PAGINA LA VOZ DEL ATLANTICO Sábado de Abril de 1935. LA VOZ DEL ATLANTICO SEMANA SOCIAL Semanario de Intereses Generales PARK HOTEL den Egbert Thompson LITTLE PARIS APARTADOS: SAN JOSE 1279 LIMON 218 Director y Administrador: ROGELIO GUTIERREZ ROSS En días pasados guardó cama Regresó al país, procedente de Jefe de Redacción: ENRIQUE ARRAZOLA POSADA nuestro buen amigo don Alfredo Pe Guatemala, el estimable amigo don Sentimos bastante que nuestro Procedente de Guápiles, rumbo Cronista Social: MARIO GUTIERREZ Ch.
ralta a causa de un bien fuerte res Carlos Prestinary, que ha sido tras buen amigo don Luciano Sartore a la capital, tuvimos el placer de Cronista Deportivo: TEODORO REUBEN Jr.
frio, del cual ya está completamen ladado a Santa Marta, Colombia, si no haya seguido bien, y que por saludar al señor Gregorio López y le repuesto.
para donde partirá después de dis ese motivo, se haya visto obligado su estimable señora, quienes disfrufrutar en nuestra tierra unos cuan a permanecer en el hospital de esta tarán de unos dias en San José.
tra en San José nuestro magnífico tos meses. Buena suerte y nuestro ciudad. Que se mejore pronto, son amigo el doctor Alberto Oreamuno atento saludo.
nuestros deseos.
Nuestro amigo, don Fausto SoEn los últimos días hemos tenido Manuel Castro Bernardino Pequien deseamos una feliz estadía en lis, administrador de aduana de el gusto de saludar a muchas per alta, Camaño, Pilar de Araya. Ia capital.
Procedentes de la capital, hemos San José, regreso doña Ange. Sixaola, voló en el avión de Maca.
sonas que del interior nos han visi Esther de Zeledón Rodríguez, tenido el placer de saludar a las la de Jiménez, despues de haber ya el miércoles pasado, y actual tado, y se han hospedado en el Park Czejka, Juan José Soto y familia, Procedente de Cartago llegó al señoritas Margarita Castro disfrutado de unos días de calor en mente se encuentra en la capital.
Hotel: los señores Ligget, Ernesto Bazo.
puerto la señorita Leticia Gutiérrez Thelma Johnson y don Roberto el puerto. Buen viaje, y que regreA Barr, Alfredo Sasso, Law a quien saludamos con cariño.
Giralt. Bienevidos al puerto. Ise nuestra estimable amiga.
El señor cónsul inglés en esta rece. Prince, señorita Myriam STINENCH Francis, señora de Sauter, Manuel Sentimos mucho que nuestro amiciudad, don Roberto Johnston, se Peralta. Carvajal y señora, Beni go Manuel de Conte no se encuenausentó del puerto el miércoles, tre bien, y se haya visto obligado a rumbo a to Lorenzo, Aurelio Esquivel, Fed.
la capital. El amigo Corredor Jurado Rohrmoser. Juan Montealegre, Ju.
guardar cama. Que mejore el amigo Johnston prepara viaje para Nek lio Ortiz, Félix Ortiz y señora, Roson nuestros deseos.
York en el vapor del domingo, o Comisionista TIENDA DE NOVEDADES gelio Gutiérrez, Manuel Alvarado, sea mañana. Buen viaje y mucha suerte.
Carlos González, Hernán Echeverri, En vías de salud y reposo ingreso APARTADO 127 Eduardo Carillo y señora, Carr, de Cartago don Karl de Pass quien Surtido de toda clase de trabajos dibujados Paul Wedel. de la Guardia, Fed.
Limón 10 hospeda en casa de sus hermaer tela listos para bordar con hilos y lanas Gassman y familia, Carlos Fabián, nos Mr. Jack de Pass y doña SylEl activo y correcto comerciante, Medias de Seda buena calidad con Luis Wa Chong, llego de Guá ASALTO ginia Esquivel, Elena Isabel Vaglio, Surtido Variado de Regalos para Niños piles, y pasó en el puerto varios Margarita Sheehy, Julieta Ramírez, dias en asuntos comerciales.
Un grupo de señoritas y caballe Amanda Herrera, Marina Echeverria, Nuestro cronista social don Mario dieron un asalto a la casa de la fa Jenny Baldioceda y señora Lupita Gutiérrez no se encuentra bien. Una Para San José a pasar unos días Doña Claudia de Soto salió El secretario de la Jefatura Polimilia de don Agustín Gutiérrez con Echeverria; caballeros Manuel Espartieron el martes las señoritas Jupequeña molestia lo tiene quidando tica de Siquirres, don Nicolás de la copital, donde piensa pasar para motivo dd cumpleaños de Julita e! qoto, Edgardo Yglesias, Doctor Gam la casa. Ojalá que mejore pronto; lieta Mangel y Nora Esquivel. Buen la Miranda, llegó a la ciudad, unos cuantos dias.
sábado pasado a las siete y media boa, José Rodriguez Roberto viaje y pronto regreso.
regresando el miércoles. Lo saluasi lo deseamos.
de la noche.
Johnston, Frank Herrera, Billy Gradamos.
El domingo pasado llegó al puer Entre los asistentes tuvimos el gu ham, Aurelio y José María Castro Guarda cama, de de hace días, en to nuestro excelente y viejo amigo, el liospital, nuestro amigo don Mato de ver a don Armando Martinez La fiesta resultó muy lucida y se Pensamientos don Teodoro Mangel, quien pasario Fiores a deseamos un y scñora, doña María Baldiaceda, prolongó hasta las diez horas, en quienes señoritas Julieta Mangel. Nora y Vir que todos los asistentes se dirigieron de descanso e ncasa de sus hijos rá con nosotros unos cuantos dias pronto, restablecimiento.
El que va tras la avaricia per LIVERPOOL al Club Miramar en donde bailaron turba su casa; mas el que aborredon Enrique Mangel y su señora ce las dádivas vivirá.
hasta las dos de la madrugada en doña Emilia. Muy cordial y aten Puerto, siguió para la capital.
Don Julio Jurado, Capitán de Licores Extranje Corona de dignidad es la medio del mayor entusiasmo y aleto saludo para don Teodoro.
ros y del País vejez que se hallará en los camiCantina, Posada y Cafetería ABARROTES nos de la justicia.
No queremos terminar sin antes Nuestro amigo el señor Admi Don Oscar Gutiérrez, su señora La mano floja produjo indiFelipe Wing Ching felicitar a la festejada señorita Julia nistrador de aduana, don Ricardo e hijos, salieron de Matina, a pasar Precios gencia; más la mano activa acuApartado 95 Gutiérrez, y lo mismo a los organi Mora, siguió para Guapiles por unos días en San José. Regresarán Económicos mula riquezas.
Limón, Costa Rica zadores de tan simpática fiesta.
a su finca La Hilda el domingo.
Salomon via.
Chong León El Caballo Blanco pocos días.
Proteja su Buen Gusto! BAVARIA GOLD. pida cerveza DE VENTA: En el Community, en el American Bar y en el Restaurante Siquirres preciable señora operada placere ellos siempre han estado José Achion Ng.
Anúnciese su salud Compre La Voz del Atlántica UNITED FRUIT Co.
con nosotros; justo que El sábado 23 del pasado mes, le ductor trenes, con wn record de amigos hayamos sentido la dolencia de la señora Weeks, celebremos fue practicada en el hospital de es espléndidos servicios.
la ciudad, una delicada operación a Comerciante Detallista El conductor Weeks es muy que de corazón su mejoría, y hayamos y la muy estimada señora doña Delf rido de los costarricenses y espe llegado hasta el hospital a saber de Licores, Abarrotes, Cristalería, Artículos de na de Weeks, por los doctores Sacialmente de los limonenses; es por Ferretería y Eléctricos, todo se encuentra en LA VOZ DEL ATLANTICO. inlisbury y Oreamuno, a quienes feli ello por lo cual muchas personas se este establecimiento a precios de situación.
citamos por el éxito de la operación. han inteesado tanto, po la salud de terpretando los buenos deseos de toLa señora de Weeks es la esposa su señora, que dichosamente es muy Avenida 2a y Calle 4a, frente al Edificio de Correos y Telégrafos dos los amigos del matrimonio Weeks del querido conductor Weeks quien satisfactoria.
con placer dá la noticia de la gran LIMON, COSTA RICA hace nada menos que 25 años vive El apreciable hogar Weeks cons majoría, y presenta por este medio en Costa Rica y tiene 19 años de dera a Costa Rica como su segunun respetuoso saludo a la apreciatrabajar con la Northern como con da patria, y en nuestros dolores y ble dama cnferma.
Imprenta BORRASE HERMANOS FESTF34155156157LALALALT477451451451461471464774722614 Celos La Cuna de Armiño La tarde caia cuando llegaste ¿Por qué acariciabas al mastin Cuajada de alburas la cuna preciosa a mi lado. Un pajarillo, posado en del pastor, si mi cabeza se apoSERVICIO DE VAPORES tomando del ángel custodio el calor la rama de un frondoso árbol, yaba dulcemente en tu hombro?
fingió ante mis ojos una misteriosa piaba dulcemente.
La luna apareció, timida ante Salidas semanales de LIMON para NUEVA YORK cajita de armiño guardando una flor.
Tú, te detuviste un instante los últimos rayos del Sol. Tú soncon escala en CRISTOBAL y HABANA.
Temiendo alejarla del sueño, amorosa para contemplar su figura y es reías al verla, cuchar su canto. Por qué sonreias a la luna, LLEVANDO CAFE PARA TODOS LOS PUERTOS AMERICANOS EUROPEOS entré muy pasito mirando el primor. Por qué te detenias si yo es si yo estaba besando tus manos VAPORES SALIDAS la niña dormida, capullo de rosa taba cerca de ti?
blancas como un ensueño?
que llena el ambiente de místico olor.
PETEN Tomaste una flor blanca, blan Después, al emprender el re7 de Abril VERAGUA.
ca como tu rostro, y después de greso, te acercaste al arroyuelo e Sonriendo en sus sueños de luz y embeleso, 14 de Abril abriendo la linda boquita graciosa aspirar su aroma, la llevaste él.
a hiciste reflejar tu rostro en QUIRIGUA.
21 de Abril tus labios sonrosados.
para arreglar tus cabellos que mis pedía a sus padres la miel de sus besos. Por qué besabas la flor si yo manos inquietas habían desorde FELIPE ALVARADO Cía. Sucs.
y al ver esa cuna de gracias divinas estaba cerca de tí, contemplando nado.
Agentes para LIMON y PUNTARENAS de mis rimas quice formar una rosa tu hermosura. Por qué hiciste reflejar tu y atar con aroma sutil sus cortinas.
rostro en las límpidas aguas del Para otros informes, diríjase a las oficinas de la United El mastin del pastor, brincamr arroyuelo y no venias a retratarte Fruit Company en los bajos del Gran Hotel Costa Rica ALICIA do de alegria, vino hacia ti. en las pupilas de mis ojos?
TELEFONO 3156 Tú, con tus menudas, SLSLSLS ETA Biblioteca Nationalquer Obregon Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas Cel Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
manos propriedad de la