hedo, 27 de Abril de 1935.
LA VOZ DEL ATLANTICO PAGINA 1935 PASTELF 51461477 777 572546747745464774 126 145454545 FIL5LF41451461527 ALLALALALAFELELF 414 Tome GAMBRINUS ide su don Contra Paludismo eOCÉANO ATLÁNTICO PACÍ OCÉANO 3PARK HOTEL sólo QUINOPLASMINA un Producto Bayer José Achion Ng.
y brinde por su propia salud y satisfacción y del AFFILATEST 1959 67957357457467454 461451461454545454554 LELSEFILTFL14514614514614517451LALALALALALTILSLLLLLSTARSAFE El Abanico Aniversario paPor MYRIAM FRANCIS Que ciñan tu sepulcre con las rosas DOque mis manos cortaron temblorosas ti Es un arte el manejo del aba cluyeron con el brusco cierre de en este aniversario de dolor: cio; requiere no solamente re un abanico. Impaciencias y caque ellas llevon la mística fragancia inamiento, sino también inteli prichos, se marcaron al compás de las flores, que abiertas en mi infancia, encia. Hoy, desgraciadamente, del aleteo de los abanicos.
tuvieron el amparo del Señor.
stá casi en desuso esta exquisita Todo el mundo sabe que el 1ma de la coquetería femenina. abanico, en las manos de la mu Yo bien sé que en el mármol no perdura osé es que el abanico no es sola jer, es el instrumento de su fanla flor que deja la filial ternura sente objeto de lujo y de con tasía, el signo de su voluntad, aún en los dias de apacible sol.
ort; no es únicamente una deli su cetro. Ya se despliegue lentaporque las flores que en la tierra nacen fada joya, o un ala de seda y pe mente, en actitud estudiada y ese marchiton muy presto y se deshacen so rería que al aletear refresca el legante; ya se agite con atrayen con el soplo que arrastra un arrebol.
en ambiente, sino también que este vivacidad, o por el contrario, Mas mis rosas te llevan con ternura do uma y juguete, poesía y madri con mórbida lentitud, el abanico te el, cetro que afirma la sobera es siempre el más refinado de los la mistica fragancia que perdura más allá de la muerte y del dolor: ez dia de la mujer en mil lides ver. lujos, a la vez que el objeto que allescas.
3mejor forma parte de los tesoson rosas de la fe, de la creenciat El abanico es la más elegante ros de la coqueteia femenina.
que en oraciones suben en esencia le las prendas femeninas.
hasta el celeste trono del Señor.
ΑΙ El abanico, todo ensueño, toan onjuro de sus movimientos, la do gracia, alegría, ternura y esALICIA pujer rinde voluntades. El aba. piritualidad, tiene su lenguaje.
ico nos habla de galante:ías y Un movimiento de abanico puele ternuras. Los artistas y los de expresar tantos y tan enconB joetas pusieron toda su inteli trados sentimientos!
BAYER jencia al servicio de estas alas de Abanico: cuántas alegrías y arillaje de nácar y de oro, cuántas desesperanzas has lleva Durante los días santos visitaronnez e hija, Lic. Jorge Ortiz, señora e poner en su país, unos sus do al corazón, fingiendo amo el puerto muchísimas personas, y en hija, Reimers y señora, José nás delicados matices; otros, sus res, exaltando vanidades, destru tre ese gran número recordamos noso Alfaro y familia, Jorge Tristán y setros a las siguientes que se hospedaron nora, Lusi Valdeperas, Rogelio GutiéJás finos madrigales.
yendo esperanzas, burlando idea en el Park Hotel: Ingeniero Bartere rrez, Enrique Cooper e hijo, doctor Muchos romances tuvieron les!
lli, doña Enriqueta de Roy y su hija Pirie y señora, Mariano Jiménez y farincipio con la caída de un a Abanico! Cuántas cosas evo Ana, Lic. don Victor Guardia y su hi malia, John Ernst e hija, Luis Sikanico, y muchos amores con ca tu solo nombre!
ja Margarita Guardia de Odio, Alfre baja, de Rosemberg. Escado Sasso, Francisco Bosch, Elías Jimé lante, Bruce, Fernández Penez, Federico Pinaud, Lic. Ricardo ralta, Jorge Peralta, doña Hortensia OPINIONES DE UN LECTOR SOBRE LA LABOR LITE Fournier, Edwin Góngora y señora, Ju Starke e hija, Robert Alpizar y don RARIA DE LA SEÑORITA MYRIAM FRANCIS lián Pater, Perera, Tomás Siverio, Luis Mouney y familia.
Rafael Saravia, Coronel Mario JiméLA VOZ DEL ATLANTICO aparición de esas mujeres que ga Comerciante Detallista tá publicando desde hace va naron la inmortalidad gracias a Licores, Abarrotes, Cristalería, Artículos de los meses unas preciosas cróni sus hechizos y a sus ambiciones, debidas a la pluma exquisita es una revista de las mujeres más Ferretería Eléctricos, todo se encuentra en de la señorita Myriam Francis, famosas de la historia, pero no este establecimiento a precios de situación.
hmita en quien se aunan, en di es una revista con acento doctoAvenida 2a y Calle 4a, frente al Edificio de Correos y Telégrafos mina trilogía, el talento, la belle ral, sino hecha en forma amena, y la más gentil simpatía.
FRANK MADURO HIJO, Propietario LIMON, COSTA RICA con sonrisas.
Cada una de sus crónicas es la heñorita Francis no se (Antes Mc. Guinness y Chamberlain)
a estuche literario, en el que no limita a escribir. Su talento le su abemos que admirar más, si la giere otros caminos. Traduce, y Maderas del país. Existencia permanente en nuestro demanera de hacer las descripcio traduce con soltura. Ya conocia pósito 50 varas al Sur del Correo Excursión a Turrialba, Domingo de Mayo 1935 e o el fondo filosófico a veces IDA VUELTA 2. 50. TREN SALE LAS 30 mos otras traducciones suyas, y a veces irónico de casi todas LA VOZ DEL ATLANTICO nos obras literarias.
Sunday Excursion to Turrialba, 5th, May 1935 ha brindado un cuento de Mau Los Cisnes es una de estas passant, el príncipe de los cuenADULTS 50. TRAIN LEAVES AT 30 A, VIA ZENT El martes último, a las veintiuna ho. tarde de la noche, habiendo salido tokrónicas. Además de pintar con tistas, traducido del francés por ras, fue ofrecido un magnifico baile dos los asistentes muy agradecidos y COSTA RICA BURIAL SCHEME ASSOCIATION ano maestra estas aves aristoesta joven encantadora. por la colonia americana del puerto, contentos con esta espléndida fiesta.
Sáticas, compara nuestro mun La Voz del Atlántico envia un Fina, amena, exquisita, refi en honor del Almirante Frreman, su do interior con un paiaje en el nada, tal como es en sus labores cero Trenton Amenizado por una Freeman, a su Estalo Mayor y al estado mayor y los oficiales del cru atento y cordial saludo al Almirante gue ponen su nota de suave ale literarias, es en su vida diaria esy excelente orquesta del resto de la oficialidad, a la vez que pria y de maravillosa esperanza ta joven y bella escritora. mismo barco, se vió pronto el espacio les desea un viaje muy feliz.
los cisnes de la ilusión.
Ojalá siga honrando las po lleno de parejas que alegremente danso salón del Community House bien De Otoño. es una cónica lumnas de LA VOZ DEL zaban, en medio del mayor entusiasEl martes pasado, a las cinco de Campos, Ricardo Mora, Julio Jurado por el estilo de la anterior, rema TLANTICO con sus colaboracio mo, dando fin el sarao a las dos de la tarde, en el amplio salón del Club y señora, Autelio Castro y señora, doc LUIS WA CHONG Miramar se efectuó un cocktail dan tor Rubén Uumana y señora, Roberto tada por una frase que es todo nes que cada una es una joya li la mañana. Felicitamos a los señores zante ofrecido por el Honorable señor Soto, Horacio Tasies, Agustin Gutié acierto literario y filosófico.
GUACIMO GUAPILES teraria para solaz de los lecto miembros de la colonia americana por Vice Consul de los Estados Unidos rrez y señora, Licenciado Francisco Hay otra crónica, titulada Los el gran éxito alcanzado en la fiesta.
res, porque la lectura de cada Crisantemos, Flores de Ensue una de sus crónicas es una fiesta che, y en el Community House y para de América en este puerto, señor Les Fonseca, Rogelio Gutiérrez, Raúl VeEl mércoles, a las nueve de la noCantina, Licores Extranjelie Jonhson y su oculta y distingui lázquez, Frank Maduro y señora, Eros y del país da señora, en honor del Almirante Fre rick Schlz y señora, Luis López ho que es una filigrana literaria.
para el espíritu. así se dará el coresponder al baile del día anterior, eman, su Estado Mayor y oficiales del Dr. Joaquín Badilla y señora. Aici otra, Marinas que es otro caso de una joven que no se liel Almirante Freeman del crucero Tre Tienda bien surtida y cruceo Trenton.
des Ramírez, Gabriel Ramos, José Ro acierto de esta delicada pluma mita simplemente a brillar en los ceron un baile a la sociedad al cual nton y su correcta ofiicalidad ofreAbarrotes en general Damos a continuación los nombres dríguez Enrique Arrazola y señora Jemenina, en el que pinta, o me círculos sociales de la aristocrá asistieron todas las personas invitadas de las personas que asistieron a esta Ricardo Alvarado y señora, José jor dicho, retrata en policromía, tica ciudad de Cartago por su el día anterior. El baile terminó bien Precios sin competencia espléndida fiesta. Lara y señora Cesar Castillo, Abel un bello amanecer marino.
Don Filadelfo Granados, Fulgencio Méndez y señora, Edwin Pauly y seexquisita gentileza y su atildado ñora, Arleigh Sawyor y señora, otra crónica, Primave don de gentes, sino también en Woodbury y señora Melvin Thol. tiene frases que bastan pa los círculos literarios por su clamas, Duudley y señora, Señoritas pintar la resurrección de la Agenes Bowdon, Julieta Ramírez, ra inteligencia y su refinado buen Parkhurst, Sue Repta, Pegg Dator, naturaleza: el cielo está otra gusto.
UN LECTOR Chabela Johnston, don Corso, Wi uz azul, y los pájaros han vuel San José, abril de 1935.
lliam Boschen, Thomas Whitten, Dean a cantar. para no citar más Smith y señora, Ben Scolteck y seño que la primera.
ra, Carlos Vaglio, Enrique Cordero, En algunas de sus colaboraArmando Heilbron y señora, Lic DaDr. Carlos MI. Fernández niel Zeledon, Jesús Pacheco, doctor pones, la señorita Francis hace ALBERTO WOLLGARTEN Alberto Oreamuno, doctor Eduardo ala de una erudición simpática Cirujano Dentista En la Catedral de San José a las a. del día 19 de Mayo de 1935 Salisbury y señora, Edgardo Yglesias amable, sin caer en la pedany don Carlos Kirkpatrick.
SAN JOSE sía, tan común en los literatos.
La fiesta, como era deeseperar, re Oficina: Clinica dei Dr. Facio El Tren sale de Limón el 30 de Abril a las de la tarde Lase, por ejemplo, esa lindisisultó espléndida, siendo amenizada por una muy buena orquesta local y The cronica titulada El Ultima Teléfonos: regresa de San José el 1o. de Mayo a la de la tarde dando final al alegre festival a las Amor de Musset. Los Trovadiez y nueve horas.
Oficina 2565. Habitación 4201 pres y Mujeres Célebres. Es LA VOZ DEL ATLANTICO feliciúltima, además de fondo peApartado 1252 ta al correcto caballero amigo señor Leslie Johnson y a la gentil señora mista que ostenta, ante la despor el brillante éxito obtenido.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
Depósito de Maderas Nacionales EL ATLANTICO Bailes en el Community House numerosa COCKTAIL PARTY TREN de EXCURSION a SAN JOSE Solemne Consagración Episcopal del nuevo Obispo de Limón, Mons.
Precio: De Limón y regreso (5. 00 De Siquirres. 00