PAGINA LA VOZ DEL ATLANTICO Sábado lo. de Junio de 1935 Por las montañas de Talamanca POR TONTO Casa 19 me dijo: La Garza Blanca otro.
nunca Hace dos años Hegó a mi Una vez al otro lado, nos dijeron. empezamos la ascención para llegar lo cogerían a Ud. comprando lotería extranjera Carlos Daniel Swaley Hidalgo, uno hay que deber bastante agua, por Suretkur en el filete o lomo que sl saber de los indios mezclados con negro, que de aquí en adelante solo son lo divide a Súcu y el Urén. este lu más embrollones que ha producido mas y no hay agua en ninguna par sar llegamos a las diez y siete hoque la LOTERIA NACIONAL da 21 premios más en cada 000 números.
esta Talamanca: este es hermano del te.
ras. Mas molidos que una cafia pa29 que con 00 saca Ud. 000 en la LOTERIA NACIONAL y en la otra sólo saca otro Alfredo Luis Swaley Hidalgo Nadie tenía en qué levar agua y sada por un trapiche. 500 (cambio al 50)
Son iguales, ninguno es mejor que nuestros estómagos no pueden llevar En este lugar dormimos y al día 39 que la LOTERIA NACIONAL devuelve en premios, 63 céntimos de cada colón que recibe. La otra, comprando a 00 el pedacito, sólo devuelve en premios, 50 céntimos dotro y cuando hablan debe tener agua en depósito, como dicen que lo siguiente dispusimos descanstr.
e por seguro que la verdad es des hacen los camellos y nos dispusimos Florentino Torres, dueño de ese pa de cada colón que Ud. gaste. Haga el cálculo. conocida para a par de hermanos soportar la sed, basta Hegar a al lenque me llamó aparte y me dijo: Mayor número do PREMIOS y tío y sobrino mismo tiempo. gún lugar que hubiera agua.
para que anda con Dan Swaby: yo Como dije hace dos años llegó a Listos todos, empezamos a ascenso no quiero a ese hombre; y su her Mayor ganancia para Ud. en cada premio primero a mi vrviande en Chiriquí y de la cordillera que divide las aguas mano me engañaron; me quitaron un Más cantidad de colones devueltos en premios de Catzí y Suca, pasamos donde antoro y nos hicieron trabajar en su fin Don Fermin; queres que hagamos tes hubo un palenque y aun se ven ca en Yorkin y no nos pagaron naun viaje al alto Urén? Para qué. ámboles o arbustos de café y gran al da; y Alfredo, su hermano.
cir, para ir a depositarlos en su últi Prosas Breves Comprendí que había echado mal pregunté. me repuso: Miguel Her macigal natural de los frutos caídos mo lugar hacen los que tienen con al suelo.
viaje. pero procuré disimularlo y se qué o cuando e difunto tenía, una nández, un indio que llaman SaEse lugar se llama Bembeta, se lo puse en conocimiento a mi amigo maquicha. me va a enseñar una gran parranda y cuyo baile no se acueva donde a la visto un poco de guimos la ascención y poco a poco y compañero Paddyfoot.
se extinguía el rumor del agua de De ese lugar seguimos a Tamáqui caba hasta que se hayan comido el Por Myriam Francis cosas que a croe sean platos de Chicha.
último animal que el difunto haya Catzi conforme nos elevábamos.
na rotos y a la entrada bay dos zaEsbelta y fina, la garza blanca, segundos después la grácil silueta Sobre esta cordillera, cuando ya Salimos en la mañana de Suretku dejado, vacas, toros o cerdos. En esblanca se destaca en un cielo azul.
bínos de piedra mirándose el uno al se extingue la olla de Catzi, nos en y empezamos a bajar buscando a tas parrandas es cuando los Bicacras, desde un peñón, prepara el vuelo.
Vivos, hacen su agosto, escamoteanTiene las plumas de seda, tan Con rítmicos aletcos, la garza se acontramos en la cordillera que divi río Urén, el que cruzamos sin peliLe dije: los indios son muy men de Sucu afluente del Urén y el Tegro. Arañando subimos un trepón de do algo para sí.
blancas, que dijéranse de mármol y leja lentamente, quizá para de luna. Abre las alas, que son re jamás volver.
tirosos. Yo no creo eso. me repliYo he dado órdenes terminantes có: Es cierto. Cómo lo sabes? Yo ribe, uno de los brazos que compo pura piedra y a poco andar cruzapia belleza, las contempla largamenfuí con a. Qué vistes? Hay un túnen e Changuinola. En este filete mos la quebrada Duruno y de esta para que se acabe esa costumbre res gios abanicos, y embebida en su pro Como la bella garza blanca, el lomo de la cordillera, se encuentra el empezamos la ascención de una loma pecto a matar y comerse los animanel muy oscuro y a la entrada están te, con exótica admiración.
les que haya dejado el difunto, haamor, de repente, en una tarde, allos dos zahinos con la cabeza lovacamino que comunica el Uren con el que el camino sigue por sobre las céndoles ver la injusticia de esa cos Sobre el peñón, las patas, tan fi va vuelo, y se aleja para no voltada viendo el uno al otro. Como yo Changuinola. Probablemente la ate raíces de árboles en las cuales hay lumbre, pues se le quita a los hijos nas, de la garza, parecen dos raras ver nunca más. En el cielo azul de dudara de lo que me decía: se pu nández Guardia, cuando habla de mo.
camino se refiere don Ricardo Fer que agarrarse para no rodar al abisflores de coral.
del difunto a lo que tienen derecho la existencia se destaca su silueta so serio y casi quería lorar por que las luchas de los indios de Uren con La garza aletea; las flores de co recuerdol. para ir borrándose lenno le creía. Yo fuora solo con él. me los Terbis que creo son los mismos Tamáquicha; son estos palenquts, có Por fin llegamos al Palenque de por herencia de su padres o abuelos.
De Tamáquicha seguimos subiendo cal se desprenden de la roca, y unos Itamente. como la garza blanca!
dijo pero no tengo para la provihasta que llegamos a Cambataque que Teribes de hoy: pues las tribus to nicos, y están forrados desde el suelo sión y no tengo zapatos.
maban nombre de los ríos en que y cuando acaban en una punta, allá las cuencas del río Urén y río Lari es el lomo de la cordillera que divide Le dije: cuidado me engañas; no estaban situados sus palenques y és arriba le colocan una olla de barro hombre, no to engaño, yo los ví, petos están situados sobre el río Ter boca abajo como remate y ésta sir. es este el filete en que va el camiTo tuve miedo entrar a la cueva y be no Terbi.
ve de caballete, para que la Huvia no para Pico Blanco.
Vor que es lo que hay allí. Me reAl llegar al encuentro de este ca no penetre en el palenque.
Llegamos a Brúbeta, donde vive Establecido hace más de 30 años solví y compré la provisión y le com mino, seguimos el que se dirige al don Fernando, de allí nos dirijimos Estos palenques sólo pré e par de zapatos y en compa Súcu y entonces empieza el descen puerta y ésta está al lado donde me las cabeceras de la quebrada Cuttim a Shurebata; bajamos y cruzamos Cambio de Billetes nia de mi amigo Paldyfoot, empren so: seguimos poco a poco pues un nos sopla el viento. Es bueno advery como a las diez y seis horas de esc dmios el viaje hacia Pico Blanco, resbalón en ciertos lugares puede ser tir que estos palenques están cons día llegamos a Shurebeta, lugar desSwalay debía encontrarnos con los fatal, pues no es fácil detenerse y truídos en lugares estratégicos, de de donde haríamos nuestra explorasuyos en de lugar Bamado Catzi, ter lecho en que caiga de seguro no ellos se dominan todos los caminos racián.
minal dd walle sobre la quebrada es de rosas, sino purísimos guijarros que se dirigen a él y nadie podría sor Catzi afluente del río Sucu uno de que no le iría muy bien al hueso que prender ningún palenque. Todos ellos plar todo el valle del Sixaola: Pico Desde este lugar se puede contemlos dos brazos que forman el río se pusiera en contacto con ellos en tienen un cacho que Don Enrique Mangel se retirc de la estaUren.
suenan de a Blanco nos queda al Sur. las cinco un golpe brusco y violento.
ción emisora Ondas del Caribe cuerdo con su clave; en los sonidos de la mañana se puede observar a las quince horas del dia que sa Pasamos por un lugar que le del cacho va e mensaje de que va Pico Blanco a simple vista, pues a Limón, 29 de mayo de 1935. retirado de la Administración de la limos de Chase, llegamos al ranchaman Sarwe, aquí vive sola una mude Alejandro Moreno, a las diez y jer con dos niñitos de corta edad. Inuna comisión; de amigos o enemi esa hora está despejado.
Señor don Rogelio Gutiérrez Ross Emisora Ondas del Caribe en Puer gos, indios o Siquas, de modo que seis horas llegó Swaby, con su muObservé que en la parte superior Administrador de to Limón, doy por este medio las gra quiero por qué esta sola y me con cuando se llega al próximo palenque y cerca donde forma el pico, se ve a LA VOZ DEL ATLANTICO cias a todas aquellas personas que jer, un cuñado, un peón para que testa que el marido anda paseando si no va en son de amistad lo en lo lejos como si fueran paredes de ayudam a llevar la provisión y una in en Yorkin.
de um modo u otro, colaboraron, codita también cruzada con negro, hija cuentra desierto; pero no se crea a algún castillo antiguo donde tal vez Estimado don Rogelio: mo yo, gratuitamente, en dicha Emide la mujer de Swaby.
Seguimos bajando y llegamos al río han huído lejos, no, de cerca lo esSucú, está torrentoso: todo el mundo moraran los antiguos pobladores de Al dia nguiente muy temprano em empieza a desvestirse y los indios tán vigilando y espiándole todos sus estas regiones. No es muy aventure Ruegole hacer conocer por medio Con mis anticipadas gracias, queprendimos al marcha; pasamos por buscan grandes piedras para poner movimientos.
do decirlo; pues cerro de Pasco en de su apreciable periódico LA VOZ do su Afmo un lugar que se llama Ashquicha y se en el hombro o la cabeza para Este palenque es tan grande que el Perú se encuentra a 4300 metros DEL ATLANTICO, que habiéndome Enrique Mangel ali se nos agregó un indio llamado que la corriente no los arrastre. hay tres fuegos en su interior. Casil de altura y no creo que Pico Blanco Segundo Corres y su mujer.
paso es corto, pero peligroso, sólo todos estos duermen en hamaca y en tenga esa altura, tal vez estaré equiLa tarde anterior había llovido y dista diez metros de un salto que se cada uno de ellos no encuentra más vocado, pero sí, creo que sería intele quebrada Catzí tronaba con fu precipita entre grandes peñones. Si la que cuatro tapezcos: esa cantidad resante una excursión a Pico Blanco.
LIMON oían co corriente lo arrastra, mi para que ir había en este palenque, en cambio, El día siguiente nos For y de vez en cuando preparamos era el rodar de a buscarlo; pues el agua en esos lu habían guidadas trece hamacas y para ir a la cueva que vió Swaley.
Maderas Extranjeras y del País mo detonaciones; por lo regular todas ocupadas. Salimos como a los ocho horas y emgrandes peñazcos a impulsos de la gares, se precipita a saltos.
COMPRA CACAO correntada. la izquierda del paso se levanta Observé en este palenque un mo pezamos a bajar buscando la desCruzamos Catzi con agua a la un gran cerro pelado, que los indios vimieato inusitado inquirí la razón embocadura de la quebrada Cutum MATERIAL DE TRAN VIA cintura y hubimos de hacer grandes dicen ser de piedra de molejón, lo y me dijeron que se estaban prepa que cae en el Urén, cerca del pa Servicio de Cabotaje a Cahuita y Puerto Viejo.
esfuerzos para no ser arrastrados por llaman ltoma.
rando para bailar los huesos de un lenque de Buquérquicha pasamos por Importación de mercadería en general la corriente.
Cruzamos el río Súcu y de nuevo pariente, que ya estaban listos. Es dePasa a la página A. Méndez tienen una Venta permanente de LOTERIA NACIONAL sora.
Guillermo Niehaus Co.
PRESIDENCIA 1936 1940 VIVA RICARDO JIMENEZ Se exhorta a todos los costarricenses que amen ante todo a la patria, para que recorten este cuadro, y honren con él el frente de sus casas.
y Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.