DESPACIO SE VA LEJOS GRANDES DAÑOS DE CONSIDERACION CAUSADOS por el fuerte temporal que azota la Zona Atlántica sión exacta LA VOZ DEL ATLANTICO en 34 Dictamen favorable para la adjudicación de las tierras que devolverá la tras. a continuación.
El director y los inspectores de te todos, para resolverlo. Hay que tráfico, merecen la colaboración de salvar millares de personas inúodo el público, para que resulte tilmente sacrificadas al delirio de nás eficiente su acción preventi. la velocidad y, también, por la va. Esta tórnace imprescindible muy tica costumbrs de desobede LAS POBLACIONES DE ESTRADA MATINA INUNDADAS en lo que a la prevención de acci cer al que manda. Es deber de dentes producidos por el mucho humanidad, se impone.
El fuerte temporal que azota de trella han subido de una manera para resguardar las vidas de los En la milla 75 y medio, un tráfico se refiere. El público debe La Jefatura de tráfico y sus ins una manera inclemente la zona alarmante y desproporcionada, in habitantes de esas poblaciones ame noventa pies del muro de deten.
conocer sus obligaciones y los con pectores realizan desde hace mu. atlántica desde hace una semana, fundiendo pánico a los habitantes nazados terriblemente por el caución han sido lavados completa ductores a su vez, tienen que con cho tiempo una constante, inte. está ocasionando graves perjuicios que viven cercanos a esos lugares. daloso río Matina.
mente. En la milla 70 hoy otro de vencerse de que en la constante a, ligente y activa propaganda por por las proporciones que ha toma. La cañería de Rio Banano, que trae El avión de la empresa Macaya, rrumbe de sesenta pies de largo por tención de las órdenes a indica. medio de avisos en lugares visi. do. Todas las comunicaciones han el agua a esta ciudad, se teme haya no ha podido regresar a la capital veinticinco pies de ancho. En la ciones que se les hacen, y el debi bles en las carreteras y calles y sido dañadas e interrumpidas. En sufrido con la inesperada y fuerte y ha permanecido en nuestro can milla 70 hay otro derrumbe de cua.
do respeto del reglamento de trá. personalmente, para conseguir re. los últimos días, tanto el telégrato corriente del caprichoso río. po de aterrizaje Pablo Sidar des renticinco pies de largo por veinte fico y órdenes de policía, está no ducir el número de accidentes, como el telefono, han estado sin Desde hace días, la población de la semana pasada, esperando po. de ancho, y en el lugar llamado 69 solo la seguridad de sus semejan. con sus respectivas víctimas. conecciones y la All America Ca está sufriendo de frío debido a der hacer su regreso hoy sábado, si millas la línea está enterrada por tes, sino la de éllos mismos. Ojalá todos estemos dispues. bles ha estado trasmitiendo, como una intensa ola fría que obliga a el tiempo continúa bueno y los un derrumbe de veinticinco pies de El del tráfico es un pavoroso pro tos a obtener el necesario respeto siempre que ocurren daños en la las personas a usar ropa adecuada, fuertes vientos huracanados que largo por ocho de ancho. Otro olema. Los accidentes tienen que por la vida de los transeuntes, y vía, todas las noticias e informes en estos casos. Los trenes de pasa nos han azotado por varios días termás grande fue reportado de la aumentar diariamente en progre. que nuestros esfuerzos seán efec que se han recibido de urgencia jeros de San José llegan única minan. Dichosamente hoy sábado milla 60 y un cuarto y en Chiriquí, sión geométrica con el constante tivos sobre los conductores y el inmediata.
mente hasta la estación de Santia. amaneció bueno el tiempo y hemos o sea en la milla 51, la línea está número de vehículos nuevos que público en general.
Los niveles de los ríos Reventa. go, y los de Limón hasta Estrada. tenido brillante sol y el crudo tem completamente lavada en una ex corren en las calles y carreteras.
zón, Torito, Siquirres, Pacuare, De esta ciudad ha sido necesario poral parece nos está abandonando tensión de trescientos pies y sigue Debemos poner de nuestra par.
JUAN PUEBLO Matina, Moin, Río Banano y Es enviar botes a Estrada y Matina rumbo a Venezuela según leemos lavando debido a la gran fuerza y lo indica el almanaque Bristol, del agua que pasa sobre la línea.
que nos resulta bastante acertado Otro gran derrumbe, cuya extenen nuestros países tropicales.
no ha sido indicada, La empresa ferrocarrilera la ocurrió en el punto denominado 48 Northern Railway Co. calcula que millas y cuartos, y un derrumbe por lo menos un mes será necesa. pequeño obstruye la línea rio para arreglar los desperfectos millas y cuartos, a poca distancia ocasionados a la vía, salvo que el de Siquirres, midiendo quince pies Año Il No. 74 tiempo no cambie y continúe ilo por cuatro.
Limón. Costa Rica, de Diciembre de 1935 Vale 15 Cts. ejemplar viendo como ha sucedido en estos La empresa ferrocarrilera está últimos días.
haciendo esfuerzos humanos por La empresa ha ordenado que las restablecer el tráfico y tener la li.
cuadrillas de Tres Ríos, Cartago, nea expedita tan pronto como fuere Paraíso, El Yas, y Santiago sean posible; no se omiten gastos ni esmovilizadas hacia los lugares daña. fuerzos por conseguir este objeto, dos, e igualmente sea aumentado en el menor tiempo posible.
el número de trabajadores, en pro.
Los actuales ocupantes gozarán de preferencia Es de esperarse, que la Dirección porción a los desperfectos causados General de Comunicaciones, orde.
El texto del dictamen es el si ra pedir que se declaren denun, tiene objeción alguna que hacer dos es permitiendo su denuncio en la vía.
ne el envío de la correspondencia guiente: ciables las diez mil hectáreas de a esta variación adjetiva del con por particulares, facilitando así La gerencia del ferrocarril, ba de ambos extremos, Limón San JoCongreso Constitucional: terreno devolverá al Estado la trato referido, según manifes. la formación de colonias espon. informado al Gobierno, de una ma. sé, por avión y evite de esta manera Compania Bananera de Costa Ri. tación que ha hecho al poder Ejetáneas.
nera oficial, de los daños sufridos, mayores perjuicios al público, en La Comisión de Hacienda en ca en virtud del decreto No. 30 cultivo, la comisión recomiendo DECRETA: y una copia del informe del supe especial al comercio, que es el más cuentra atendibles las razones de 10 de diciembre de 1934, y que se aprube el proyecto Artículo 19 Declaranse de. rintendente Sheehy lo publicamos perjudicado en estos casos de pe riódicas interrupciones.
que aduce el Poder Ejecutivo pa. como la otra parte contratante no relacionado, con algunas modifi. nunciables las tierras que caciones que juzga convenientes posra ORIENTACIONES en favor de los actuies ocupan. pasará al Estado la Compañia Lo que pienso sobre los terrenos tes de las poblaciones de Siqui Bananera de Costa Rica en vir.
PARA LA PROVINCIA DE LIMON rres y Guápiles y de la Colonia tud de la cláusula VI del artícu. que la Compañía Bananera de Pococí.
lo de la ley Nº 30 de 10 de devolverá al Estado POR JUAN ROMAGOSA.
El Congreso, etc. diciembre de 1934.
Artículo Incorpóranse diAntes de seguir, quiero corregirdioca a las variedades amargas.
Considerando: chos terrenos a la lista de zonas de e importante problema sobre Listo para ser resuelto el gran. bien económica y con medida.
una errata de mi anterior El Tipo. Probablemente todas las varie Si los ocupantes denunciables que señala la ley las tierras que la UNITED de esos terrenos, de algunos grafo cambió el nombre de Ma dades de la yuca tienen su origen Que la forma más ventajosa Nº 29 de de diciembre de 1934) FRUIT Co. devolverá al Estado, parcelas, son extranjeros. no ve pequeñas dura, isla que está al noroeste de de la que crecía en estado silves de colonizar territorios despobla (Pasa a la pág. 8)
Java, por Madera que pertenece tre en la cuenca del Amazonas de conformidad con una de las mos por qué el Gobierno no pue.
ese cuando hombres blancos de.
cláusulas del último arreglo bana. de arrendarles esa misma tierra nombre, en el litoral africano, a sembraron allen a fines del siglo Nuevo escrutinio del Certamen nero del año 34, deseo expresar que ellos han estado cultivando norte de las Canarias. En su isla XV. En 1548 Pinzón hizo la primi manera de pensar, franca y hace bastante tiempo, al igual Nacional de Belleza principal, Madera, se producen mera alusión científica de la yu justiciera, o mejor dicho, lo úni que lo hace hoy día la Secretaría muy buenas frutas y sobre todo vi ca como planta indigena del Bra.
camente justo a resolver, antes de Hacienda, con los arrendatanos generosos exquisitos, pero no sil. Sin embargo los primeros ede que personas extrañas, y en rios de la milla marítima y parte yuca como en Madura, por lo me. ploradores atestiguan que la yuca plan de especulación, quieran a de los terrenos baldíos nacionanos no en cantidad comercial.
era cultivada por los nativos de provecharse de estos terrenos, les. Si queremos proceder con jus La Yuca se conoce diferen Guayanas y regiones cálidas que antes no habían querido tra. ticia, ese es el camino tes nombres en los países de la de México, lo mismo que en las bajar. Desde luego, se imponen De ninguna manera deben ser America Latisa. Se le llama, Ma. Antillas.
los derechos de posesión, de to despojados de las parcelas que nioga, Mandioca, Alpim, casabe Los portugueses pronto obser.
dos los actuales ocupantes, ya han venido ocupando y cultivan.
y yuca. En los Estados Unidos se varon su cultivo fácil y su valor sean costarricenses o extranjeros. do hace bastante tiempo, esos es.
Jama Cassava. Los aborigenes de alimenticio y la llevaron a sus colo Para los nacionales, bien les forzados agricultores que honra.
aiti la llamaron Kasabi, de don nias. Así se extendió luego a la brinda la ley recientemente apro damente tomaron posesión, y ale se derivó el nombre español India y demás países de condicio.
bada por el Congreso para ayu gunos de ellos, con el permiso res de Casabe y el inglés de Cassava, nes favorables a su cultivo. La al dar con una suma prudencial de pectivo de la Compañía Banane.
Sus nombres científicos son: Ma. pariencia de la planta se asemeja tierra a los esforzados agricultora, para stregárselas a personas nihot utilissima, Jatropha manihot a la higuerilla del ricino, pues am res, en 20 hectáreas que bien traſ extrañas y sin ningún derecho Janipha manihot segun las va, bas son de la misma familia eu.
bajadas si pueden contribuir en para beneficiarse las riedades. En el Brasil a las varie forbiácea. Existen dos tipos de yu mucho, a que esos abnegados colo mejoras y cultivos hechos, sabe dades dulces se les conoce con el ca cultivada, la dulce y la amar.
nos de la región atántica, obten. Dios como, por optimistas trabanombre de Aipin y con el de Man (Pasa a la pág. 8)
gan una parcela de terreno que jadores de esta zona atlántica.
bien cultivada y mejor explotada, Bien hace el Ejecutivo, en to.
IMPORTANTE NOTICIA PARA LOS DUEÑOS DE RADIO si puede ayudar en mucho a que mar medidas oportunas y enérgiLa riadiodifusora Costa Rica. ha recibido, entre otras una ulti.
las personas que efectivamente cas para evitar se cometan gralocalizada en la ciudad de Here. mamente del señor Guillermo desean trabajar la tierra, obten. ves injusticias, con los actuales dia, propiedad de nuestro buen a Montenegro de la ciudad de Gua.
gan como merecido pago de sus colonos, y prevenir serias dificul.
migo el señor don Guillermo Emi. temala, en lo cual lo felicita, y esfuerzos, dinero con qué contri. tades que bien pudieran ser el lio González Flores, ha sido mejo dá magníficos informes de la po.
Señorita AIDA HEILERON buir para cubrir los gastos que principio de un peligroso y gra.
rada mediante un arreglo muy ven tente estación.
demanda la lucha por la vida, tajoso para los muchos riadioescu. Dicen los muchos oyentes de Una de las candidatas al Concurso de Eelleza Nacional aunque ello sea de una manera (Pasa a la pág. 8)
chas de esta acreditada Estación. la estación Costa Rica. que las por la oru vilcia ve li non En los últimos días, y debido trasmisiones se oyen con un 100 El resultado, después de sumados ALAJUELA UNA BUENA NOTICIA PARA SEÑORAS SEÑORITAS al éxito obtenido tan completo por 100 de volúmen radiado. los votos recibidos, fue el siguiente: Mercedes Montenegro 328 El lunes próximo llegará a es bido, de grandes almacenes de dentro y fuera del país, se han he Nosotros celebramos muy de SAN JOSE María Pacheco 240 ta ciudad, doña Carmen Pacheco New York, los cuales desea ofre. ho arreglos para hacer igual. verdad, los grandes esfuerzos rea, Lucía Salas 13. 296 Inés Saborio 112 de Soto, quien ha dispuesto pa. cer a las señoras y señoritas de mente trasmisiones por medio de lizados por el amigo González Flo Thais Calzada 12. 477 Marta Cordero 000 sar una semana en el puerto, en esta ciudad, que hayana dispues.
onda corta de 750 y onda res, su constancia para obtener el Clotilde Ortiz 258 Margarita López 106 casa de sus hermanos el Lic. don to asistir a las fiestas de fin de larga de 690 éxito alcanzado, y nos alegramos Luz Montealegre Albino Villalobos y doña Marta. año, que se celebrarán en la caLa estación, con su reciente principalmente, por los habitantes Cristina Facio CARTAGO Se nos dice, y nosotros con pital.
innovación o mejora, esta dando de esta provincia, que ahora si po Rosita Gutiérrez Castro 628 Dora Emilia Leiva 785 gusto lo anunciamos a nuestras Mucha suerte deseamos a doña un funcionamientoo perfecto, y ya drán disfrutar de las interesantes María Elena Facio 383 Rita Troyo 352 estimables lectoras, que doña Car Carmen, y felicitamos a las damas son muchas las valiosas felicitacio. audiciones de esta potente y bie ulieta García 310 Berta Gutiérrez 316 men traerá unos cuantos vestidos de Limón por esta magnífica o.
nes que el amigo González Flores conocida estaciónste SostentRis Spropiedad de la BisSriseilina polárnglai Obregón E2263 del Sistema Nacional de BibPAsas Pelin Báno de chile yleenmycoúltimamente ha reci. portunidad que se les brindará.
en con 689 125 a