AGINA LA VOZ DEL ATLANTICO Sábado 10 de Agosto de 1935 SEMANA SOCIAL MEDALLONES para saludarla. LA VOZ DEL ATLANTICO Semanario de Intereses Generales APARTADOS: SAN JOSE 1279 LIMON 218 El competente empleado de la EXCURSION Director y Administrador: ROGELIO GUTIERREZ ROSS United Fruit Company don Jefe de Redacción: ENRIQUE ARRAZOLA POSADA Frank Pearshall ha sido de nue. En los días de fiestas de la Cronista Social: MARIO GUTIERREZ Ch.
vo trasladado a este puerto des. Virgen de los Angeles se efec.
Cronista Deportivo: HUMBERTO ULLOA pués de una larga permanencia tuaron en nuestro puerto bastan.
en Almirante.
tes paseos y excursiones.
LA VOZ DEL ATLANTIEl sábado pasado se reunieron Con motivo de haber sido el Espléndido resultó el té ofre.
CO saluda atentamente al señor los jóvenes Marco Aurelio CasPearshall.
de los corrientes el día de Nues cido por doña Maruja de Jurado to, Francisco Rucavado, Agus.
tra Señora de Los Angeles, sa con motivo de su cumpleaños, el tín Gutiérrez Chi, Gilberto Calludamos muy complacidos a las día dos de los corrientes y al El lunes pasado ingresaron de vo, Francsico de Gutiérrez señoras doña María de los An. cual asistió la mayoría de nuestra la capital las señoritas Margarita y Mario Gutiérrez y decidieron geles del Barco de Jurado y do sociedad.
Zeller y Celia Gargollo, quienes efectuar una excursión a Moin na Angálica de Arrázola, quienes pasarán una temporada en casa para lo cual tomaron el tren de LA VOZ DEL ATLANTI.
festejan ese día su cumpleaños.
de don Edgardo Yglesias y su pasajeros. En Moin les tenía pre CO rinde un caluroso homenaje señora doña Elsa de Yglesias. parado un suculento almuerzo el a doña Maruja en el día de su Pasando unas vacaciones de Nuestro saludo para ellas junto caballero don Jesús Pacheco, cumpleaños.
qiunce días, hemos tenido el gus.
con los deseos de una feliz esta quien se encontraba de temporada dia.
to de ver entre nosotros a la se en ésa. Después de un largo y förita Lolita González.
OPERADO sabroso baño y de un bonito pa.
Apreovchamos esta oportunidad Procedente de la capital in seo en bote por el río los excur El miércoles último y en el gresaron al mertes último las sesionistas regresaron por el cami.
Hispital de la United, fue operañoritas Virginia, Nora y María no de Portete lugar donde toma.
do Julio Enrique, el hijo menor De regreso de Sixaola, donde Julia Esquivel, Ruth Thomas, ron un del hogar de don Julio Jurado carro y regresaron al pasó una larga temporada de reMargarita Sheey y Elena Va puerto.
y su señorta esposa doña Maruja creo, llegó en dias pasados la sede Jurado. Hemos tenido glio.
noti.
ñorita Isabel Muñoz.
Para todas ellas LA VOZ cias de que los resultados han Nuestro atento saludo.
DEL ATLANTIC les envia sido magnificos de lo cual Procedente de los Estados nos un atento saludo.
alegramos muy de veras.
nidos y por la vía de Puntarenas Pasando una corta temporada ingresaron a esta ciudad el lunes de verano, se encuentra en esta Hoy a las cuatro de la tarde Nos alegra mucho de que la sa. último los jóvenes Carlos ciudad la señorita Cecilia Barran: luz de Robertito Gutiérrez, hijo Kirkpatrck y en la casa de habitación de don Sidned Jordan tes, bella damita de Alajuela.
menor del hogar de don Agus. quienes pasarán sus Ezequiel Gutiérez y don Fran.
vacaciones Nuestro saludo muy atento.
cisco Gutiérrez se inaugurará tín y doña Carmen de Gutiérrez, en casa de la familia de don Car.
haya mejorado notablemente el Club Social El Chikizza en los Kirkpatrick.
Para Cartago al Centenario de estos últimos días y a la vez ha.
la Virgen de los Angeles partió al que han sido invitadas nume.
Les presentamos nuestro salucon un alegre cocktail danzante, Señorita SILVIA RAMIREZ ACEVEDO cemos votos por su total restable dodo de bienvenida y les desea.
hace algunas dias don Filadelfo cimiento.
rosas personas de nuestra socie. Mariposa, gaviota, golondri. rasgados, la sensación sutil del mos muy felices vacaciones.
Granados, Gobernador de la Pro. dad.
ala del ensueño, del viaje.
vincai. Le deseamos grata estaLe deseamos mucho éxito al Silvia suscita preciosamente con Golondrina, mariposa, gavio.
día.
SE VENDE Club Chikizza en su inaugura su palabra cálida, con su melena ta.
Con motivo de haberse celebra sociales que emprenda en el fu.
ción y en todas sus actividades negra, con sus ojos nocturnales yul Amadis de GAULA una casa grande, de dos pisos, y ocho casitas do el martes pasado el cumple.
pequeñas, situadas en la ciudad de Limón.
turo.
años de la señorita Fe Castro, Hemos tenido el gusto de salu Nuestra bella y simpática ami. Producen una magnífica renta. Bajo precio y quien se encuentra pasando entre dar a la bella damita Maria Cris ga Edith Heilbron guarda cama grandes facilidades de pago.
nosotros sus vacaciones de medio De la Capital ingresaron la setina Vaglio quien pasa una tem desde hace varios días por lo Para más informes, escribir a año, LA VOZ DEL ATLAN mana pasada doña Elena de Eche porada en casa de don Armando cual formulamos sinceros votos TICO le presenta su felicita verría y Julia Gutiérrez. Les sa. Martinez y su señora esposa doñita por su completo restablecimienMYRIAM FRANCIS. CARTAGO cíión ludamos.
Gladys de Martínez.
na.
to.
Proteja su Buen Gusto! BAVARIA GOLD pida cerveza DE VENTA: En el Community, en el American Bar y en el Restaurante Siquirres CONFETTI bah CUMPEAÑOS Lo celebró el martes pasado, De la capital ingresaron el don Edgardo Yglesias, Gerente domingo pasado los jóvenes ami.
de la Sucursal del Banco In gos nuestros José María Castro ternacional de Costa Rica en és e Isidoro Heilbron; también don 14. LA VOZ DEL ATLANTI. Jaime Rawson ingresó el lunes CO le felicita y le desea muchos último. Para todos ellos nuestro años más de vida.
atento saludo afectuoso.
Hop Lee Lung Establecimiento de licores, Tienda y Abarrotes El más surtido en Matina se BAILE Ofrecido por nuestra gentil y rita a todas sus amistades con bella amiga señorita Jenny Bal. motivo de ser hoy el día de su dioceda, se efectuará hoy a las onomástico.
21 horas, en los salones del Club LA VOZ DEL ATLANTI.
Miramar, un lucido baile ameni. CO formula sus mejores votos zado por una de las mejores or por la felicidad de nuestra simpá.
questas del puerto; y con el cual tica y bella amiga y le desea un festejará tan distinguida seño gran éxito en su fiesta de hoy.
Cuando estás a mi lado Por Myriam Francis Cae lentamente, como una ne luego hasta el suelo; y riendo lo vada tibia de color de rosa. de camente, la muchedumbre los pi cielo y de oxo. se enreda, te sa sin mirarlos siguidra.
nuemente, en los cabellos de X endrina, semejando un cielo iri Confetti. confetti. sado, por la noche.
Amores e ilusiones. confe se detiene en los rizos de ttí de la vida! Frágiles copos do oro, y es como si lo rayos del ensueños y pasiones, que se en sol se hubieson cuajado de rubíes redan junto a las sienes, que ly de zafiros.
detienen junto a los labios, que Confetti rosa, blanco y malva se fijan en el corazón.
que desciende, sonriente, en una Nevada tibia, color de rcsa, suave lluvia de copos de papel de palabras llenas de dulzura.
Audaz, la lluvia de lentejuelas Confetti. Ilusiones que co.
de papel se detiene, junto a los mo frágiles copos de pape!
labios, y cada confetti es un lu lleva el viento, y luego descien nan imprevisto en un cutis ce na den lentamente, tristemente, has car o de seda. más audaz tota el suelo, y la muchedombre los davía, desciende por los hom pisa sin mirarlos. Como los bros y se detiene junto al cora. copos de confetti en las tardes zón. Los frágiles copos llegan de carnaval!
Cuando estás a mi lado me parece que todo es suave en mi redor. La tarde teñida de rubores se adormece, y no sé si me alegra o me entristece la dulcedumbre que en tus ojos arde.
se Héroe de mis romances, tu presencia despierta en mi alma ensoñaciones bellas; se ha inundado de luz mi adolescencia y eres la más sutil reminiscencia del florentino robador de estrellas.
ECOS DE LA VELADA ARTISTICA DEL VIERNES PASADO las 21 horas del viernes an. ritas y caballeros. Jenny Baldio.
tepasado y en el Teatro Arrasty, ceda, Alicia Baldioceda, Alicia se efectuó la velada artística Gutiérrez, Grace Castillo, Jenny que a beneficio del Kindergarden Garrón, Julieta Mangel, Emiliy de esta ciudad, llevaron a cabo Mangel.
entusiastas elementos de nuestra Mario Blanco, Gastón Michaud, sociedad bajo la competente direc Víctor Aguirre, Edgar Badi.
ción de la estimada señora doña lla, Gonzalo Facio Frank He.
Marina de Baldioceda.
rrera, Claudio Maduro.
El numeroso público que asis. LA VOZ DEL ATLANTI.
tió a esta simpática fiesta aplau co envía sus más calurosas felidió entusiasmadamente los distintaciones a todos estos jóvenes y tos números magníficamente eje. en especial a la organizadora do.
cutados por las siguientes seño. ña Marina de Bakti ood oto es propied Cuando estás a mi lado, la poesía besa la intensidad de nuestras vidas, y presa de una extraña cobardia, oprimiendo tu mano con la mía medito en las amargas despedidas.
Guillermo Niehaus Co.
LIMON Maderas Extranjeras y del País COMPRA CACAO MATERIAL DE TRANVIA Servicio de Cabotaje a Cahuita y Puerto Viejo.
Importación de mercadería en general: ALICIA DNUNUN