NOTAS EDITORIALES ikgual igual jágual LA VOZ DEL ATLANTICO. QUEREI CARIAY ERA EL NOMBRE CON EL CUAL LOS INDIGENAS DISTINGUIAN EL PUERTO DE LIMON estas horas, con lo que se ha sastado en reparaciones para perdere le los cantones de Limón Pococí Querei donde bajaban los indios a hacer que de placenrico. dielocida. et ca.
Unos minutos con den Filadelfo Ganados Los últimos temporales que azotaron esta zona y que ocasiona Año Il No. 77 Limón, Costa Rica, 28 de Diciembre de 1935 Vale 15 Cts. ejemplar ron los derrumbes de Torito y Las Lomas, destruyerou la mayor parte de la cañería de Limón. La bomba, que en estas horas de emer gencia, ha de suplir las tomas de agua, está poco menos que inservible. Así, de un momento a otro ha de faltar el agua totalmente.
Por un milagro de empeño la bomba camina todavía, pero las con diciones en que estamos no pueden prolongarse indefinidamente.
Si don Cleto González Víquez, primero, y don Ricardo Jimé.
nez después, no se hubieran empeñado en que la cañería de Río Banano fuera construída por el sistema de cañería de gravedad, a Se divide esta provincia en Dios. Cuenta con 7, 500 habitantes la la República. desgraciadamente es de a estos dos presidentes consideraron que cualquier otro sistema daría 34, 500 habitantes, muchos de equirres, PacuaritoGersiempre resultados deficientes. Por aceptar esta teoría, más empí. Hos negyos, que han sido traídos cenizas que les servía de sal mania y El Cairo.
El clima de este cantón es por rica que científica, estamos siempre padeciendo el eterno problema de Jamaica y de otras islas de las Interesante estudio Histórico de don Eladio Prado lo general mal sano y muy azydien de nuestra cañería.
Antillas para ocuparlos en los cul te; su suelo está casi todo cultivaTodos los ingenieros que han intervenido más menos directativos de bananos, cacao, y en los ca. Es muy notable el hospital, si aldea de 400 habitantes.
do de bananos, cacao y pastos: mente en los trabajos y los estudios de nuestra cañería han llegado ferrocarriles.
tuado a la orilla del mar, cuenta El distrito de Jiménez, Guáci en algunos lugares hay grandes pan a la conclusión que les dió la experiencia de un continuo repetirse Cantón de Limón. Comprende con excelentes condiciones higiéni mo, Pocora y las Mercedes, to tanos que requieren srios trabajos de fracasos que el sistema de cañería por gravedad no sirve en este este cantón toda la parte Sur de cas y esmerado servicio. Entre los dos situados a los lados de la Lí de canalización para aprovechar caso porque las condiciones del terreno hacen imposible garantizar la provincia, desde el río Matina edificios particulares hay varios im nea Vieja. La población total del en esos cultivos tierras muy fértiles.
su estabilidad. Río Banano no tiene un lecho estable. Río caprichoso hasta la región de Talamanca en portantes, ocupados por oficinas, cantón de Pococí es de 700 ha La villa de Siquirres, como las que anualmente cambia de curso inundando los bananales y arrasan la cuenca del río Sixaola, almacenes, tiendas y hoteles. bitantes.
otras poblaciones del cantón, se do la tubería sin que sea posible controlar la fuerza ciega de sus Tiene una población de 23, 450 Además del servicio de correos encuentra a la orilla de la vía féaguas sino a costa de enormes sumas de dinero, que ni la municipa habitantes y se divide en los distri y telégrafos hay comunicación te Cantón de Siquiries. Compren rrea, siendo una de las estaciones lidad tiene ni el Gobierno puede facilitarnos.
tos de Limón, Matina y Talaman lefónica con la capital de la repú de las poblaciones y haciendas si de mayor movimiento comercial Pero contra todas estas razones de carácter científico, parece blica y una instalación de tele tuadas a los lados de la vía fé de dicha vía férea. Su población es Ciudad de Limón. Es la capital grafía sin hilos. El público disfru rulea al Atlántico, desde el río Re de 000 habitantes.
que prevaleciera el capricho y a estas horas tenemos el peor sistema de la provincia y el puerto de ma ta de un buen alumbrado eléctri ventazón hasta el río Madre del de cañería de toda la República. Aquí nos llega el agua a ratos perPasa a la pág. OCHO didos. Aguas turbias y seguramente contaminadas de materias fe yor movimiento comercial de la co para las calles y habitaciones, cales. No es posible que una población como la nuestra pueda seguir Rtpública; está situado sobre un así como de una cañería que le pro Entrevista de la semana viviendo con un sistema cuenta gotas como el que actuamente tene suelo de rocas en la pequeña ba porciona agua potable y de una mos. Nosotros no podemos decir la cantidad de litros que deben con hía de Limón y frente al islote completa instalación de cloacas sumirse diariamente. Lo que podemos asegurar es que la cantidad de la Uvita, comunicada con el si no ando equivocado, agrego yo.
que nos llega no alcanza a satisfacer las necesidades de la población interior del país por el fe:pca fue la primera instalación de cloa Bajo el clarlo sol de una de eso, La casa solariega en un barrio Hay agua, algunas veces, de las cinco a las siete de la mañana, derril interoceánico; dista de la ciu cas que se puso en la república.
dad de San José, por la vía fé Las obras de saneamiento dietas mañanas de Cartago, cuando tranquilo de la ciudad donde no las diez a las doce y de las cinco a las siete de la noche. En qué con rrela, 170 kilómetros, trayecto sue ron mucho auge a este puerto, ha no hay un jión de nube en toda llega el ruido de la vida modersiste el defecto es cosa que toca a los técnicos decirlo.
recorre en horas el tren ordina ce 25 años mortífero y habitado la planicie del cielo, camino en na. Una sala pequeña sin más luPor otra parte, esta carencia de aguas a todas horas obliga a rio de pasajeros que viaja diaria casi sólo por negros, y hoy sano busca de la entrevista que pien jos que unos retratos de familia.
los vecinos a subsanar la deficiencia instalando tanques para al mente.
aunque caluroso, con una pobla so de mayor interés para LA Una de sus hijas me recibe. Bamacenar agua. Estos tanques resultan naturalmente un inmenso cria AKTción de 16. 200 habitantes no re VOZ de ATLANTICO. Quiero jo el luto rígido que viste tiene dero de zancudos con gravísimo peligro para la salubridad de la Limón es una de las ciudades gistrándose desde entonces un so conversar con el ex Gobernador un aspecto triste. Hay un montón población.
más bonitas de Costa Rica, está lo caso de fiebre amarilla que era de Limón don Filadelfo Grana de fatiga y de dolor en las pr El señor Secretario de Fomento nos envió Ingeniero don perfectamente saneada y cuenta la enfermedad endémica de Li dos Casasola. Después de su do pilas claras. Cuando me cuer Fernando Royo para hacer un estudio de las condiciones de la ca con todos los adelantos de las ciu món.
27lorosa separación del cargo que detalles dolorosos de la enferme ñería. Nosotros no sabemos lo que este caballero piense al respecto. dades modernas. Un costoso digue Cantón de Pococí. Se extiende desempeñaba. Después de la tra dad del padre se le llenan de láPero como se empeñe en suministrranos agua gravedad sin el de más de kilómetros de longi este cantón en la parte septentrfo gedia que derrumbó su vida, quie grimas los ojos a pesar del esfuer dinero necesario para una obra de esta magnitud, va a fracasar en tud la rodea por el lado del mar nal de la provincia, desde el lí ro darme cuenta de su estado de zo por mantener una serlenidad sus empeños. Nosotros no aspiramos a una cañería de las condiciones y sobre el suelo de rocas se ha he mite con Nicaragua hasta el río enfermedad, y más que todo, del que no consigue. Insistio en ver de la cañería de Puntarenas. Queremos agua estable, en la cantidad cho un relleno de y hasta de Reventazón, comprendiendo los desequilibrio mental que le ha te al enfermo a pesar de saber que suficiente para nuessras necesidades. Si el señor Royo logra eso hará metros de espesor en algunas par distritos de Guápiles y Jiménez. nido dos meses recaído en el hay prohibición absoluta de reun positivo beneficio para la población.
tes. Las calles son amplias, rectas Su pante poblada está a los lados Asilo.
cibir visitas. Insisto porque al vey están muy bien cuidadas, y los del ramal del ferrocarril al Atlán Quiero también, oír de sus pro nir, no me ha impulsado una maledificios casi todos de y pisos tico llamado Línea Vieja; en don pios labios esa queja tremenda sania curiosidad, sino una sinconstruídos de madera o de cal y de hay ricas plantaciones de ba que debe revolverse en su alma cera simpatía hacia este hombre dla LUVA. legantes. Hay un lindo parque (lin nado y un comercio muy activo. de tantas gentes que tocaron su amable y complaciente, a pesar canto, son espaciosos, cómodos y e nano y cacao, haciendas de ga. contra la amistad y la adulación caído en la desgracia. La familia Las cinco principales potencias, Gran Bretaña, Francia, Alemania dísimo, archilindísimo, agrego yo) La Villa de Guápiles está si puerta en busca de favores du de la prohibición médica, Rusia e Italia, frente al conflicto Italo Etiope. cerca del mar, muelles, uno de tuada al pie del volcán Turrial rante sus años de prosperidad e siente en que lo vea.
Actualmente Italia, es el coco de la Europa Central madera y otro de hierro adonde ba, al empezar los llanos de San conómica y política, y que en Ha sido una dolorosa impr Mussolini ha superado en coraje a Guillermo II de Alemania. atracan diariamente grandes vapo ta Clara tiene un clima sano y se esta hora tremenda de su vida le esta entrevista. Viendo a este (COMENTARIOS)
res, un hermoso edificio con las o eleva a 300 metros sobre el nivel volvieron la espalda en una indi ciano decrépito, de cabellos bla ficinas de la Aduana, amplias bo del mar. En la estación terminal ferencia imperdonable. Pasa a la pág. 8)
El desarrollo de los acontecimien se está jugando ahora la última cardegas parla mercaderías; una igle de los trenes que recorren diaria tos italo etiope, que desde un prin ta y le ha dicho enérgicamente a Insia católica (hoy Catedral) y va mente la Línea Vieja, tiene 2, 000 cipio, hemos venido siguiendo, en el glaterra y Francia: Yo iré con mis rios templos protestantes, un mer habitantes y la jurisdición de su Africa Oriental, han puesto de ma aviones hasta Londres y París, para cado municipal, un edificio de ma territorio abarca todas las llanunifiesto ante el mundo, que la Liga que Uds. vengan con los suyos has dera para las oficinas de goberna ras de Santa Clara y de Tortugue de las Naciones, instrumento de Ingla ta Roma. Ya no son Uds. las reinas ción, un cuartel de policía, co ro, regiones de bosques donde El año que estamos terminando, cultivos que puedan derivar benefi terra y Francia, está resultando co de los mares con sus numerosas es mandancia de plaza y cárcel públi solamente en Tortuguero hay una de 1935, será para la provincia de cios al mismo tiempo que el caucho.
y mo la carabina de Ambrosio. cuadras de potentes acorazados, cruLimón, el punto de partida de una Así por ejemplo, según he leído hoy La política de la Gran Bretaña, y ceros y submarinos. Soy yo la sulta nueva era de prosperidad y. de bien en La Tribuna piensan cxprimenter la de Francia, se han señalado allí na de esos mares, porque estar. El último contrato bananero y con la siembra del té.
ante la Liga, como de pura conve aviones domino los aires y controlo la buena voluntad demostrada por la En meses anteriores se recordará niencia. Allí, ante el Consejo de la el espacio infinito de los cielos.
United Fruit Company, en su nueva que nuestro activo Cónsul Liga, Gran Bretaña y Francia pre Realmente, esta manifestación de orientación ayundando, no solamente dres nos llamó la atención sobre la sionan a los países pequeños para Mussolini, dicha con toda vehemen Será ensanchado el Canal de Panamá. Será construido con su dinero, sino también con algo utilidad de examinar y analizar toque declaren agresora a Italia, y más cia, ha hecho cavilar a Inglaterra y y un tercer juego de exclusas que vale más, y es con su consejo a das las plantas de la familia del Bartarde para que esos mismos países Francia, y como se ve, pues, Hoare y todos los que se dedican al cultivo basco, que tenemos aquí, cuyo prinapoyasen las sanciones contra la mis Laval, se han apresurado a formular El plan de construcción de un ca. do para la construcción de proyectos de banano y de cacao; el mejor pre cipio tóxico usado aquí para pescar, ma. No hay razón para que la Gran un tratado de paz italo abisinio, sin nal interoceánico a través de Nica en Washington.
cio alcanzado por este producto y en verdad enteramente desconocido Bretaña se oponga a la expansión consultar primero a los beligerantes, ragua ha sido definitivamente archi Otra indicación de que el proyecto a la contratación con la Good Year para nosotros, está siendo usado paitaliana en el Africa, cuando la maes ni contar con el apoyo de la Liga de vado por el gobierno de los Estados del Canal por Nicaragua ha sido de para la siembra de caucho, lo hacen ra la fabricación de Flit y otros Kitra de esa política imperialista de ex. las Naciones. Es un proyecto nacido Unidos, de acuerdo con información finitivamente archivado es el hecho esperar así.
quidos insecticidas. Ese principio pansión ha sido siempre Inglate del miedo a Italia porque le temen a obtenida por La Estrella en fuente de que los planes actuales del de La producción de hule dará a to alcaloide se llama Rothenone.
rra. Francia que también está en su poder militar científico por el aire. autorizada.
partamento de guerra disponen el en da la provincia enorme importancia, Resulta que la propaganda de las las mismas condiciones no ha apoya Mussolini sabe bien, que ese proyecto sanche del Canal de Panamá por me que todavía nadie puede ni siquiera Moscas Prietas y de otros bichos que do a Inglaterra, por hacerle justicia no es sincero, sino hijo del miedo y El ex Presidente Herbert Hoover dio de la construcción de un tercer suponer, pero como esta producción arruinan ios naranjales y otras espp a Abisinia, sino por conveniencias y de la hipocresía británica, y de ahí proyectó la construcción del canal juego de esclusas y el ensanche del tardará en hacer sentir y sus efectos cies de la familia Citrus, así como temor al imperio británico y por con esto le sirva de base para repudiarlo por Nicaragua en 1932, pero el plan corte Gaillard, para dar cabida a los beneficios unos diez o doce años, la otros frutales, exigen el empleo siguiente a Alemania.
y aceptarlo, como mejor le conven nunca llegó al congreso, a causa de buques más grandes del futuro. Good Year acostumbra intercalar en preparaciones a base de sales de pl Entretanto, Inglaterra pone en ga a los intereses italianos. la depresión. El actual gobierno no La realización de estas obras hará tre los huleros otros cultivos rápidosmo y de arsénico, que a la larga pue juego su política y consigue de Franha dado consideración alguna al pro necesaria la ocupación por parte de y de utilidad, tal como lo he venido den ser nocivos a la salud, en cam cia un apoyo eufémico, abisinios e Por otro lado, Abisinia habrá per yecto.
los Estados Unidos de tierras adicio proponiendo en mis orientaciones. bio, los preparados a base de rothe italianos, se matan despiadadamente dido la confianza que cifraba en Innales en Panamá, aunque no se ha La Good Year establecerá una gran none son más eficientes y completa en los campos de batalla. Todo esto, glaterra y Francia, y por lo tanto en El estudio y trazado que realizó el indicado cuáles serán las tierras ne ja de experimentación que será de mente inofensivos.
por culpa de la Gran Bretaña. la Liga de las Naciones. Será el Ne coronel Dan Sultan, del cuerpo cesarias.
gran importancia no sólo para Limón De los análisis practicados aqui La Italia Fascista, que se ve pre gus, quien directamente tenga que de ingenieros del ejército de Estados Aunque no se sabe cuándo se ini sino para el país en general. En Ja se desprende que nuestros barbascos sionada por 52 naciones, como se arreglárselas con Mussolini, si es que dos Unidos reposa en los archivos ciarán esas obras, no hay posibilidad va dicha compañía ha hecho mara no contienen sino un dos por ciento vió a Alemania de Guillermo II en ambos países desean una paz pronta del departamento de guerra. El coro de que sean comenzadas dentro de villosas investigaciones para la selec de rothenone, cantidad insuficiente pa 1914 a 1918 por casi todo el mundo. Pasa a la pág. 8) nel Sultan es actualmente comisiona los próximos cinco años.
ción del caucho y también de otros (Pasa a la Página CUATRO)
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
Africa Oriental y Europa.
con1935 1936 con mis Archivado el proyecto del Canal por Nicaragua en Lon