, hoy que hizo refiriéndose al fallo White.
Los Bananeros están de plácemes por la nueva forma de se trata de la desintegración de la pago de la compañía provincia despreciada de la Repú El informe del ingeniero señor En la sesión del miércoles último, la Municipalidad de Li La circulación de dólares, ha te compra de fruta.
blica, debemos unirnos todos los li Jaime Gutiérrez Braun a quien yo Esto, en cierta forma, significa monenses como en toda desgracia y de veras estimo, está lejos de ser món acordó definitivamente la construcción de los baños públi nido una nueva inyección que ha ve nido a influir, indirectamente, en la una inyección al mercado de valo formar un solo blogk y pedir a nues el reflejo de la verdad.
cos y del mercado municipal.
Sombrero en mano suplico a don Para la magnitud de esta empresa, cuenta en estos momen baja del cambio. con motivo del nue res extranjeros, puesto que los che tro gobernante no desoiga las justas vo sistema de pagos en cheques oro ques oro que extiende la compañía protestas contra el arreglo.
Jaime me excuse. Pero por sobre la tos con una suma aproximada de noventa mil colones. Las dos que está llevando a cabo la Unitea son cambiables en cualquier banco El actual Chief Justice Mr. Hu estimación que me merece el señor obras el mercado y los baños. según presupuestos del inge. Fruit Company, conforme informa del país o del exterior.
ghes. Secretario de Estado de los Gutiérrez, está la imagen de Costa niero señor Montagne Jones, apenas llegan a ciento cuarenta mos en su oportunidad.
Con tal motivo, los bananeros Estados Unidos en 1921, su primer Rica; y por ella he de romper lanmil colones. La diferencia está representada en la rebaja de las Desde los embarques de bananos muestran sumamente satisfechos. asunto que resolvió, fue una consur zas con cualquiera que se ponga en cuotas de pavimentación.
hechos el 23 y 24 de marzo próximo ta que le hizo Panamá, preguntándo el camino.
pasado, la compañía está pagando Obsérvase mejora en los campos le, que como interpretaba el gobier Dice don Jaime Gutiérrez, que el Ha sido entonces factible la ejecución de estas dos obras semanalmente en cheques oro a los de trabajo no americano su tratado con Pana puerto de Gandoca, no es puerto: Basta, pues, un poco de buena voluntad y empeño de nuestros productores de banano a quienes Como resultado de los pagos en má en aquel asunto (el de los li que cuando existía el servicio de munícipes y un acercamiento del señor Gobernador para desen compra la fruta, habiendo sido e cro que está cefctuando la United mites entre Panamá y Costa Rica. cabotaje, las lanchas andaban a 500 volver este vasto programa de mejoras con que los limonenses primer pago de cheque oro, por la entre los finqueros, se ha observado y el Secretario de Estado Mr. Hughes (quimientos) metros habiamos soñado tantos años.
cantidad de doce mil seiscientos do cierta mejoría en los campos de contestó que la conducta del go Esa andaluzada de don Jaime, no rehabilitación bierno americano sería invariable es propiamente de él, pues no coEntendemos que el señor Presidente de la República ha lares, lo que significa una verdadera trabajo y una como mente el respeto al Fallo White. noce el lugar aunque haya llegado ofrecido un apoyo completo y que la Ispección General de Mu. inyección de dólares en nuestro mer del comercio, cado.
En este aspecto cabe Entonces: por qué los políticos a contemplar la laguna de Gandoca, nicipalidades están de lleno en favor de las obras.
Conforme a los cálculos que se que esta meyoría se debe también al panameños cada vez que quieran a la orilla del mar.
LA VOZ DEL ATLANTICO ha venido haciendo desde han hecho, la United pagará, sema aumento de un veinte por ciento he hacerse notar tocan la campana gran Voy a dar un detalle que lo con su fundación, una empeñosa campaña en favor de estas dos. nalmente, a los productores de bana cho en los salarios de los trabaja de y salen con el disco de los lími noce el ingeniero y coronel don Riobras. Ahora ve coronados sus empeños con la realidad más nos tanto del Atlántico como del dores de la misma compañía, au tes entre Costa Rica y Panamá. cardo Fernández Peralta, el coronel completa. Podríamos como los diarios de San José hacer presen dólares semanales, por concepto de semanas.
Pacífico, un promedio de doce mil mento que comenzó a regir hace dos Yo quisiera pintar aquí la ver don Daniel Sibaja, coronel don Juan dadera psicología de los ticos, pero (Pasa a la página OCHO)
te que nos anotamos dos nuevos triunfos, pero más interés tiene a nuestros propósitos felicitar al señor Gobernador de la Provincia y a los señores Horacio Tasies, Presidente Municipal, don Antonio Escalante y don Jesús Pacheco a quienes se debe el triunfo que ha de ser para la Municipalidad de Limón un motivo de orgullo y para la ciudad una verdadera fuente de progreso y de bienestar.
Bocas del Toro, marzo 27 de quilidad internacional de la repúbli1935.
namá y Costa Rica: pero agrega de Bocas del Toro opuestos a ese Por muy fértil que sea una hacSeñor Director de ese espíritu debe dejar satisfeshos el arreglo, carece de importancia pues tárea de terreno en nuestro país, inEl Panamá América honor y los intereses nacionales. la trascendencia dicó el doctor Arosemena, su valor de la negociacioit Panamá.
no pasa de 15. 00, y por muy esEste criterio no puede significar que, internacional impide detenerse en sea el área cedida por creyendo inspirarse en un espíritu esas detales, en opinión del doctor Es ya del dominio público que tos corruptores y de ahí que de Estimado señor director: altruista, Panamá sacrifique nueva Demóstenes Arosemena, secretario Costa Rica, su valor no baja de.
en la zona del Atlántico se están continuo se estén atizando las 100. Como las áreas canjeadas ten mente los intereses nacionales y su de relaciones exteriores.
intensificando de nuevo trabajos hogueras del encono entre el ver La lectura del editorial de su im honor: mientras Costa Rica no sólo Entrevistado ayer ese funcionar drían aproximada de mil hectáreas comunistas enderezados a la cam dor de los bananales, donde portante diario, edición del 19 de paña política venidera. El Go bundan las serpientes venenosas, nada sacrifique del fallo White, sino por un representante del Panamá cada una, el saldo material en conlos corrientes, nos obliga a dirigirle tra nuestra. Calculada a base de que salga ganando en la operación América.
bierno tiene conocimiento de ta el azote de la malaria y la plaga la presente para exponerla al autor tales extremos hipotéticos. seria de permuta. Con la aplicación arrisles gestiones y el diputado Mo de los extraviados que enferman de dicho editorial que nuestro criteCon respecto al argumento de ede 28. 000. 000.
ra, el eterno agitador, el propul. el pensamiento de sus alleg rio sobre la cuestión limítrofe, obje Panamá iría a la desaparición.
tricta de esa tesis la república de Panamá cede una área de tierra Y, en opinión del canciller Arose sor constante del desorden, es y prosélitos con el virus del de to de sus críticas, se funda en los fértil y recibe un erial, el doctor mena, esa suma resulta insignificanSi este criterio nuestro es intran cribe en La Tribuna del miérco lito.
siguientes hechos concretas que no rosemena opina que aún en el caso te frente a los beneficios que para les 20 del mes en sigencia pueblerina. bendita curso, para Predican y soliviantan los áni han sido rebatidos en forma catególo de siempre, para amenazar mos en la Línea porque ali ne rica. sino co neufenismos y sofistas mil veces esa intransigencia y malina hipotético de ser tal cosa cierta, ca la república significaría la lumina rece de importancia frente a la tras ción de un estado de cosas peligroso Fon esa revolución incontenible ofrece resistencia la sensatez del dado sea el altruismo capitolino.
El arreglo propuesto, de cendencia histórica del proyectado y el afianzamiento de las cordiales Del señor director, atentos y se convenio y sus ventajas sobre el sta relaciones que nos unen que sólo se desenvuelve en su ciudadano, porque en esos lu permutar porciones iguales de terreal vecino mente ensordecida por ese cla gares es más débil el sentimiento no a uno y otro lado de la línea guros servidores, tu quo para la futura paz y trao país del norte.
mor de las sirenas que ha de a nacional, el apego a las normas White, envuelve el reconocimiento tá Selles del país el advenimiento del ré. Mión inquebrantable que ha de chazó oficialmente.
gimen que pintan ante los incau. culminar en El cocotero, uno de los árboles; cos en las islas del Pacífico tiene por mejoramiento El lote que Panamá ofre mos, Espinal, López, tos como el juicio final en que real de las clases trabajadoras. es un globo de terreno feracísime Gómez, Rosa, Silvestre Co más productivos del mundo, es, a linio regular un caserío de empleados les, John Franes.
han de ser entregados al exter sin amos cruelísimos que de vi esta provincia, donde hay cuatro povez, un vegetal muy delicado, al que como un pueblo. En la ribera del Siguen más firmas.
minio unos para que haya ven llanos grotescos se conviertan en blaciones importante; y el hay que proporcionar cierto bienes mar o de la bahía hay multitud de ganza, desafuero, violencia, car despóticos señores. El campesino nos ofrece en compensación de par Manifestaciones del ministro mueles. sotechados grandísimos panicería y holganza de parte de sencillo que cultiva lo suyo, el te de Costa Rica, es un erial de ninCada palmera necesita que se le ra el almacenaje de la copra por de relaciones exteriores de Stros.
peón honrado que siempre tiene gún valor.
prodiguen cuidados individuales; es millares de toneladas; talleres mecáPanama El buen sentido de las gentes trabajo en las haciendas o pe3. Seria preferible, antes que como un niño a quien cada día he nicos y establecimientos mercantiles; trabajadoras de las diversas cla queñas fincas de vecinos simple este arreglo, que envuelve nuevas Las manifestaciones hechas a Pamos de tomar el pulso y examinar un muelle para los vapores y goleses sociales, la natural pondera mente acomodados, el obrero pérdidas para Panamá, y especial nama America por el canciller par la lengua.
tas para el transporte de mercadeción de que siempre ha dado culto que no reniega de su momente para Bocas del Toro, que el nameño doctor Arosemena dicen aSus hojah han de mostrarse sa rías y de trabajadores de la copra muestras el costarricense, no han desta pero desahogada condición arreglo se haga a base del fallo Wh. si: nas, verdes, lustrosas y rectas; el entre las islas del archipiélago.
de prestar jamás ambiente pro. no entenderán ni ahora ni nun te, francamente aceptado, sin disi El argumento de que, en el pro tallo ha de ser vertical, recto, ju Hay un laboratorio qu mico donpicio a esa red de felinos que ca, así lo repitan en misivas y mulos engañosos.
yectado arreglo limítrofe con Costa goso, grueso y fuerte. si algo de de trabaja el mago que guarda la samantiene rabiosos a los dirigen. publicaciones insultantes y agre4. Don Samuel Lewis, como Rica, nuestro país cederá una àrea eso falta, es señal evidente de que lud del cocotero, vigilando constantes comunistas que hablan sola sivas los voceros del daño públi nosotros, aboga por un espíritu de de tierra fértil y recibirá una area en el cocal existe algún enemigo: temente los movimientos de los enemente de represalias, de depre co, que el desorden, la violencia confraternidad y concordia entre Pa estéril avanzado por los habitantes de que a su corazón, a sus hojas, migos que lo acechan, como los esdaciones, de tribunales de des y el crimen pueden alguna vez a sus plantas ha penetrado algo carabajos que destruyen sus flores camisados que han de impartir ser fuentes de bienestar, de ave. Recuerdos de la huelga comunista en la Zona destructor los diminutos insectos que lo arruisu insano sabor lo que ellos nimiento y de tranquilidad social de tlántico. On e mil cones más cuest do de anemia, de debiüidad general.
Acaso los coqoteros estén sufrien nan.
laman la verdadera justicia. el mago dispone de un ejército La promiscuidad de pobla experiencia del valor de las de. al Gobierno la huelga del Atlántico y entonces es preciso asistirles, nude ágiles rapaces que trepan, sale ción, el crecido número de ele. claraciones de ese Mora y de otriles, mimarles, si no se quiere que tan, corren entre los cocales destrumentos anarquistas que existe en tros a él semejantes cuando en Eso suma ha sido reconocida al señor Salomon Esna por los sucumban y envenenen a sus hermayendo insectos dañinos que en poco tre los trabajadores del litoral los pasados desórdenes de la LA daños ocasionados en su propiedad Los Angeles nos. los cocoteros se les suminis tiempo acabarían con la hacienda del Atlántico, entre los cuales los nea hablaban de una huelga de tran tónicos poderosos.
Estos chicos llevan aladas al cuenacionales se hallan en propor manos caídas El Gobierno está Con vista de la reclamación for de oír a los jefes expedicionarios, llo sendas botellas, en las cuales van ción reducida, ha determinado bien al tanto de la perfidia de ese mulada por el señor Salomán Esna coroneles don Daniel Gallegos y don Ni más ni menos que como se depositando los escarabajos, pulgalos REVINDICADORES COMU mismo y de otros a él idénticos Bufume, encaminada a que el go Rumualdo Rodriguez, se ha dispues hace con las criaturas humanas, y nes, arañas, etc. que aprisionan, y NISTAS a elegir ese sitio como que aconsejaban el crimen, la bierno le pague los daños y perjui to reconocer a dicho señor la suma siempre se les ve rejuvenecer y pros cuando se acaba el día, van al laboampo de sus propagandas sub destrucción de puentes y el da cios que le causaron en su finca de once mil colones quedando asi perar bajo tal tratamiento: sus ta ratorio a presentar los resultados de rsivas. Encuentran en esos lu rio de las propiedades. El país Los Angeles, sita en 26 millas, con fenecido el asunto y sin derecho pa llos se enderezan, sus hojas se yer su trabajo por los cuales reciben an gares ambiente adecuado para no ha olvidado esas sugestiones motivo de la huelga de la zona a ra reclamo alguno que por igual mo guen y sus flores empiezan a dar premio, o una reprimenda.
la inconformidad perpetua, aire delictuosas y tampoco ha pedido dántica, hechos acaecidos el diez de tivo se intentare.
promesa del fruto ambicionado.
Los salarios se pagan co dinero, para el desarrollo de sus intenPasa a la página setiembre del año pasado, y después Una plantación moderna de co. víveres y tabaco.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
sea nunciar por todos los ámbitos del orden, la fe en una evolucito del fallo White, que Panamá re Cervera, Cruz, Alejandro Ro El cocotero es árbol que requiere cierto bienestar un que se tar.