PAGINA LA VOZ DEL ATLANTICO Sábado, 13 de Abril de 1935.
SEMANA SOCIAL LA VOZ DEL ATLANTICO Semanario de Intereses Generales APARTADOS: SAN JOSE 1279 LIMON 218 Director y Administrador: ROGELIO GUTIERREZ ROSS mejor, pues ha pasado el peligro El jueves pasado ingresó de la de su gravedad. Deseamos que me capital en donde estuvo varios días, Paseo a Moin Jefe de Redacción: ENRIQUE ARRAZOLA POSADA jore completamente y desaparezca nuestra amiga la señorita Julieta Cronista Social: MARIO GUTIERREZ Ch.
el mal cuanto antes, mejor.
Mangel. La saludamos atentamen un lucido y alegre paseo a Moin.
El domingo pasado se efectuó Jaime Rawson y Fernando Bonilla.
Cronista Deportivo: TEODORO REUBEN Jr.
Con verdadera pena hemos sabi te.
Asistieron también los señores do de la enfermedad que sufre un Habiendo saldo los asistentes en Cuza, Aguirre y Peña quienes aleel pasajeros ordinario y regresando graron con su música y canciones a Para el Colegio de San Luis en doña Panchita Durán de Arias, buen amigo de Limón; nos referiEn las horas de la noche del mar por la misma via en la tarde. Asis. todos los paseadores.
Cartago, y a terminar sus estudios, quien ha estado en la capital gravemos al correcto caballero don Victes pasado se reunieron los señorestieron a este paseo: don Eduardo La Voz del Atlántico felicita don mente enferma, se encuentra mucho tor Fabian, quien se encuentra en miembros de la directiva del Club Baldioceda y señora; Lupita de a las organizaciones de tan simpápartió nuestro joven amigo Claudio Maduro Lobo a quien de mejore el buen amigo Fabian.
fermo en el hospital de esta ciudad, Miramar para conocer asuntos de Goyenaga; doña María de Aubert; tico paseo y espera que lo habrán donde es atendido por los expertos vital importancia para dicho cen señoritas: Virginia Esquivel, Elena de repitir en lo sucesivo, con tanto scamos mucho éxito.
Procedente de San José ingresó profesionales que ya son bien conotro. La reunión fue en casa cidos por su capacidad y gentileza, Doctor Umaña.
del Isabel Vaglio, Mimi, Julia y Alicia éxito como en este último.
Nuestro amigo don Otto Pres el viernes de los corrientes nuesGutiérrez, Jenny Baldioceda, Matinary ha permanecido en el puerto tra simpática amiga Margarita doctores Salisbury, Oreamuno y Gamboa. Vivamente deseamos que rina Echeverria, Margarita Sheehy, por pocos días, y hemos tenido el Sheehy. Nos alegramos de su reseos de La oz del Atlántico. El lunes regresaton de la capital, Aida y Berta Heilbron y los serio placer de saludarlo.
los señores Emilio Aubert y su hias José Rodríguez, Aurelio y José Cantina, Posada y Cafetería Pasa unos días en este María Castro, Manuel Escoto, AnVictor, donde estuvieron Sentimos mucho que nuestro ami El sábado pasado y procedente tonio Rodríguez, Raúl Velázquez, Felipe Wing Ching go don Santiago Chamberlain hayal de la Capital tuvimos el gusto de nuestro amigo el señor Mar von vías de negocios. La Voz del Apartado 9 estado enfermo y que sus dolencias saludar al joven Leslie de Pass Lowenthal director de la revista clántico espera que hayan tenido Agustín y Mario Gutiérrez, Hernán Aubert, Manuel de Conte, Limón. Costa Rica C.
lo hayan obligado a permanecer quien regresó al día siguiente para La Raza. La Voz del Atlánti éxito en ellos y les saluda.
fuera de su negocio.
dicho lugar.
Co le saluda.
Para Pocora siguió el ingeniero Guardo en días pasados Dr. Carlos MI. Fernández don Roberto Salazar a practicar don Agustín Gutiérrez, encontrán Procedente de su finca Wi.
una medida en la finca del licencia dose ya restablecido. La Voz del lliamsburg en Línea Vieja, tuvi Cirujano Dentista TIENDA DE NOVEDADES do Castro Quesada.
Atlántico se alegra de su restable mos el gusto de saludar a don SAN JOSE cimiento.
duardo Chamberlain, quien regresó En el vapor Petén embarcó el Para los Estados Unidos y a bordo de nuevo el miércoles pasado.
Oficina: Clinica der Dr. Facio Surtido de toda clase de trabajos dibujados domingo pasado el aviador nacio del vapor Petén partió nuestro buen en tela listos para bordar con bilos y lanas Teléfonos: nal don Román Macaya. amigo el señor Robeto Johnston También saludamos al Licenciaen via de eceo y de negocio. Buen do don Manuel Castro quien Oficina 2565. Habitación 4201 Medias de Seda buena calidad Con verdadero placer anunciamos viaje y pronto regreso son los de estuvo unos días entre nosotros proApartado 1252 Surtido Variado de Regalos para Niños a nuestros lectores que la señora seos de La Voz del Atlántico. cedente de su finca en Pocora.
El Caballo Blanco torno.
puertojo en ON LITTLE PARIS cama BAVARIA GOLD Proteja su Buen Gusto!
No diga simplemente cerveza; pida cerveza DE VENTA: En el Community, en el American Bar y en el Restaurante Siquirres Nota de Duelo Ceremonias Indianas en El Salvador una José Achion Ng.
ta y salían al patio y luego al en los pueblos indios menos cul camino que iba para Panchimal tos, conservándose por tradición co.
sólo en algunas pocas familias: El sábado seis de este mes, fa por sus maneras siempre correctas EL NAHUITE EL ARREO DEL ALMA Las Panchitas habían forma nos referimos a la ayuda a la lleció en esta ciudad el agricultor en todos sus actos. Fue un comple.
do desde que salieron de la cho muerte. que consiste en lo siseñor William Turriff, de nacio to caballero, bien apreciado por las El Nahuite era entre los habsnalidad escocesa, quien residió en muchas personas que No hace muchos años tuvioos za pajiza un anillo casi completo guiente: disfrutaron Costa Rica desde el año 1907.
Cuando un indio está agonide su franca y sincera amistad. Li vador una ceremonia fúnebre, y malco tantes de la provincia de San Sal ocasión de observar en Panchi alrededor del ser imaginario que El señor Turriff trabajó durante món ha perdido un excelente resi dicho nombre significa la última que, aunque relacionada con cier funto. ceremonia fúnebre iban arreando (iel alma del dizando y la agonía tarda mucho, los parientes se creen en el deber toda su permanencia en este país, dente, y su muerte ha sido muy despedida.
tas prácticas cristianas, revela en de ayudarle a morir. para econ la United Fruit Co. y ocupó sentida. sus hijos James Wood muy importantes posiciones. y señora, James Kirmack Consistía la ceremonia en lo gran parte la psicologia de nues LA AYUDA DE LA MUERTE vitarle más sufrimientos. Con tal señora, siguiente: Fue por largos años administrador William Turriff y señora y a tros indios y puede contribuir a fin, uno de ellos se acerca al leA los cuatro días de haber esclarecer sus antiguas creencias.
Para concluir con los apuntes cho del enfermo y ejerce en el de las haciendas El Carmen y San Roberto Hause, nuestra sentida muerto algún indio, ponían en Alberto, habiendo dejado en los condolencia.
En una choza de paja, distan históricos, vamos a hablar de cuello de éste una fuerte presión trabajadores muy gratos recuerdos el tapexco o cama en que había te poco más de un kilómetro de una piadosa costumbre que para suprimirle la respiración fallecido un huacal o cajete de aquella población, había muer data de los tiempos indianos y hasta que sobreviene la muerte.
agua y cerca una antorcha de pito un indio muy estimado en e que ya casi está extinguida, aun Jorge Larde no o una candela ardiendo. Eso Na: por lo tanto, era necesario tenía lugar en la noche, hora en rezarle aquel rancho los nueve Comerciante Detallista que se reunían los parientes días. pero esto era imposible, Licores, Abarrotes, Cristalería, Artículos de amigos del difunto, los cuales se por la lejanía en que vivían los sentaban de espaldas hacia el ta parientes y amigos del difunto.
Ferretería y Eléctricos, todo se encuentra en pexco, en el suelo en trocos, pie Las ceremonias fúnebres, los reeste establecimiento a precios de situación. dras o taburetes, formando un zos de cada uno de los nueve Avenida 2a y Calle 4a, frente al Edificio de Correos y Telégrafos semicirculo, y esperaban el mo dies, debían hacerse en donde mento en qque debía venir el di había estado el muerto tendido, LIMON, COSTA RICA funto a despedirse, lo que recolen donde había tenido lugar el nocían por algún ruido venido velorio. allí estaba el alma, al de hacia el lado de la cama o rededor del catre, y naturalmendel tapanco, el ruido que las cre te, para celebrar esas ceremonias encias y superticiones daban tal fúnebres en otro lugar era necaráctcer.
cesario transportar a él alma del En el relato de uno de los cu.
difunto.
Con su traje rojo pasea la inquieta ras de San Marcos Texacuangos, Todo eso lo comprendimos mujercita loca del gesto banal, en época de la Colonia, don To así después de varis conversacio y se sabe bella y es aún más coqueta más Escudero, que tenemos a la nes fraccionadas, en las que nues asida del brazo de un grave oficial.
vista y del cual tomamos los atras preguntas dispersas iban más puntes, dice al respecto: espe o menos encaminadas a esclareLuego le sonríe dulcemente al poeta ran que venga el difunto (el cuar cer el fondo de la siguiente cere que la hizo heroína de su madrigal; to día) a despedirse, y en efecto monia.
pero la conturba la falsa pirueta viene el diablo haciendo un gran Un grupo de panchitas habían del viejo banquero de la Capital.
ruido en el tapanco de la casa. rodeado el lecho mortuorio del lo que revela que los curas es que ya había sido enterrado. Las se va radiante con las alegrías pañoles participaban en parte de que estaban del lado de las paque le regalaran todos sus galanes, las creencias de los indios. redes (en cuyo ángulo se encon pero la sorprenden las melancolías cuando todos oían el ruido, traba el lecho cerca de la arisBAYER producido induablemente. fijas las pupilas en la realidadcasi ta)empezaron a decir: Shé.
pensando en aquellos gentiles donjuanes siempre por algún vivito, los in shee. sheél. como se hadios prorrumpian en gritos de ce ccuando se arrean gallinas u que ninguno le ama con sinceridad.
despedidas y de recomendacio otras aves de corral.
ALICIA nes: Adiós! Adiós!. dale Shéeh sheehi muchas memorias a fulanol isa. Así iban diciendo al mismo 000ludame a la zutanal Etc.
tiempo que se dirigían a la puer Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
Contra Paludismo La Coqueta OCÉANO ATLÁNTICO PACÍ OCÉANO co 19 Sre lad solo QUINOPLASMINA LA sheeh.
wn Producto Banyere ile BE