Notas Editoriales LA VOZ DEL ATLANTICO blo Con el valor mezquino, efimero y pequeño de la copa de vino con que en la vana fiesta te aletargas, puedes, si quieres, sin mayor empeño, Año Il No 76 ver un niño resueño y enjugar muchas lágrimas amargas!
Limón. Costa Rica, 21 de Diciembre de 1935 Vale 15 Cts. ejemplar QUEREI CARIAY ERA EL NOMBRE CON EL CUAL LOS INDIGENAS DISTINGUIAN EL PUERTO DE LIMON en Un grupo de señoras de esta ciudad, entre ellas doña María de Aubert, se acerca a nosotros con la súplica de hacer un llamamiento a nuestras gentes ricas, en la esperanza de conseguir juguetes para los niños pobres el día de navidad.
Los niños desválidos de Limón que por cierto son muchos, podría tener también una noche de fiesta si algunas manos compasivas se Uno de estos días tuvimos el por un canal de a kilómetros.
tendieran para hacerlos sonreir.
En años anteriores la Logia Masónica regalaba juguetes para la gusto de saludar al distinguido caNoche Buena a muchos niños pobres de Limón. La crisis económica, dor y poeta, y conversando sobre Querei donde bajaban los indios a hacer Tal comunicación, exenta de peli.
ballero don Eladio Prado, historia, cenizas que les servía de sal grandes regiones de los llanos beo algunas otras causas, cortaron la costumbre y nadie ha vuelto a reentre ellas del llos y fertilisimos del Tortuguero, cordar a estos pobres chiquillos que amanecen el domingo de Pas cosas de antaño, origen histórico de la ciudad de del Sarapiquí, y del San Carlos, y Interesante estudio Histórico de don Eladio Prado cua con las manos vacias.
Limón, le insinuamos la idea de podría extenderse considerablemenDoña María de Aubert y el grupo de señoras, pedirá a las gen que nos diese un reportaje al restes ricas, al comercio, a todos los que puedan, un juguete viejo, una pecto, y él, con su característica sobre el particular. Dénos siquiera algunas líneas les o caños, igualmente angosto, te hasta la boca del Matina por un pieza de ropa, un dulce, cualquier cosa pequeña que pueda servir amabilidad, nos contestó: pero las más de las veces con fondo lado y hasta la vía férrea de la Lí. Si se conforma con apunta suficiente para la navegación del nea Vieja por otro, mediante la para este noble fin. En vísperas de Navidad?. mientos tomados al acaso, datos cabotaje en barcos menores, peligro: mejora y ampliación de los caños Nosotros adelantamos la noticia. Quisiéramos como la estrella de No, mi amigo! Siento no poderlo sueltos de aquí y de allá, sin la desa en el mar libre. Comienzan en el litorales e interiores, y alguna pe.
Belem alumbrar el camino de estas nobles damas, iluminando un pocomplacer. Para un estudio en de bida amalgama, mi archivo está a sitio que ocupaba a mediados del queña sección del tranvía.
co el corazón de los ricos nido de egoismos para recordarles que a bida forma sobre nuestro bellísimo las órdenes de la Voz del Atlántico. siglo último la punta Castilla, cu La comarca contigua a esta quí también hay niños desválidos. Que aquí también es dura la po puerto del Atlántico, llave del orien Vengan, pues, esos apuntamien ya topograſia han cambiado por costa, que los españoles llamaron breza. Que aquí, donde la mano del Patronato de la Infancia, no al te, puesta magna oriental de la tos o datos, don Eladio. modo notable los acarreos del San Suerre, es rica en tortugas, de doncanza a cobijar tanta necesidad infantil, hay muchísimos niños que República y de la provincia de su. Pues aquí van, con la adver Juan.
de deriva su actual nombre, pero esperan nuestro gesto de generosidad.
nombre: Limón, se necesitan dos tencia de que no voy a presentar la izquierda de la boca del muy lluviosa. Hay el proyecto de Un pequeño juguete viejo que pueda arracarse a la indiferencia cosas: sosiego y tiempo; ambas im ninguna novedad, amén de que de Colorado, en la región que, como establecer allí grandes cultivos.
de un niño rico, puede ser una fiesta para quien nunca ha tenido un posibles cuando se acerca el Niño mi propia cosecha no habrá nada todas las deltaicas, es un laberinto El promontorio que contiene la juguete.
Dios.
o casi nada.
de canales, caños y sub brazos de punta Blanca se desarrolla en arco Que nos oriente. a título de ríos, se ha formado una laguna de entre la bahía de Moín y el puerLos Partidos Políticos de Limón llegan a un acuerdo sobre introducción aquel sabio. mo tres ramas. orientadas de a to de Limón: la bahía, cuya orilla propaganda pública, dando una nota de cultura y civismo que cariño y de todo mi respeto que en pal de las cuales y más próxima alıplayas y pequeñas dunas. sombrea. desto y bueno, hombre de todo mi paralelamente a la costa, la princi recorre la vía férrea, tiene hermosas puede ser ejemplo para el resto del país vida se llamó don Miguel Obre. mar alcanza una docena de kiló das por palmeras de cocos y árboles gón Lizano. Démos una ojeada a metros de longitud con anchura que de pan. El puerto, aunque no muy Diciembre, 16 de 1936. nal, José Pérez Portilla y Enri. considera ciudad de Limón ésta su preciosa Geografia Patria y por lo regular no baja de uno. Es abrigado, es generalmente tranqui.
que Mora Mora por el Bloque de y sus ensanches.
a páginas 178 80 y toparemos con la laguna de Agua Dulce, comuni lo, de mucha actividad comercial Señor Secretario de Estado en el Obreros y Campesinos, y Abe! 20 Con el fin de evitar po lo que sigue: La costa atlántica cada a través del río con su her y con hermosos muelles. Los male.
Despacho de Gobernación Robles Troyo y Daniel Zeledónsibles incidentes, convenimos en de Costa Rica, orientada de o. Imana del Sur, la Laguna Simón o cones impiden que las fluctuaciones San José.
Umaña representantes del Parti no celebrar reuniones desde el a aluvial y coralina, es muy Samay, quizá de más fondo, pero del nivel de las aguas formen char.
Tengo el placer de trascribir do Republicano Nacional, leído 23 de los corrientes, al de uniforme. Baja y pantanosa, espe con la cuarta parte de su longitud. cos; las mareas, por otra parte, son le el convenio celebraod entre y estudiado que fue el convenio nero de 1936 inclusives. cialmente en la sección situada al Ambas están separadas del mar muy débiles. La costa es aquí caslos representantes de los partidos a que ante el señor Secretario 3c Se acuerda el siguiente Norte de Punta Blanca, recibe casi por fajas de tierra cuya anchura cajosa, y sólo se ve la playa de Cie.
políticos de aquí, el cual dice así: de Estado en el Despacho de Go cuadro de fechas en que cada perpendicularmente los vientos ali varia de 200 a 1, 500 metros; po neguita, al abundante en co En la Gobernación de la Pro bernación llegaron los represen partido tendrá derecho exclusivo sios que le traen muchas lluvias y niéndolas en comunicación con él cos. Se ha dicho, quizá con razón, vincia de Limón, a las catorce ho tantes en San José de los mencio de celebrar reunión: encrespan el mar, el que presenta se evitaría el paso de la barra del que no hay otro puerto mejor entre ras y media del dia 16 de diciem nados partidos, convenimos Puerto Cabello y la laguna de Chi asi mayor resistencia al avance de Colorado, a menudo furiosa.
bre de 1935. Presentes los in cumplir el siguiente acuerdo: MESES. Diciembre los acarreos fluviales. Distribuídos El caño de Palmas, por desgra. riquí. su frente, separada por frascritos Gobernador de la Pro 10 Considerando las pequeñas Beeche: éstos luego a lo largo del litoral cia muy sinuoso y que en algunos un trayecto de cinco minutos en vincia, Rogelio Gutiérrez Ross, dimensiones de la ciudad, se con Lunes 16.
por las mareas y las corrientes, for puntos degenera en charco, imposi lancha gasolina, se halla La Uviy León Bonilla de Vars, como re viene en no celebrar reunión ca Jueves 19.
man cordones angostos y largos, bilitando la navegación, comunica ta, pequeña Isla, muy pintoresca, presentantes del Partido Nacio da día más de un partido. Sel Pasa a la pág. CUATRO separados del continente por cana la Laguna Simón con el río Tortu descubierta por el propio Colón, guero. Otro caño, llamado el Tor. quien la apellido La Huerta por su LAS TIERRAS QUE DEVOLVERA LA UNITED FRUIT CO. tuguero Norte, ancho y profundo, riqueza vegetal; en ella están los se desarrolla paralelamente al an. edificios de cuarentena y el faro SERAN RECIBIDAS POR EL GOBIERNO EL AÑO ENTRANterior y se prolonga desde el mismo del puerto.
río hasta corta distancia de la lagu De Limón a la boca de Sixaola TE, SEGUN LO HA DISPUESTO EL SEÑOR SECRETARIO na, con la cual podría comunicarse (Pasa a la pág. 8)
DE FOMENTO desea La Hoz del Atlántico a todos Al visitar la secretarai de fomen. de solicitudes de denuncios, consito, obtuvimos una importante in derando esa circunstancia, se preformación relacionada con las tie fiere dejar eso en suspenso para el sus numerosos favorecedores PARA LA PROVINCIA DE LIMON tras que devolverá la United Fruit mes de enero, en cuya oportunidad Co. al estado, en cumplimiento del también se dará al recibo de los POR JUAN ROMAGOSA.
terrenos en cuestión.
Aún cuando el proyecto Para fabricar harina de yuca se que de capacidad conveniente, despara declararles baldíos nacionales, ya Todos los vecinos de esos luga Labores de la Cruz Roja de Limón, con lavan y se pelan con cuidado los tu pués se sacan, se cortan en pedazos bérculos y se rayan. Luego se pren como del tamaño de papas y se co ha sufrido todos los trámites nece res, se encuentran vivamente intere motivo de las inundaciones de sa la masa obtenida con el objeto locan en la maquinaria para extraer sarios en el Congreso, y en conse Isados en la solución que tendrá el de extraerle los jugos venenosos almidón, que por lo general tienen cuencia puede procederse al recibo asunto, por cuanto la mayor parte Estrada y Matina Hay diversas maneras de hacerlo. En una capacidad para moler cerca de de las tierras, el gobierno ha esti de ellos han estado arrendando peCuba, en los negocios o fabricaciones 600 libras de yuca por hora. La má mado que estos últimos días del queñas parcelas a la compañía y es.
Diciembre 14 de 1935.
por el ímpetu de las aguas, que en pequeño, usan para prensarla ba quina separa automáticamente el alaño no son propiamente los más tán ansiosos de poner sus asuntos habían subido, según informes rriles con una rosca de hierro. Tam midón de la pulpa, saliendo ésta por indicados para proceder al recibo en orden.
Señor don más de diez pies, de tal modo bién suelen hacerlo de sacos de man el frente de la máquina y haciendo Ernesto Quirós, que la mayoría del vecindario se ta a los que ponen pesos encima, pe que el almidón pase a los tanques de Presidente del Comité Central encontraba, o sobre los techos de ro también existe maquinaria moder asiento.
EL PODER EJECUTIVO ENVIA AL INGENIERO DON FER de la Cruz Roja las casas, o sobre los armarios, na para los que pueden adquirirla. Por cada cien libras de raíces moSan José.
mesas y estantes, esperando el Una vez que la masa está bien ex lidas se obtienen aproximadamente NANDO ROYO QUE HAGA UN NUEVO ESTUDIO momento fatal, o el descenso de primida se pasa por un tamiz, para cien galones de líquido o fluído que Muy señor mío: las aguas.
separar las fibras leñosas y luego pre contiene almidón. Se requieren de SOBRE LA CAÑERIA DE LIMON Tengo el gusto de informar a Según informes del señor Co feriblemente el mismo día, se pasa a horas para que el almidón se usted de las actividades desple mandante coronel don Romualdo a un horno, paila o caldera donde se asiente y se separe del agua, de la Con motivo de los enormes ligro anual de los desperfectos. gadas por el Comité Auxiliar de Rodríguez, Jefe de la expedición seca uniformemente, teniendo cuida pulpa y de las cáscaras, las cuale, destrozos causados a a cañería cada vez que el río Banano cam esta Provincia, con motivo de las y del caballero don Carlos Vado de regular gradualmente el calor. suben a la superficie.
de esta ciudad por los temporales bia de curso, lo que ocurre perió fuertes inundaciones que sufrie glio, nombrado representante y Mientras se seca hay que Después de esto y antes de moler de este mes, la gobernación de la dicamente todos los años. ron las poblaciones de Estrada, económo de la Cruz Roja, la tra verla con una paleta de madera, de lo se seca al sol, si la cantidad na Provincia y la Municipalidad, aMatina y Zent.
vesía desde la Hacienda Sabo manera que no se queme. Una vez es demasiado grande o por medio de cordaron dirigirse al Poder Eje El señor Royo está haciendo Al primer aviso de la autori río fue una verdadera odisea desecada, se extiende la harina so un equipo de secadoras mecánicas cutivo en solicitud de un inge ya los estudios del caso y opor dad de Estrada en demanda de por las múltiples dificultades bre tableros para que se enfrie. cuando se trata de producción er niero que haga un estudio com tunamente informaremos a nues Auxilio, el doctor Badilla, Pre que se presentaron en el camino, Cuando se haya enfriado se pasa por grande. En algunos lugares, se us pleto de las reparaciones para tros lectores detalladamente desidente del Comité, el señor Se solo la sangre fría de CARLOS un cedazo bien tupido. Si quedaran un rayo rudimentario que dejar definitivamente arreglada estas cosas. Lo que sí podemos cretario de Gobernación y yo, en BATOS, joven jamaicano, que terrones hay que molerlos en un mo en una pieza de hierro galvanizado nuestra cañería.
anticipar es que el estado actual asocio de los Comandantes, del fue el verdadero Héroe de esta lino o en un mortero y entonces se en la cual se abren agujeros y El señor Presidente envió in de la tubería y las tomas de agua Agente Principal de Policía y jornada, pudo salvar en muchas vuelve a cernir la harina. Termina fija en un pedazo de madera con mediatamente al señor ingeniero no permitirán una reparación li otras generosas personas, procedi ocasiones la fuerza de la corrien da la operación, ya queda la harina parte áspera de los agujeros hacia don Fernando Royo para que hi gera como otros años, sino que se mos a enviar un tren con botes, te que era impetuosa y que agran lista para empacarla en barriles arriba.
ciera un estudio definitivo y com rá necesario una obra de muchí herramientas de salvación, medi daba el peligro con los tronco de latas.
Se pela muy bien la yuca y se la pleto de la cañería, en una forma simo más dinero que el que se hacinas y alimentos hacia Estrada, árboles que arrastraba la Para preparar el almidón, se la va cuidadosamente para quitarle to tal que se aleje de una vez el pe ido gastando.
que era el lugar más amenazado Pasa a la pág. CUATRO van bien los tubérculos en un tanPasa a la pág. OCHO T9quy Felices Fascuas ORIENTACIONES contrato.
remoconsiste con Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.