AS Talamanca, región desconocida LA VOZ DEL ATLANTICO. La mortalidad infantil de Limón nalogenase entendere un poco meno ruta aéren e fue en el año pasado la más pequeña de toda la República un Nuertos Ninos 21. 31 2, 456 1, 746 11, 87 1432 985 542 568 418 Guanacaste 9, 14 12, 34 El Congreso Nacional decretó hace pocos días la erogación de dos mil colones para acondicionar el campo de aterrizaje de Año Il No. 56 Limón, Costa Rica, de Agosto de 1935 Vale 15 Cts. ejemplar la Barra del Colorado, facilitando de una manera insospechada la unión de esas lejanas tierras con el resto del país. Pero ese esfuerzo de acercamiento, tan necesario para la vida de esas gentes, es necesario completarlo con otra erogación igual, en otro campo de aterrizaje quizá mucho más importante.
Es indispensable más esa llevándola hasta la población de Sipurio. Sipurio es a estas horas EDSAESERTION Conversando ocasionalmente con NOS DICE EL DR. EDUARDO SALISBURY, MEDICO SUPE.
la capital de Talamanca, y Talamanca es una vasta región inexro especialmente Limón sobre toel distinguido médico Dr. Eduar RITENDENTE DEL HOSPITAL DE LA UNITED FRUIT CO.
do en lo que se refere a los niños.
plotada por falta absoluta de comunicaciones. Dos mil colo do Salisbury, médico Superinten.
Mientras en Cartago, Alajuela y nes para el tesoro nacional no son una suma que pueda desiqui dente del Hospital de la United medio más pequeño de mortalidad ha comentado en el país con moti. Heredia, con magníficos climas la Librar los presupuestos. esta pequeña suma deja abierta una Fruit Co. al solicitar algunos da en relación con qualquiera otra de vo de las epidemias de tosferina mortalidad infantil llega a nueva ruta de civilización.
tos sobre la mortalidad de la pro las provincias del interior que por y sarampión, en Limón no alcan. 11, 87; 17, 26; y 12. 17 respectiva.
Talamanca es una población de quinientos habitantes. Invincia de Limón, nos manifestó su clima y demás condiciones es za a la mitad el promedio. mente por cada mil habitantes, dios trabajadores y pacíficos que desconocen toda manifesta que esta provincia debe estar satis tán menos expuestas. Nos indicó en Limón subió apenas a un 32 Para ilustración de nuestros por mil.
ción de progreso. Hasta ellos la civilización sólo ha llegado en fecha porque relativamente a su que en lo que se relaciona con la ráfagas perdidas. Un templo católico y un enorme rancherio población es la que arroja un pro mortalidad infantil que tanto se lectores nos facilitó un cuadro esMucho agradecemos al estima.
que se agrupa a su alrededor en ansias de mejora. No es todo Cuadro de mortalidad nacional nal haciéndonos notar que Gua ministrados que con gusto hace.
tadístico de la mortalidad nacio. ble Dr. Salisbury los datos suesa vieja postal que representa un indio en taparrabo pescando nacaste y Limón resultan las dos mos públicos para tranquilidad de con una larga flecha a la orilla del río. Allí hay campos cultivaProvincias Población Prom. por mil Promedio provincias más sanas del país, pe nuestros lectores.
dos de arroz, de frijoles, de maíz, de café, de tabaco y de infinidad de productos cuya cosecha no se recoge por falta de salida. San José.
179, 286 3, 601 20, 08 1961 10, 93 115, 251 17, 26 Los misioneros católicos, Mons. Augusto Thiel y Mons. Agus Cartago 82, 942 21, 05 tín Blessing, como los viejos monjes de la conquista, llevaron Heredia. 43, 789 976 22, 28 12, 27 62, 114 247 20, 07 hasta ellos la Cruz como símbolo de redención espiritual. El Go Puntarenas.
25. 13 bierno no llevó nunca hasta ellos un arado. La fé católica alzó Limón. 34, 306 217 6, 32 un templo. La república no ha podido alzar una escuela. En esTOTALES.
551. 541 11, 486 20, 82 6123 11, 10 tas regiones desconocidas para el país, no se conocen siquiera Por Juan Romagosa a Mr. Lyon.
los colores de la bandera nacional. No se habla siquiera casteLos malhechores negros del (Continuación) Jamaica e Indios mosquitos dico. De tiempo en tiempo aparecen en ese valle unos cuantos sePor lo pronto conviene que guieron incursionando en el va.
ñores que arrean la indiada hasta una mesa de votaciones, la inEs muy lamentable ver, aquí, siempre está expuesto a los gér se construya un campo de ateni lle de Sixaola hasta que el Rey toxican de alcohol y luego la abandonan cumplido el tráfico de en Limón, el modo como se trans menes peligrosos, pues, a veces zaje en el centro de la región. y Antonio Saldaña, durante el Go me parece que el luza: más apa bierno del General Don Próspe: votos que aquí llamamos deber ciudadano.
porta la carne para el consumo cuando al carnicero se le antoja el sro Fernández vino a San José a Los indios que pueblan ese valle con quienes nosotros público, del rastro al mercado mu no amputar la cabeza del chan. rente sería Sipurio en io que cstuvo ubla la cols. pedir la protección del Gobierhemos conversado en los últimos días están dispuestos a po nicipal.
cho, ésta se arrastra por la calle. nia militar agrícola de San Ber no contra los atropello de aque ner su trabajo personal si el Gobierno les facilita las provisioLa carne de res se transporta ESTO ES SANIDAD. QUE Nardo, la primera que hubo en la gente perversa.
nes para el acondicionamiento del campo de aterrizaje. El Suben camiones de carga, tendida so HAY DE LOS JEFES DE DI el país. Los Zamhos mosquitos QE Presidente resolvió enviar inspector de Hacienda de Sixaola, don Guillermo Zeledón, ofre vanizado las cuales están oxidadas Qué hay de la ley. Estará dero. los piratas ingleses y que en los General Don Federico bre unas planchas de hierro gal. CHO DEPARTAMENTO?
que pronto se extendieron con una expedición a las órdenes del Fernánce dirigir gratuitamente el trabajo. Todos, en la medida de sus y viejas. Fuera de las planchas gado el decreto número 10 de primeros tiempos asokaron el va dez, que llegó a Sipurio en Ju fuerzas ofrecen su ayuda desinteresada. Un poco de ayuda del de zinc, es de saber que, los ca. de abril de 1925. Si en realidad lle de Matina penetrando en sus lio de 1884. Pero los malhech Congreso y la obra puede llevarse a cabo.
miones, antes y después de aca existe todavía la ley dicha. Al piraguas por el río de ese 10m res que lo supieron a tiempo se Nosotros esperamos que la diputación limonense secunde rrear la carne, son empleados pa. SEÑOR MEDICO DEL PUEbre, pronto lo hicieron también pasaron a la vecina República, nuestra idea. Es una obra de acercamiento y de necesidad. Esra acarrear cargas de la bodega BLO LE TOCA HACER AL en el de Talamanca penetrando para regresar una vez que las tro justo que esos pájaros enormes del progreso despierten con su como arena, sacos de cocos, etc. GO porque el gobierno le paga por el río Sixaola, Aquí perse pas volvieron. En 1885 el presi)
batir de alas el sueño milenario de esas tierras. etc.
tanto para su servicio como mé guían a los indios jóvenes para dente don Bernardo Soto tuvo posarse apaguen sus motores sobre el campo que ha de llamarse CamEl puerco. carne de chancho) dico, como para su servicio de Je. vendenlos como esclavos en Jei que enviar otra expedición a las se transporta en una carretilla fe de Sanidad. Tinen razón los maica. Aquel lugar se volvió un órdenes del General Don Rafael po Blessing, en recuerdo de este viejo venerable y Santo que sa manejada por un menor de edad, extranjeros viajeros cuando di nido de melhechores y los indios Villegas, con el mismo éxito crificó su vida evangelizando como un Fray Marcos de Niza o (ganando su plata) dicho puercogen: LIMON SIEMPRE ES acabaron por perder el coraje y entonces fue que el Gobierno re un Fray Ascensión de Zárate.
fiereza que los había distinguido solvió establecer una colonia agrí que es para el consumo público TARA FUERA DE MODA.
desde los primeros tiempos de la cola militar siendo su primer je. Durante la segunda fe. Don Liberato Zamora Orientaciones para la Provincia de Limón 33, 853 851 609 17. 75 Ilano. No hay medicinas ni telégrafo. Nunca ha llegado un mé Falta de higiene en el transporte de carnes s!
que al y Medio millón de colones para créditos administración del Rey Jent Man Brandon Bato. Politico y Don Rom Dr. José Jefe Ra la industria bananera en el Internacional manzanas el año 1867, justamen món Hernádez comandan te el mismo en fue abierto Li te de la guarnición, terminando món al comercio internacional. así la autoridad efectiva que ejer el Congreso autorizó al Poder cía el Rey Saldaña que fue el úl Fue introducido a conocimiento Ayer fué introducido al Congreso un proyecto de Ley en tural.
jecutivo para dar a los Cacique, timo Jefe Político de extirpe del Congreso, el proyecto de ley ese sentido suscrito por un grupo de agricultores de las Articulo VII. El Banco hará de Talamanca al caracter de je real, La Colonia no prosperó, zonas del Atlántico y del Pacifico que reproducimos a continuación, los arreglos que juzgue convenien fes Políticos, nombrándoles un pero no volvieron a repetirse los que apoya gran número de agri.
Este importante negocio fué pasado a estudio de la Comi. tes con la Compañía Bananera de asesor o consejero ya que ellos hechos delictuosos que mantenían cultores de las zonas del Atlán sión de Hacienda. Si el Banco ha prestado auxilio a los Costa Rica, a fin de que esta en no tenían conocimientos de nin en perpetúa zozobra a aquellas tico y del Pacífico, y que tiende cafetaleros y ganaderos y está impulsando la exportación de fruta, justo es que alguna vez favorezca a la tidad, deduzca de los cheques guna clase para poder ejercer ese gentes, a facilitar ayuda económica a los industria bananera, dicen los proponentes por pago de bananos se expidan cargo. La ley dispuso que gober Años después el General Don sem bananeros. Dice asi: a los cultivadores, endeudados con nasen y administrasen justicia Juan Quirós mandó a el Banco, la suma de diez centa. conforme a sus usos y cotumbres, brar cacao en aquel lugar. Hay El Congreso, etc. Art. 111. El Banco Internacio Artículo Dicho préstamo vos moneda de los Estados Uni. pero se les negaba el derecho de como unas cuarenta Decreta: nal investigará las condiciones se suministrará conforme avance dos de América, por cada racimo imponer la pena capital, ni des de terreno plano allí que según del terreno que se pretende culti. el cultivo y será en todo caso computado, de cuya cantidad to tierro, ni trabajos forzados por informes pueden convertirse en más de un año. Sus Artículo El Banco Intervar, duración y producción proba igual a la suma que facilita al nará lo necesario para cubrir los podían apelarse ante el Gober je. Los mismos indios se compro decisiones un magnífico campo de aterriza nacional de Costa Rica prestará ble de la finca. etc, para lo cual solicitantes la Compañía Banane intereses a que se refiere el artícu nador de Cartago. Algún tiempo meten a realizar el trabajo si se a toda persona que lo solicite, empleará los siguientes medios :ra de Costa Rica. Se constatará lo anterior, y el resto se destinará antes había desembarcado en Si les dá la alimentación de mane una suma de dinero que abajo se a) Estudio del informe pericial el progreso del trabajo por medio a la amortización de la deuda. xaola un marino americano oriun ra que con menos de dos mil co dirá, con el único y exclusivo ob suministrado a la Compañía Ba. de los informes que rinda periódi.
Artículo VIII. El Banco de. do de Baltimore. No se sabe por lones se puede llevar a cabo la jeto de dedicarla al cultivo del nanera de Costa Rica por el ex camente el Inspector Oficial del dicará de sus entradas corrientes qué motivo llevó allí, ni que lo cbra. Pienso que debiera dárse banano, de acuerdo con las condi perto de la misma, y b) aproba Banano, el cual debe ser acompanhasta 500. 000 para los fines a indujo a quedarse, lo cierto es le a este campo de aterrizaje el ciones que a continuación se especión de dicho informe por el Ins ñado de una copia del informel que se refiere esta ley conforme que se enamoró de la vida de nombre de Blessing en recuercifican.
pector de bananos nombrado por que presente el perito e inspector al siguiente plan: las selvas y terminó por casarse do del querido e ilustre misiore Artículo 11. Con la solicitud el Poder Ejecutivo de acuerdo de la Compañía Bananera de Cos a) Se destinarán 250. 000 a una india princesa de san ro que tanto quiso a esta región.
de préstamo debe acompañarse los con la Ley No. 193 de (Contrato ta Rica al Administrador de la la región del Atlántico, e igual gene real. Este misterioso ameri Voy a presentar un proyecto de siguientes documentos: a) Con. de Bananos. misma. El Banco podrá investi suma a la del Pacífico.
cano se llamaba John Lyon y ley en ese sentido que espero ten trato de de compra venta de ba. Artículo IV. El Banco Inter. gar sobre el terreno, por medio de b) En caso de no agotarse den. do para asesorar al Cacique. To 1a.
fue el primer consejero nomhra ga la mejor acojida en la Cámanano celebrado entre el solicitan. nacional prestará a quien haya sa un delegado suyo la exactitud de tro de un año, a partir de la vi davía hay gentes que recuerdan te y la compañía Bananera de tisfactoriamente presentado los estos informes. Continuare gencia de esta ley, la suma desti.
Costa Rica con una vigencia a sul documentos anteriores, una suma Artículo VI. El dinero asi nada a una de las zonas el saldo ciones, las cuales se emplearán a presentación que no baje de tres igual a la que la Compañía Bana prestado devengará un interés de que hubiere se prestará a produc su vez en cubrir las nuevas solicitará la presente ley, la cual rige El Poder Ejecutivo reglamen años, y b) Contrato de préstamo nera de Costa Rica se haya com. medio por ciento mensual que se tores de la otra zona.
celebrado entre las mismas partes, prometido a suministrar al solici. cargará desde el día en que se ve.
tudes que se hayan presentado, un mes después de su publicación, c) Agotada la suma total de de acuerdo con lo dispuesto en los a favor del solicitante. Sin llenar tante, conforme a los documentos rifique el primer préstamo sobre 500. 000 se suspenderán los prés incisos anteriores de este artículo, Dado, etc.
estos requisitos no se tomará en que se expresan Villafranca en los artículos el saldo que adeude el prestatario tamos hasta tanto no se reintegre y siguiendo un estricto orden cro.
consideración la solicitud.
anteriores.
al vencimiento de cada mes na. al Banco las primeras amortiza nológico.
San José, 31 de Julio de 1935.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
con