E PUR SI MUOVE LA VOZ DEL ATLANTICO ORIENTACIONES 99 99 99 99 99 99 99 99 En el mismo vapor que trajo de los Estados Unidos al señor Secretario de Relaciones Exteriores, licenciado don Raúl Gurdián, llegó a nuestras puertas el publicistas chileno Tanc. cdo Pinochet. Año ll No. 73 Limón, Costa Rica, 30 de Noviembre de 1935 Vale 15 Cts. ejemplar Molesta para su vanidad de funcionario nacional es esta curva burlesca que le hace el Destino a nuestro Casciller en el momento de su llegada a Costa Rica. Porque quien viene del gran país de TURNO FERIA DEL 12 DE OCTUBRE DE 1935 Noviembre 22 de 1935 las libertades debe sentirse un poco extrañado ante el incidente del Señor Inspector Provinncial de Escuelas.
viajero chileno a quien las autoridades del puerto con instruccioS.
PARA LA PROVINCIA DE LIMON nes superiores no permitían desembarcar.
Nos permitimos darle a continuación un detalle del movimiento económiEl licenciado Gurdián traía en las pupilas la visión magnífica del corriente año.
co habido con motivo de la celebración del Turno Feria del 12 de octubre POR JUAN ROMAGOSA.
del puerto newyorkino donde la estatua de La Libertad no es solaENTRADAS Entre plantas indígenas de la vó la yuca por ahí del año 1860 mente un símbolo. El licenciado Gurdián traía también el espíritu Recibido de don Enrique Saborío, juegos 500. 00 América, es la yuca, la que con ex cuando la guera civil, pero fue hasta Producto match de Foot Ball 21. 85 saturado de la palabrería protocolaria con que halagaron su condicepción del maíz, de los frijoles y el año 1894 que se Derecho explotación La Uvita 40. 00 incrementó su ción de Canciller, haciéndole presente la alta estima y el satisfacto Producto anuncios programas 95. 00 de las papas, la que se conoce y se producción, debido a heladas que Recibido de Don Solera explotación tren 550. 00 cultiva más extensamente en todo hubo ese año que destruyeron gran rio concepto que allí se tiene de nuestras libertades.
Contribuciones de la Colonia China en Limón 145. 50 el mundo. Su raíz tuberosa y farina parte de los naranjales y que obliY es que el licenciado Gurdián, que es hombre culto y sobre Producto derechos bailes 70. 00 cea, constituye el alimento principal go a los campesinos a dedicarse a todo hombre sagaz, debe sentirse ligeramente incómodo al darse alquiler galerones 111. 90 de millones de habitantes del trópi la cría de ganado.
rifas y remates cuenta de la infinita cortesía y la admirable diplomacia que usaron 199. 90 co y en este sentido quizás siga en cantina 823. 40 Me refiero al Estado de Florida y los funcionarios y los expertos de la prensa en sus apreciaciones so Contribuciones 36. 80 mportancia el arroz.
como allí no se producían suficientes Inscripción bicicletas bre nuestros conceptos sociales y políticos. 00 Es uno de los alimentos más nutri granos y necesitándose un alimento tivos que existen y servida de diver barato y abundante para el ganado.
Tancredo Pinochet es un viejo publicista chileno lleno de ca 2598, 35 sas maneras, forma parte de la co se adoptó va yuca con ese objeto.
nas y de prestigios. Trae en su cabeza de melenas revueltas un ideal inida diaria, como dije antes, de mi Como alimento para el ganado se distinto de bienestar colectivo, que puede ser errado, pero que tielones de seres de las partes calien le llegó a considerar como muy im SALIDAS ne el derecho de exponer por los pueblos de América. No es un des Mercaderías para la cantina, acarreos, servicio músicos, etc. tes del globo.
ortance as, como para el rápido terrado político de los gobiernos de que no puede hablarse en Cos.
según detalles y comprobantes. 245. 55) Los habitantes de los zonas tem engorde del ganado vacuno o cerR Solera varios para la Cantina, comprados en San José, pladas solamente conocen ta Rica. No es ni siquiera un revolucionario. Apenas alcanza a un algunos doso, considerando igual, si no mesegún comprobantes.
119. 10 to los productos que se fabrican de jor que el maíz. Se decía que una idealista. Sus dificultades al desembarcar en Limón, resueltas fa Reembolso a Solera explotación La Uvita 40. 00 la yuca, como el almidón, la harina hectárea de yuca valía tanto como 181. 50 vorablemente a última hora, apenan en un país que ha sido siem Cuenta Cervecería Traube, cerveza Guillermo Niehaus Co. varios 52. 75 y la tapioca, que tiene gran consu ocho o diez de maíz para engordar pre campo abierto a todas las ideas.
Félix del Barco, cerveza y cigarrillos 190. 45 mo como postre o la preparación de cerdos.
En este siglo del radio y de la luz eléctrica no es posible cerrar y Avelino de la Peña Sucs. varios 18. 20 otros alimentos.
Sin embargo ensayos hechos en Antonio Canalías, preventivos y programas 53. 00 las puertas a todo viajero que nos traiga una idea o un concepto Esta planta crecía en estado sillas Filipinas han demostrado que la Booth, pan.
23. 00 vestre en la América Tropical, des yuca no es un alimento tan concendistinto de nuestra rutina sociológica. No podemos usar a estas ho Ismael Zúñiga, acarreos 25 de mucho antes de que los españo trado como otros alimentos del garas el mismo candado que bajo el reinado del Príncipe Cosme II, Rafael Mora Corrales, confites 11. 55 Costa Rica Soda Water Factory, cerveza y ref.
les y portugueses se radicaran en es nado y que resulta más ventajoso 90. 25 puso la Santa Inquisición a Galileo. Este es el siglo de las renovaArturo Solera, cont. galerones planilla 105. 80 ta parte de la América y sin embar usarla en combinación con otras maciones sociales, como es el siglo de las investigaciones científicas, Frank Maduro alquiler madera, etc. 62. 00 go hace relativamente poco tiempo terias.
No hacemos nada con detener al sembrador que traiga una semilla Gilberto Soto, varios 10. 50 que los habitantes del trópico y De las experiencias realizadas en Felipe Wing Ching, licores. 50 particularmente de las regiones de ese país, se deduce que dos partes nueva por el temor pueril de que pueda lanzarla al surco de nues Dedicación Loaiza, jornales 18. 00 donde es originaria la yuca, han co de yuca son equivalentes a una de tro pueblo. La semilla germinará sola si la tierra es propicia, por Carlos Montoya, instalación eléctrica 10. 00 menzado a darse cuenta de su im maíz. El año 1898 se fundó la priFrank Herrera, varios si. facturas 13. 25 lejana que esté la mano que la arroje.
Fletes Ferrocarril 10. 60 portancia comercial.
mer fábrica de almidón de yuca en Ya sacrificamos en beneficio de un concepto errado de tranNosotros todavía no nos damos los Estados Unidos, pero eso indwe quilidad, el más bello título que habíamos ostentado en América 1277. 45 cuenta ni de eso, ni de muchas otras tria no pareció prosperar allí y la cosas y escasamente se cuando éramos asilo de los refugiados políticos de las repúblicas cultiva lo yuca siguió sembrándose en los Es. 2598. 35 indispensable para hacer almidón y tados del Sur, únicamente para alihispanoamericanas. Pero si hemos sacrificado este prestigio de tie TOTAL ENTRADAS TOTAL GASTOS 1277. 45 para que la comamos una que otra mentar el ganado.
rra hospitalaria no podemos aceptar impasibles el mismo principio vez entre la verdura, los blancos, y Sin embargo este país como dije que obligó el e pur si muove.
UTILIDAD LIQUIDA DE LA FERIA. 1320. 90 los criollos con bacalao o en for antes es el mayor consumidor de ma de cazabe.
productos de yuca del mundo. El pro Deseamos dejar aquí constancia de nuestro sincero agradecimiento al sePero nadie ha pensado en produ medio de importaciones ha sido de ñor Gobernador de la Provincia, a los señores Comandantes, a la Municipalidad del Cantón, a la Banda Militar, a la Northern Railway Company, cir para exportar teniendo tanta fa 140 millones de libras anuales con En la sesión 36a. ordinaria cely que una vez aprobada la ley por la generosa colaboración que tuvieron la gentileza de prestar con moti cilidad paar hacerlo, lo que pudie un valor medio de tres millones de lebrada por el Municipio de Si que reglamenta el denuncio de vo de la antes mencionada Feria.
ra llegar a formar un artículo de ex dólares. En 1931 dichas importaquirres, se aprobó el artículo III esas tierras, se mande por la Se.
Somos del señor Inspector muy atentos y seguros servidores, portación de primer orden y de ri ciones fueron como sigue: ANTONIO ESCALANTE JALET que dice: moción del regidor cretaría de Fomento un ingeniequeza, o medio de vivir fácil y re Yuca cruda: 241. 526 libras va Presidente Tesorero don Vicente de la Peña, se acorro para que haga la distribución munerativo para muchos.
luadas en 21. 180 dólares. PERALTA dó pedir a la diputación limonen en lotes.
Director Escuela de Varones En la esperanza, de que lo que Almidón y Tapioca: 140. 953. 308 se que obtenga del Soberano Con Muy acertada nos parece la 2009. Difek voy a escribir sobre la yuca, no se libras valuadas en 033. 788 dóla greso que de los terrenos que la importante moción del activo LO QUE PASA EN SIQUIKKES NO TIENE PRECEDENTE EN cche en saco roto y que algunas res. En Cuba había el año 1930, 25 Compañía Bananera entregará al presidente municipal de Siquipersonas por lo menos, sigan mi con libras Valyuadas en 033. 788 dólaEstado se entregue a este muni rres, don Vicente de la Peña. ES EL PAIS, SE IMPONE UN CAMBIO RADICAL DE AUTORI sejo y hagan un ensayo que pueda res. En uba había el año 1930. 25 cipio, de la finca Siquirres South tamos seguros determinar la implantación de esa mul hectáreas destinadas para el cul que el Congreso DADES COMO MEDIDA DE HIGIENE SOCIAL rica industria en nuestra provincia y tivo de la yuca. Ese mismo año la que es una de ellas, a partir del Nacional acogerá esta espléndida límite con el cuadrante Sur de es iniciativa dei Regidor Peña, y El que hace de Jefe Político en anterior. También quiero decir que en materia daré algunos datos estadís 754. 459 toneladas métricas que ca tal vez en el país, antes de entrar producción del Brasil fue de.
ta villa (la última calle al Oeste) que nuestros diputados señores Squirres sin conocerme me atacaſ al referirme al Inspector Judicial se ticos, para que se den cuenta de la si toda se consumió en el país y no mil quinientos metros con frente Romagosa y Chaverri, harán to desde estas columnas simplements ñor Vargas, no lo hice por él pues en la vía férrea por doscientos do esfuerzo por conseguir el éxi porque estoy dilucidando desde este bien sé que eso lo dilucida el Ins: ductos derivados tienen importancia que ese cultivo y 10 se exportó de esa enorme cantidad, en la eco treinta de fondo, a fin de ampliar to de esta valiosa sugestión tan campo las dificultades que se le han pector de Autoridades dependiente del sino unas seis mil toneladas a da Arel cuadrante, poniendo a remate beneficiosa para los vecinos del presentado al amigo señor nomía mundial gentina, Chile y Portugal. Las islas Lester ministerio respectivo, don Samuel lotes con la base de 25 colones, cantón y del municipio. Norton en ese cantón, en donde, hay González, la presencia que solicita elaborada en diversas formas, siente principal de los productos de yu La yuca se puede exportar eruda o de Java y de Madera, son la fuen que decirlo francamente, campea en ré oportunamente será para que pon de las más importantes, la harina, ca y de ahí sale el noventa por cien CLAUSURA DE LAS LABORES ESCOLARES EN LIMON lugar de la justicia y el derecho que ga en claro el señor Vargas sus asun el alm dón, la tapioca y ei gaplekto de la yuca que se consume en el deben ser las normas de la democratos de la Alcaldía, en donde es senuevo nombre malayo que se le dá mundo. El año 1930 Java exportó Las escuelas de Varones, de Aduira, Alexis Ramírez y Humberto cia que nos brinda a cada paso el guro se cambien esos elementos por a las raíces pelados, rebanadas y se un total de 270. 274 toneladas mé tos y de Comercio dieron por termi. lloa.
Jefe del Estado, la mala fe en su ca jóvenes y que le extiendan pensión nadas las labores del presente año, En la Escuela de Comercio, ne so de ignorancia, digo que la mala de retiro a ese pobre funcionario se cas de la yuca es una de sus mane tricas de productos de yuca por vadespués de intensa labor, y habiendo hubo graduación, pues no se pudo fe o la ignorancia porque según me sentón. quien según él no le ban ras de prepararla para la exporta lor de más de ocho millones de dó ción.
Cares. Los productos exportados fueobtenido muy buenos resultados. formar en el presente año, el III refiere al ex policía de una de las aplicado ninguna corrección. enten Son los Estados Unidos de Amé ron: raíces de yuca desecados (GaPor disposición de la Jefatura Ad Año, y el segundo no se mantuvo Secciones de policía de esta ciudad demos que disciplinaria, no obstante ministrativa de Educación, el curso por falta de alumnado suficiente. Pe que hace de autoridad en aquel lu su itemperancia hasta para facilita: rica los que importan en mayor can plek. harina de yuca, tapioca y de tidad estos productos. Allí se cultiPasa a la pág. OCHO lectivo hubo de darse por termina ro, en cambio, fueron promovidos a gar está supeditado a lo que quiera cualquier expediente que se quiera do el 16 de los corrientes, en las es Año los siguientes alumnos: Alfon hacer el secretario, persona bien co examinar, en buena hora que vengan cuelas oficiales, en todo el país Porso Alvarado, Silvestre y Winston Cun nocida por sus limpios antecedentes nuevos elementos que se imponen en este motivo no hubo el acto final ningham, Guillermo Montoya, Víc. en Limón. No quiero seguir replican algunas localidades y la principal en de graduación, de costumbre. tor Mora, Mario Rodríguez, Clifforddo lo que mal hilvana esa autoridad ese cantón como una medida enérgica En la Escuela de Varones, todos Taylor, Ramiro Jiménez, Octavio y lo único que de nuevo le digo es, de higiene social, porque si siguiéra los alumnos de sexto grado lograron Sáenz, Torres y Alvarez. que la finca del señor Norton está mos como hasta aquí, con el Alcalser aprobados, en las pruebas regla II Año fueron promovidos: bien deslindada desde hace más de de don Espíritu para que administre mentarias, y por consiguiente obtuvie Alfredo y Fernando Abdel nour. 20 años y para que no se pierda otra justicia o injusticia, es preferible rewelter Luis Portela.
San José, Nov. 29 de 1935.
Reconsiderando ese reto y dis ron su Certificado de Conclusión de Mauro Alvarado, Miguel Alvarez, ocasión le digo que además de las galar o liquidar extrajudicialmente Señor Director de Estudios Primarios, que los capacita Alfonso Astúa, Félix Escalante, Juan señales que indique también tiene antes de presentarse a ese digno se LA VOZ DEL ATLANTICO poniendo de más tiempo invito al para emprender los estudios de se Bta, Sosa, Stanley Wade, Francisco muy cerca un Ariete de manposteñor Alcalde Castro que manda a la Muy señor mío: boxer Smith para verificar el en gunda enseñanza. Dichos alumnos, a Fonseca, Stella Rodríguez y Dorothy ría con una gran inscripción con el cárcel y toca el silbato para que lo En el número anterior de este cuentro que me ha propuesto, el quienes es muy justo felicitar, son: Mc. Rae.
nombre de la finca y esto data desde auxilien a quien solicite expedientes, semanario, al contestar un reto sábado ó 14 de diciembre en Oscar Bolaños, Víctor Castro, Vidal hace aproximadamente 15 años. de todo por su intemperancia y otros que me lanzó el boxeador Baby Limón.
Cruz, Jorge Chiví, Jose de la Al Nuestras más sinceras felicitacio modo que es innegable el engaño a graves motivos que bien saben allá. Smith, expuse mis deseos de apla Saluda a usted muy atentamen varo Facio, Mario Facio, Marco nes para todos estos muchachos que el Jefe del Estado y al Secretario de Quedando del señor Director, atento zar este encuentro para mejor te, Gutiérrez, José Jackson, Luis Mc supieron aprovechar el tiempo y ga Estado en el Despacho de Goberna y seguro servidor, portunidad, debido a compromi José Saborio Rae, Carlos Montoya, Antonio Mo naron su año.
ción como manifesté en el artículo José Brenes sos contraídos con el campeón (Lámpara)
ACTIVIDADES MUNICIPALES DE SIOUIRRES LAMPARA ACEPTA EL RETO DE BABY SMITH Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.