AGINA LA VOZ DEL ATLANTICO Sábado 20 de Julio 1935 SEMANA SOCIAL MEDALLONES LA VOZ DEL ATLANTICO Semanario de Intereses Generales PARTADOS: SAN JOSE 1279 LIMON 218 Bastante delicada de salud sel Procedentes de la Capital in Director y Administrador: ROGELIO GUTIERREZ ROSS encuentra doña Angélica de Arra gresaron el sábado pasado las Jefe de Redacción: ENRIQUE ARRAZOLA POSADA zola. Hacemos votos por su pron simpáticas señoritas Zaira, VirgiCronista Social: MARIO GUTIERREZ Ch.
ta mejoría.
nia, Nora Esquivel y Claudia JiCronista Deportivo: HUMBERTO ULLOA Con motivo de una grave doménez, quienes pasarán una corta lencia de padece su señorita temporada en esta para regresar he:mana, partió para San José El viernes de la semana pasaa la capital de nuevo. Nuestro aBajo la competente y activa di en días pasados la señorita Olim tento saludo para ellas.
a fue operado de apendicitis por rección de doña Marina de Bal pia Trejos. Directora de la Escue Dr. Alberto Oreamuno su sirn dioceda se llevan a cabo los en la de niñas Rafael Iglesias. Musático hijo Nickey, siendo su es sayos para la velada que en be cho lo sentimos.
De Cartago ingresó el domincado de salud muy satisfactorio neficio de los niños pobres se go pasado don Ezequiel Gutié.
rez. Le Saludamos.
por lo cual nos alegramos. Nevará a cabo a fines de este mes, En casa dal Licenciao don contando para ello con magnífi Albino Valobos y su culta y En vías de salud partió para cos elementos de nuestra socie estimada Sra. doña Marta pasa De paso para Almirante y por via aérea ingresó el miércoles úlan José nuestro estimado amigo dada se han prestado gusto señorita don Hernán Aubert Buen via sos para tan laudable propósito. Vera Tinoco. activa y diligente unos días la simpática timo nuestro buen amigo el Dr.
don Carlos Sanez Mata, a quien Fe y féliz éxito.
Felicitamos a doña Marina y le empleada del Banco Internaciosaludamos y deseamos un feliz auguramos un completo éxito.
nal en San José La Voz del viaje.
tlantico la saluda y le desea u na feliz estadía.
PARK HOTEL pasar una corta temporada en casa de la familia de don El domingo pasado partió pa Limón, Costa Rica gustín Gutiérez ingresaron el jue ra los Estados Unidos en vías de ves último doña Bettina de ChaSituado frente al mar Cómodas habitaciones salud, el estimado caballero don cón Antonio Chacón, David Unico establecimiento en el Puerto con cuartos con baño Isidoro Heilbron y su señora esMen y Mario Chacón. Para todos posa doña Emilia. Formulamos Cantina bien surtida. Salón para muestras ellos un cordial saludo de La votos muy sinceros por su pron Señorita Elena Isabel Vaglio Voz del Atlántico deseándoles a LUISE SCHUSTER, Propietaria to restablecimiento.
Ila vez una muy feliz temporadaTeléfono No. Apartado 236 Nuestro buen amigo don Mar Elena Isabel Vaglio. laca, con buriles de prodigio la belleza co Aurelio Castro ha sido em sedería, mazfil, sobre los cuales de su cara y la esbeltez de junco UELO BLANCO des de Rucavado y su espo pleado en el importante departa han dejado caer dos gotas de tin de su silueta. en los cuales cada Después de una corta pero peso don Francisco Rucavado. La mento de cacao de la Suc delta de sus ojos dá la sensación día añadió un pedazo de luz, a Cantina, Posada y Cafetería osa enfermedad, en el Hospital Voz del Atlantico envía su más Banco de Costa Rica en ésta, ciu de estar viendo una página pla la luz morena, pálida. de sus de la Compañía. Voló al cielo sentido pésame a los afligidos pa dad por lo cual lo felicitamos y tinada de una revista de lujo.
Felipe Wing Ching ojos que parecen dos gotas de igia, la preciosa muñequita del dres y a todos los demás fami le deseamos muchos éxitos en su Diríase hecho de papel satina tinta.
Apartado 95 stimado hogar de doña Merce liares.
importante puesto.
do, sobre el cuál hubiera impreso Amadís De Gaula Limón, Costa Rica El Caballo Blanco Proteja su Buen Gusto!
No diga simpemente cerveza; pida cerveza na DE VENTA: En el Community, en el American Bar y en el Restaurante Siquirres BAVARIA GOLD La del Honor ra: El teatro vacío daba una gran tro?
HORAS MADRILEÑAS flos sables trazan rúbicas relam zuido, con el sable aún empuña.
presión de frialdad, con todas Nadie; los dos guardas, que pagueantes el aire. do y en alto.
luces encendidas y las gale. ondan por arriba, y yo.
Los torsos desnudos palpitan Le carcan los padrinos: as y el patio desiertos.
Entonces el caballero se aso arqueados; en los brazos comba Ya? pregunta él.
Flotaba aún en el ambiente de ma a la primera fila de bastidotientes, resaltan virilmente los tra S1 le responden. los dos sala una nube densa de polvo res, hacia el pasillo de entrada an ceremoniosos.
Dos padrinos, uno de cada ribazones de los músculos. Los le estrechan efusivos la mano.
de humo de los cigarros de los al escenario, y habla: El juez de campo empienza val, se adelantan.
pies de los duelistas golpean el Los médicos vendan cuidado ectadores que hacía una ho. Pueden ustes pasar, seño Pon voz serena: El juez de campo saca del bol suelo a cada acometida con salsas al herido.
presenciaron el espectáculo. res. Están ustedes en vuestra casa En Madrid, a.
sillo de su pantalón un duro y lo tos bruscos, sordos, que levantan Hay que vestirse prontoas lámparas eléctricas irradia estas palabras, lentamente, Su voz se eleva un poco de lanza al aire. Cae la moneda re una nube de polvo. Se enarde aconseja el empresario Cuifriamente en el ámbito silen. pisando quedo, entran hasta nue tono al pronunciar algunas pala. botando sordamente.
ce la lucha. Las frentes de los ri dado con enfriarse ahora, amive hombres más, todos con los bras. Usted elige sitio. dice el vales empiezan a porlarse de su gos. va de un lado para otro telón alzado muestra el es gabanes abrochados y los som Filo, contrafilo y punta. juez de campo a uno de los adven dor. En el gran silencio se escu repatiendo a todos apretones de ario desmantelado, profundo breros puestos. Dos de ellos por Desnudos hasta la cintura. Za sarios.
cha el silbo ronco y anhelante de mano.
bre el muro de fonde se amon tan grandes cajas alargadas que pato y guante de calle.
Este, erguido, pálido, murmu sus respiraciones, su jadear seco poco, queda otra vez desier lan las decoraciones. Delante depositan cuidadosos en el suelo. Cuando termina, interroga: to, silencioso, al teatro.
un foro de calleja, colgado y nervioso. Conformes. El empresario acude obsequio Es igual: me quedo en este Un sable amagando un tajo. de un palco proscenio desde los telares sin llegar al suelo, so y pregunta a uno de los hom Sí, sí, fconformesta:eptan lado.
gumos bastidores, vueltos del bres que se ha quedado en el cen todos a media voz.
Los médicos entregan al juez zumba también trágicamente en donde ha presenciado el lance el aire.
ale una dama bellísima, la pri s, enseñan sus esqueletos de tro de la escena. Los dos adversarios, acompa de campo los dos sables con las Alto, señores! grita el nera actriz, amiga del empresa nes y arpilleras. Una bambi.
ñados cada uno de sus dos pa. puntas hacia ariba. Habrá bastante luz?
juez de campo.
rio que dice a éste, que la aguarda torcida deja ver la ringla de Los rivales han avanzado has S: yo creo que ver drinos y de su médico, se retiran nbillas eléctricas de las bate. dad, señores? Hay luz suficien. a dados opuestos del escenario. ta la línea de combate. El juez dirigiéndose a uno de los en el patio de butacas. Sabes, chico, que esto no rivales, añade: Saltas.
te aquí.
El juez de campo mide a gran les cede, ceremonioso, las armas. Está usted herido. Sí, sí vuelve a brindar el des zancadas el escenario, seña. Un padrino saca su cronómetro es muy divertido? Yo no me di Si oyen uno pasos que retum.
en la gran oquedad. Es el empresario Se da más. Lo que lando el terreno a los combatien del bolsillo.
Padrinos y médicos se reunen cuenta de cuándo lo hirió. Qué presario del teatro, un caba ustedes quieran. Les repito que tes. Marcha unos pasos a la dere Qieren ustedes dice a los en torno de él. Por momentos e lástima. grueso y calvo, embutido en están en su casa.
cha y marca en el suelo una se: fettigos confrontar fus relojes antebrazo del duelita se cubre de La bella dama baja el patio y largo gabán de pieles.
Los demás hombres se despo ñal con un trozo de yeso que el con el mío?
una floración purpúea.
cogiéndose del brazo del emresa ga hasta el filo del escena. jan de sus gabanes y sombreros, empresario le facilita. Vuelve a Los interpelados se Se oye hablar a los congregario comenta regocijada: da dos palmadas, llamano que van dejando sobre unos ban hacer lo mismo al lado izquier cortésmente.
dos. El médico opina: el herido. Viste cómo estaba Luis des cos de madera asientos rústicos do.
Entonces el juez de campo a está en condiciones de inferiori nudo? IQué bárbaro! Es un atle Alfonso!
para una decoración de jardín. Mientras los rivales se han ido vanza, y colocándose entre la: dad. La herida es profunda. ta.
Sesde el fondo del patio de que hay en el fondo del escena despojando de sus ropas, uno de puntas de los sables, habla unas El juez de campo dice: la carcajada de la fémina acas otra voz le contesta: Vio sus padrinos les ayuda, sobre to enérgicas palabras, se retira tres Se da por teminado el lan rueda como un cascabel de plata Mande lusted, señor. Señores: tengan la bondad. do al sacarse las camisetas que pasos y dice con voz sonora: ce, caballeros.
por el gran silencio de la sala.
Se terminó la requisa? Voy a leer el acta de combate. les alborotan un poco el peinado Preparaos, deñores y tras El otro duelista permanece er El Caballero Audáz Sí, señor.
Los acho hambres restantes, Al momento sus torsos quedan un solemne silencio ordena. No queda nadie en el tea divididos en dos grupos, se acer desnudos. Uno de los amigos les1 Adelante!
ciñe bien fuerte el cinturón sobre Los dos adversarios, encorva los pantalones.
dos hacia adelante, con la mano Los médicos han abierto sus izquierda sobre la cadera, tensos para los festejos del tercer centenario de la tren de pasajeros de Limón a San José se detiene en Si cajas también y desinfectan cui los brazos armados, se contem res 20 minutos, para que los pasajeros puedan almorzar dadosos los sables. Se esparce plan un momento expectantes aodamente. Compre su tiquete en el tren para que sea aten. por el abiente un acre, desagra fúlgidas las miradas, como felinos io a la llegada. El precio es 2. 50. El Restaurant queda a la dable olor a ácido fénico. en acecho.
cha de la Estación. Cantina, Cigarros y Cigarillos. Se habla El tren saldrá el 10 de agosto de 1935 a las a.
El juez de campo vuelve a lla Chocan por vez primera las ar y regresa el de agosto a la p.
lés, español, francés y alemán. KISSLING marlos a todos: mas. Centellean las hojas de los PRECIO DE IDA VUELTA(5. 00 Administrador Vamos a sortear los terre, sables al reflejo lívido de las lu El producto será a boneficio de los pobres de San Vicente de Paul. La Directiva ces feéctricas. En los quites, Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
excusan Restaurant Siquirres Gran Tren de Excursión a Cartago Virgen de Los Angeles Inos.