PAGINA LA VOZ DEL ATLANTICO Sabado lo, de Junio de 1935 LA VOZ DEL ATLANTICO SEMANA SOCIAL Semanario de Intereses Generales APARTADOS: SAN JOSE 1279 LIMON 218 Director y Administrador: ROGELIO GUTIERREZ ROSS Jefe de Redacción: ENRIQUE ARRAZOLA POSADA Cronista Social: MARIO GUTIERREZ Ch.
Cronista Deportivo: TEODORO REUBEN Jr.
Medallones Nos alegramos sinceramente de También partió para el mism la mejoria que ha tenido en los úl lugar la muy estimada señora don timos dias el chiquito de doña Do Ruth Beuchot en viaje de salud ra de Jennings y hacemos votos y recreo. Muy feliz viaje le deseapor su completo restablecimiento.
mos. continuación damos la clasiEn dias pasados tuvimos el gusEl sábado pasado, en viaje de Para el exterior salió el señor ficación semanal del torneo perma to de saludar entre nosotros y prosalud y recres, embarcaron a bordo Cónsul de Suiza en la capital, señor Hante de tennis del Club Miramar: cedente de San José al caballero del vapor Veragua para los Estados Hans Herzog y su distinguida se1 Roberto Johnston don Manuel Mendiola, quien vino Unidos dofia Anita de Jiménez, nora. Entedemos que su viaje será Felicidad para los buenos José Maria Castro don Max Jiménez y su señora es corto.
en viaje de negocios. Fernando Soto posa doña Clemencia de Jimé amigos. Frank Maduro Don Carlos Jiménez Rucavado y nez y la señorita Inés Jiménez. La Mario Gutiérrez Voz del Atlántico se complace en Celebramos bastante que la dissu distinguida señora esposa dona Franz Eduarte Angela de Jiménez, regresaron desearles un feliz viaje.
tinguida señora doña Elvira Odio de Castro haya seguido mejor en la Billy Graham cl lunes pasado a la capital después John Kelley de haberse hospedado varios dias También partieron en el mismo capital, y que su gravedad no sea bicn Que recupere George Graham vapor en viaje de recreo el caballe de cuidado en casa de sus hijos Yvette y Hugh 10 Raúl Velázquez Je Pass. La Voz del Atlantico ro don Frank Sheehy, su señora es pronto, nosotros deseamos.
11 Armando Martinez les saludo atentamente.
posa doña Anita y su encantadora 12 Agustín Gutiérrez hija Margarita y nuestro buen a En el puerto ha pasado varios 13 Edgardo Yglesias.
migo el señor Billy Graham quien dias nuestro buen amigo don Alber En el vapor Veragua de la Flota Blanca, salieron del país rumbo va a reunirse con su hermana. orto Piza, administrador de la hacienDon Gabriel Ramos, nuestro di a New York, el correcto y caballetensia. Para todos ellos los mejores da Bremen, en la línea vieja. Atenlecto amigo, y Gerente del Banco roso secretario del Gerente General deseos son de un feliz viaje y prontamente saludamos a don Alberto de Costa Rica en el puerto, fue a de la United Fruit Co. señor Rayto regreso la capital a dejar a su distinguida mond Gronbland, su culta señora Señorita Mimi Gutiérrez Ch.
señora, quien pasará una corta tem doña Beatrice de Gronblad y sus porada en Nicaragua. Vivamente dos niños. El buen amigo BlonDulzura, como suprema caracterís lo juego de líneas que se dulcifi deseamos que nuestros buenos amidy va en goce de unas bien meretica de este óvalo de madona de Ra can por los gestos, por la expresión gos disfruten de las dichas de un cidas vacaciones, y nosotros desea fael. Dulzura en los ojos, dulzura en du císima, por la dulzura de su voz. viaje perfecto.
mos que su permanencia en Norte la sonrisa, dulzura en la leve incli Mimi pone a volar en la blancuAmérica sea feliz y su nación de la cabeza.
rá de esta página, la mariposa de Después de una larga ausencia esta tierra, donde tanto se le apreregreso a Si, gentil caballero, me sentí muy contenta Todo en ella tiene la serena belle una sonrisa dulce, casada a hurtadi por el exterior ingresó el sábado cia, bien pronto.
cuando el hada madrina diviso tu corcel; za de la dulzura.
llas por nuestra admiración. pasado a bordo del eragua la bey pensé: soy tan frágil como la Cenicienta Mimí une a su gentil porte, un beAmadís de Gaula lla y simpática señorita Claudia y él será tan rendido como el Principe aquél.
En el vapor Caribia de la HamZeledón, a quien enviamos un aten burg Amerika Linie, embarcaron Procedentes de la capital ingre la capital regresaron el lunes to saludo de bienvenida.
En un éxtasis largo. mientras Flora colmaba saron el lunes último doña Marta pasado doña Elsa de Yglesias y las siguientes personas: don Ricarlos hermosos jardines de fragancias sutiles do Andre, don Carlos Esquivel y de Michaud y sus hijitas. Les salu su hijito Edgardo. La Voz del mi gentil caballero, yo soñaba, soñaba damos atentamente.
clántico les envía un cordial salu Dr. Carlos MI. Fernández su señora doña Rosa de Esquicon la gracia lejana de tus vagos perfiles.
do deseándoles un pronto regreso vel, doña María de Esquivel y Cirujano Dentista su hija doña Marta de Batalla. hoy que tengo la suerte de admirar tu cabello, Hacemos votos por el completo y embriagarme en la lumbre de tus ojos agudos, restablecimiento de don Eduardo SAN JOSE Para todas estas personas, mucha felicidad en su viaje.
quiero ahogar mis nostalgias enlazando a tu cuello Baldioceda, que en días pasados es bordo de la Motonave Caribia Oficina: Clinica det Dr. Facio la temblona caricia de mis brazos desnudos.
tuvo algo delicado de salud. partieron el lunes pasado para la vecina república del Sur el Capitán El miércoles último regresó de Teléfonos: ALICIA Don Ezequiel Gutiérrez ingre de Puerto don Julio Jurado y su San José nuestro estimado amigo Oficina 2565. Habitación 4201 só el lunes pasado de Cartago en señora esposa doña Maruja de Juei caballero don Gabriel Ramos, 1cdonde estuvo a ver a su familia. Le rado. Feliz viaje les deseamos.
Apartado 1252 tivo Director del Banco de Costa saludamos.
Rica en esta Regocijo. Proteja su Buen Gusto!
No diga simpemente cerveza; pida cerveza DE VENTA: En el Community, en el American Bar y en el Restaurante Siquirres BAVARIA GOLD UNITED FRUIT Co.
Fiesta sta de Despedida El viejo y conocido comerciante Con mucha pena hemos sabido SALOMON CHING WEE LE don Gregorio López y su estimable que el señor Tomás Harrington, De Pandora siguió viaje para El sábado pasado se celebr en bron. Dr. Max Gamboa, Mario Guseñora, siguieron para San Jose el Auditor General del Banco de Cos Cartago, la señora doña Hortensia casa de don Jorge Esquivel una lu tiérrez y Dr. Carlos Sáenz.
Estrada miércoles. Que disfruten de unas ta Rica, ha estado en la capital su Jiménez de Starke. Muy grato es La cena cuidadosamente preparacida y elegante fiesta con la que perfectas vacaciones.
mamente grave, pero dichosamente para nosotros saludarla y desearle Abarrotes y Licores los amigos de la señorita Margarida por las señoritas asistentes estuya el peligro ha desaparecido, lo a la culta señora, un viaje bien feSheehy y don William Graham vo sencillamente espléndida, transArtículos del País Las señoritas Aida y Berta Heil cual nosotros celebramos.
liz les despedian.
curriendo en medio de la más granbron, bellas damitas de esta ciudad, continuación damos la lista de de alegría y cordialidad de los pre Precios Econó nicos salieron en viaje corto para San las personas asistentes: sentes y habiéndose brindado por el José. Flicidad y días de placer en Señontas Margarita Shechy, Ju feliz viaje de Margarita y Billy LA IBERIA la capital les deseamos.
lieta Mangel, Lydia y Julieta Ramí Terminó como a las veintiuna horez, Elsa Argiello, Eida y Berta Heil ras todos los asistentes se dirigieron El ingeniero señor Bartorelli SERVICIO DE VAPORES Para Nueva York partieron el bron, Julita Guitérrez, Eugenia Bal al Club Miramar donde se efectuo gresó el miércoles a la capital, desdioceda, Amita Royo, Nora y Virginia un lucido y animado baile ameniza pués de haber conversado ampliadomingo pasado a bordo del VeraSalidas semanales de LIMON para NUEVA YORK Esquivel. Olga Kirkpatrick, Amanda do por una competente orquesta lo mente con el colega ingeniero Jogua el caballero don Rafael OreaHerrera y los caballeros. Billy Gra cal, que dió fin como a la una de la nes, sobre el balneario, y tenemos Maria de la Guardia de Oreamumuno, su bella y culta señora doña con escala en CRISTOBAL y HABANA.
ham, George Graham, Agustín Gutié madrugada. La Voz del Atlántico noticias que se comenzarán los traLLEVANDO CAFE PARA TODOS LOS PUERTOS AMERICANOS EUROPEOS rrez, Jaime Rawson, Gibert Odio, felicita a las simpáticas organizado bajos el próximo lunes.
no y su encantadora hijita Diana.
VAPORES La Voz del Atlántico se SALIDAS Francisco Fonseca Ch. José Rodrí ras deseándoles a la vez muchos exiguez, Jorge Esquivel Claudio tos, y despide cariñosamente a sus place en desearles un feliz viaje.
QUIRIGUA. de Junio Nuestro apreciable amigo don Frankie Maduro, Frank Wimmer buenos amigos Mickey y Billy a quie Carlos Jiménez Rucavado, su se PETEN. de Junio Duarte Frank Herrera, Istidoro Heil nes desea un muy feliz viaje.
VERAGUA.
hora esposa, don Enrique Herrera 16 de Junio y su señora, regresaron a la capital, después de haber permanecido Compro estampillas usaFELIPE ALVARADO Cía. Sucs.
GRAN HOTEL METROPOLI dias das: Costa Rica, Centro, Sur y Norte América; y toAgentes para LIMON y PUNTARENAS Con cariño, nuestra despedida.
CANTINA da clase de estampillas EuPara otros informes, diríjase a les oficinas de la United Frente al Gran Hotel Costa Rica Hemos tenido el gusto de saluropeas. Pago los mejores Fruit Company en los bajos del Gran Hotel Costa Rica Ofrece sus servicios en y fuera dar de nuevo entre nosotros a la precios del país.
TELEFONO 3156 del establecimiento Precios muy reducidos estimable dama doña Emilia del Mangel y a su hija Emily, quienes José Dolores Marenco VICTOR CESPEDES DUKE ingresaron en dias pasados de la Bajos de la Pension AméLea todos los sábados: Telefones 2861 y 4220 SAN JOSE, COSTA RICA rica. Frente a la Estación.
Apartado 113 capital en donde estuvieron a visi tar a sus familiares. LA VOZ DEL ATLANTICO Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de de Cultura y Juventud, Costa Rica camcon nosotros unos cuantos