NOTAS EDITORIALES 15 de Setiembre LA VOZ DEL ATLANTICO La Gobernación de la Provincia gestiona ante el Poder Ejecutivo la instalación de mesas de votación en Puerto Viejo y Barra del Colorado a Representación ante el Ejecutivo hace la United Fruit Co.
en Orientaciones Impresiones del ex diputado Francisco Gutiérrez para la Provincia de Limón com de los votantes de Ross sobre el resurgimiento económico y agrícola de la provincia de Limón Para festejar este día, fecha gloriosa de la independencia de la Patria, tronarán los veintiún cañonazos oficiales, sonarán marcia Año II. No. 62 limón. Costa Rica. 14 de Setiembre de 1935 Vale 15 Cts. ejemplar les las músicas del himno y bajo el cielo claro las banderas se agitarán al viento. Los niños, con trajecitos nuevos, se agruparán en el parque para escuchar, distraídos, muchas palabras sonoras que hablarán de libertad y de progreso de patria y de trabajo. Un señor importante leerá también un largo pliego que es el grito de in dependencia de 1821 firmado en Guatemala. Pasado el acto escolar como es día de fiesta habrá alegría y licor.
Si a estos festejos oficiales formulismo vacío se agre gara el propósito firme de regeneración nacional. Si eleváramos esta tremenda campaña de injurias personales a planos superiores Agosto 6, de 1935 de torneo cívico. Si pusiéramos la primera piedra oficial de un re Señor Secretario de Estado en el por las dificultades de traslado de dichos ros, en línea recta.
Soy de usted muy atento ser formatorio infantil, si inauguráramos un asilo de ancianos. si más Despacho de Gobernación. San lugares a las mesas electorales vidor, que todo eso, se fundieran todos los corazones en una sola llama, José.
Filadelfo Granados como se funden todas las voces en la armonía del himno, para El caserío de Puento Viejo votos de los sufragantes de Puer tria bananera en Puerto Viejo y alumbrar con luz de esperanza las tinieblas que vamos traginando, dista 19 kilómetros de Bonifa to Viejo, Cahuita, Hone Creeck, Hone Creeck (lugan vecino Gobernador se habría respondido honrada y noblemente a los ideales de esos cio, en donde tiene asiento la Penshurt, Bonifacio y otros. aquel) creo que un censo demos viejos patriotas que firmaron el acta nacional de independencia. Junta Electoral receptora de los Con el incremento de la indus (tra la que en esas poblaciones San José, 31 de agosto 1935.
existe un cupo mayor de cincuen Señor Gobernador de la Prov.
to sufragantes.
de Limón. Limón.
Pudiéndose comprobar esto y Señor Gobernador: vista la distancia que en aquellos Muy atentamente me permita habitantes tienen que recorrer pa dirigixme a usted a efecto de cora depositar sus votos, creo, se municarle que he recibido un o El agente de Policía de la Relacianada con la ley que obliga a los bana colones porque quiere abandonar por Ministro, salvo su mejor pa ficio del señor Secretario de Go. el trabajo se le liquida de una recer, que convendría crear una bernación relacionado con la so mos notificó a los propietarios de neros del Atlántico a pagar sus peones por lo vez.
Junta Auxiliar en Puerto Viejo, licitud suya para que se instale fincas de banlano de la zona Amenos dos veces por mes De conformidad con este siste con base en lo que dispone el una nueva mda electoral tlántica que, de conformidad con ma, la compañía pareciera estar aparte 2o. del artículo de la Puerto Viejo de ese Cantón Cen la ley respectiva, deben pagar a Su costumbre es la de pagar una vez por mes, pero semanalmente fuera del cumplimiento de la ley. Ley Electoral. tal. Al respecto ruego a usted sus trabajadores por lo menos dos adelanta en efectivo a sus trabajadores lo que éstos necesitan y Mr. Ames solicitó su opinión. Caso distinto, pero no de me que se sirva solicitar del Agente veces al mes.
Se autorizará a la compañía a fin de que continúe pagando en. a la Secretaría de Gobernación nor consideración, es el de Barra de Policía de dicha lugar inforEl administrador representanesa misma forma aecrca de si hay o no incovenien de Colorado, en donde posible me sobre el número de votantes, te de la United, Mr. Ames, hizo te en continuarlo.
mente no hay cincuenta sufragan para ver si de acuerdo con la una representación ante la secre. cultades que se presentan para ra sus gastos corrientes de la se. Por los informes que nos fue tes. Pero aquella gente, para vo ley es posible proceder a estable taría de gobernación, relacionada hacer las planillas de las liquida. mana. Si un peón tiene a fondo ron suministrados sabemos que tor tienen. según entiendo cer la mesa electoral que se de con este asunto.
ciones totales períodos meno al final de ua semana veinte co. el Ejecutivo no tiene objcción que ir a Guápiles: y solamente sea.
Manifiesta que el sistema de res. Pero que a pesar de eso, selones y pide que se le den cator que hacer al sistema de pago de el trayecto de Barra de Colora En cuanto a lo que se refiere pago que tiene la compañía es el manalmnte y por medio de sus ce, la compañía se los entrega en la citada compañía.
10 a Limón es die 108 kilóme la la Barra del Colorado, he de de liquidar mensualmente a sus pagadores, adelanta a sus peones fectivo y sin cobrarle ningún comunicarle que hace días me trabajadores, en vista de las difi. las sumas que estos necesitan pa descuento; si pide los mismos 20 dirigí al sub inspector de, hacien da pidiéndole informe y datos para er de facilitar la condidicho lugar, pero hasta hoy no he rePOR JUAN ROMAGOSA cibido respuesta. Suplicole por (CONTINUA)
sirvan enviar algunas al Departamen tanto ocuparse de este asunto ins to de Botánica de dicho Centro contando al efecto a la autoridad LA VOZ DEL ATLANTICO. en su primer año de vida, ha Del cocotero se aprovechan hasta el fin de identificarlas y poder es mencionada.
las hojas en otras partes en donde tablecer cuáles son las especies más Soy de Ud, muy atto. y realizado una labor patriótica por la provincia de Limón probablemente no se vive en la a recomendables para la exportación. Isaac Ugalde Nuestro amigo don Francisco, oyera en todos los confines de la nanera. Esto desde luego refleja bundancia como aquí, derivándose de Pasa a la página Director del Registro Cívice él, muchas industrias de Gutiérrez se encuentra en República. Mantengan la hoja en en la situación general del país caseras. En tre nosotros desde hace días, habiendo traído a su señora guido y habrán hecho una pa pública ha reaccionado y lo comte de ellas, pues tal vez haya quien quiera conocerlas.
prende asi. Ahora he podido consla batalla de San Jacinto para que siga un tratamiento del triótica labor.
competente facultativo Dr. Salis. La impresión que he tenido tatar el hecho, con motivo de mi Hoy día hay la tendencia de cambiar bury. Como hace algún tiempo no durante estos días que he estado puesto en la Junta de Control de el uso de las grasas animales por las Por Humberto Ulloa Chacón permanecía en Limón el señor Gu aqui no puede ser más agrada Cambios, de que en estos meses vegetales en la confección de las coAl celebrarse la fecha gloriosa de ces ecogieron las nuevas ideas de tiérrez quisimos obtener algunas dable. Las actividades agrícolas de gran escasez de divisas extran midas, pues son mucho más sanas y impresiones suyas acerca de las y comerciales dan señales de me jeras la mayor parte del oro que libres de contaminaciones infecciosas nuestra Independencia política, que los pensadores de aquella época.
condiciones de la Provincia para joramiento efectivo y ellas presa está usando el país, proviene de El aceite de coco tiene su porvenir to y a los que se desarrollaron des En esta forma se fué generalizandarlas a los lectores. nuestra gian para fecha cercana que Li. las actividades inherentes a la asegurado también en ese aspecto y pués de nuestra emancipación; cu do en la mente de los centroameri solicitud accedió amablemente, món será de nuevo la región rica industria bananera.
los que se dediquen en forma co yos sucesos vinieron a interrumpir la canos la idea redentora de independiciéndonos: y próspera que fue. Para mi per También para el cacao, la otra mercial a sembrar o intensificar la vida republicana de los países centro dencia.
americanos que habían proclamado sonalmente este. Debo principiar por felicitar resurgimiento única ocupación agrícola de la reproducción actual harán un buen nesu independencia el 15 de setiembre En Guatemala se iniciaba el pri a ustedes que acaban de cumplir tine un significado especial. Ha gión Atlántica, soplan buenos gocio.
de 1821.
mer movimiento libertario, cuando se un año de árdua y fructífera la venido a confirmar plenamente lo vientos y es necesario que ustedes Otra planta que crece espontánea Los pueblos americanos cansados supo la grata nueva del grito de li bor periodística. Han sabido muy que tantas veces dije en el Con hagan en su periódico una cam en nuestros bosques, es la vainilla. del régimen colonial, trataron de bus bertad dado en Iguala por el genebien cumplir con la obligación greso y en la Prensa: que la de paña para obtener que el Estad Hasta por adorno podría tenerse car los medios más adecuados para ral Agustín de Iturbide.
que significa el nombre de su pecadencia o bienestar de la Provin se preocupe por los medios que porque es nada menos que una or conseguir la liberación de los países La impresión que produjo esta nue riódico: LA VOZ DEL ATLAN. cia de Limón, su vida misma, desean inconvenientes, de abrir de quídea y sus flores son de una be pues las circunstancias del momento va en el ánimo de los que miraban oprimidos por el poder de España; TICO. Hace mucho que Limón penden del alza o depresión en par en par las puertas de Colom Heza ornamental.
así lo exigían y en tal virtud se ne con agrado el sistema colonial fue estaba necesitando que su vez sel que se encuentre la industria baPasa a la pág. OCHO Las vainitas aromáticas que le dan cesitaba tomar una resolución la cual un golpe de muerte, sin embargo viniera a terminar con aquel estado trataron de desfigurar esta noticia el nombre, constituyen un importante de cosas.
producto de exportación en muchos Los resplandores de la revolución para que los simpatizadores del ré francesa iluminaron al mundo y eigimen español, no se desanimaran Puede verse la vainilla silvestre en estallido que produjo esta hecatom la idea redentora proclamada en Igua los bosques húmedos y cálidos de be repercutió hasta los países del la no se hiciera extensiva en el pue San Carlos, Sarapiquí y viniendo ha nuevo Continente; la chispa de es blo guatemalteco, el cual estaba an cia el litoral por toda la costa Atlán ta revolución redentora cayó en muessioso de conseguir su absoluta liber tica, pues esta planta se dá de pre tro suelo y éste fué el motivo para tad.
Ni la Comisión ha dictaminado ni se ha tomado ningún interés por un asunto tan ferencia y con mayor cantidad de los hombres despertaran de su le En la metrópoli centroamericana se importante. Me concretaré a publicar toda la documentación porque así se apro aceite esencial que la perfuma, en targo y se dieran cuenta de que era daba paso de un régimen de opre vecharán de ella los interesados. Que conste que hice todo lo posible por este climas cálidos, con atmósfera satura llegado el momento de lanzar la idea sión a uno de libertad. En este es asunto, pero no dió resultado ese esfuerzo, nos declaró el señor Romagosa da de humedad como aquí. de libertad.
tado de cosas se encontraban los tra del En cambio, el aire seco y calien Las ideas filosóficas de la revolu bajos de emancipación, cuando lle Tuvimos el gusto de conversar no obstante la importancia de mi magnífico para el país. con el señor diputado don Juan proyecto, a estas horas la comi. caso advertir que el proyecto no te la mata. Me parece que debieran ción indicaban al hombre que era el gó el anhelado día 15 de setiembre Romagosa. Refiriéndonos a sión no ha dictaminado y no ha es mío. Es una adaptación de uno interesarse algunos dueños de pe instante de las reivindicaciones; que de 1821, fecha en que se congreg entusiasmo su proyecto sobre la explotación habido interés en rededor del a. de Chile con toda su documenta queñas fincas en ensayar este nego era la hora de declarar sus derechos el pueblo delirante de minas de oro, ya que el señor sunto. Por eso no creo del caso in ción. Pero, repito, no se le dió im. cio tan fácil de llevar a cabo y tan vulnerados y señalaban nuevas orien rebosante de alegría en el palacio Romagosa ha venido insistiendo sistir y prefiero dejar las cosas portancia y por eso vemos que na remunerativo. Los que deseen obte taciones para la vida de los pueblos gobierno para hacer la más hermos en tal sentido, nos dijo: así. Lo que si haré es publicar to da se hizo para tramitarlo como ner informes pueden dirigirse al oprimidos.
y espontánea manifestación de liber da la documentación que está con era del caso.
Centro Nacional de Agricultura. HaNuestra juventud que en aquel tad, es decir, pedir en aquel memo No insisto más sobre el asun el proyecto. Será un medio para ce pocos días leí que dicho Centro entonces se había empapado en las rable día, la proclamación de nues to. Se ha probado que existe oro que los interesados lleven a cabo Hasta aquí lo que nos dijo el pedía a las personas que hacen tra ideas de Voltaire, Roussean, Volney, tra bella Independencia.
en la región del Pacífico y que esos trabajos, aunque no cuenten señor Romagosa y que nosotros bajos por las montañas, si llegan a Holbach y otros tantos escritores del En aquella histórica asamblea es es imprescindible llegar a la ex. con los beneficios de un proyecto damos a conocer a nuestros lectoencontrar ejemplares de vainilla, con siglo XVIII, no miraban con agrado taban reunidos los ayuntamientos, la plotación de esas riquezas. Pero como el que presenté y que eral res.
flores y si es posible con frutas, se las ideas de los peninsulares, entonPasa a la pág. varios la línea de conducta que han se entero y por fortuna ya la opinión otra ocasión me ocuparé exchanivamen Nuestra independencia y Desiste el Diputado Romagosa de su proyecto sobre la explotación de minas de oro Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.