NOT AS EDITORIALES El Señor del Registro El Cacao costarricense obtiene buenos precios en el mercado de Dinamarca nen son LA VOZ DEL DEL ATLANTICO El Licenciado Ugalde, Director del Registro Civico, nos ataca violentamente, sin razón, por los cenceptos de nuestro Editorial del número pasado, en reportaje publicado en la Tribuna del martes úlmo como La Cañería de Limón En La Tribuna del martes último, el señor rector del Reistro Civico, licenciado don Manuel Isaac Ugalde, se defiende de nuestros comentarios sobre la actuación del departamente que dirige. La exportación de cacao a los Dinamarca consumió en 1935, treinta y iete millones de millones de kilos en el consumo Para defenderse, apela a la vieja artimaña de presentarse como víc paises del norte de Europa, espe kilos de cacuo americano. En solo un año el aumento en de cacao indican que Dinamartima de injurias, de pasiones y de violencias nuestras. Habrá pues, cialmente para Suecia, Noruega el consumo de cacao en aquel país ha sido de tres mill. ca es un magnifico mercado para que contestar al licenciado Ugalde, ya que tuvimos la humorada de y Dinamarca ha tomado increnes de kilos los cacaos de nuestro país, ya ocuparnos de las actividades a su cargo. Queremos hacerle presente mento, según un interesante in mos a la vista indican que en, en 1935 fue de treinta y siete que, además de ser un gran conde antemano que no nos ha movido el maligno deseo de molestar forme que ayer tuvimos la opor Dinamarca, a donde se ha comen mitlones de kilos, contra trein sumidor, los precios que se obticsu tranquila actuación de buen empleado público, sino, más bien tunidad de conocer.
zado a exportar ese artículo costa y tres que se consumieron en alto mente satisfactocomo ya lo dijimos en nuestros comentarios anteriores aclarar un Los datos numéricos que tuvi tarricense, el consumo de cacao el año 1934. Ese aumento de tres rios.
poco el caos electoral en que vivimos, especialmente en la Provincia de Limón.
Veamos por partes nuestra intervención y su defensa.
Un concepto claro de cultura personal y de estimación propia, nos veda lanzar injurias contra nadie, mucho menos cuando es persona de respeto. Si en nuestros comentarios editoriales del número pasado hubiera algun concepto cuya interpretación ha tomado e licenciado Ugalde como una injuria personal, la retiramos muy gustosos rindiéndole excusas. La INJURIADA DISIMULADA que Año 11 No. 70 Limón, Costa Rica, 11 de Enero de 1936 Vale 15 Cts. ejemplar el supone en nuestros comentarios, es pura fantasía de su nerviosidad, Como es pura fantasía suya el empeño que nosotros tenemos de que no se controlen los mil setecientos votantes, mal inscritos, en la ciudad de San José. Nosotros hicimos referencia a este pequeño detalle, para hacer presente la poca importancia que ello tiene en los miles de nombres que están, y siguen estando, indebidamente, en las listas electorales, sin que haya la más remota esperanza de que salgan de alli por mucho tiempo. Lo que si no está bien, porque no es fantasia, es que el licenciado Ugalde Pérez pierda la serenidad que corresponde a su alto cargo y nos llame ignorantes haciéndonos decir cosas que no hemos dicho. Porque nosotros no dijimos que para excluír ciudadanos de En nuestra visita de ayer al; dicten medidas que persiguen sin más estudio ni más nada. Pa justifica que un órgano de la los registros de votaciones bastaba simplemente con borrarlos, ni despacho del director del Regis honradez y pureza en el sufragio ra ese señor se ve que las opera prensa del país, que debe defenpara incluirlos, bastaba anotar sus nombres en las listas. No está tro Cívico, licenciado don Manuel siendo preferible, según él, que ciones del registro civico se re der las buenas tesis la honradez bien decir esas cosas, porque esas cosas no son ciertas. Dijimos sim Isaac Ugalde, tuvimos oportuni las cosas quedaran en forma pro ducen a tinta y un borrador, la y el decoro, censure y tome a mai plemente que para incluir un ciudadano en las listas de votantes era dad de cambiar con él impresio picia para las toreides finalida primera para hacer inclusiones y lo que se hace por el bien públinecesario el estudio de los documentos que le acreditaran legalmente, nes acerca de las alusiones que des.
el segundo para exclusiones.
co y por la pureza y dignidad pero que para excluirlos, se mediaba, la certificación de las autorise le hicieron en forma editorial Ataques como ese, que parten En conclusión, que las líneas del sufragio popular. Pero aqui dades, y los partidos no hacían oposición ninguna, el trámite era en el semanario LA VOZ DEL de una aberración, y por estar que se me han dedicado no tienen ocurre lo de siempre: hasta las bien sencillo. Tampoco está bien que el licenciado Ugalde apele a ATLANTICO, en su número cumpliendo con mi deber y mi razón de ser pues las provoca una malas causas tienen sus defensoestos recursos superficiales y no haga una defensa concreta de las último. Refiriéndose a ellas, nos labor serán siempre bien recibi sana intención no comprendida res.
observaciones nuestras. Decir que se han excluído cinco mile nombres hizo el licenciado Ugalde las dedos.
por el editorialista el que de las listas en tres años de labor, no es decir mucho.
claraciones siguientes: Quien me injuria en el edito vocero de un periódico, más de Tales las manifestaciones que Pero todas estas cosas son cosas baladies. Lo que verdaderamen En el último número del perial dice muchas cosas reñidas bia estar de mi lado y no dis nos hiciera e! Licenciado Ugalte pudiera tener interés, es depurar la listas de sufragantes. Pero riódico LA VOZ DEL ATLAN con la verdad y teñidas con la pararme como lo hace. No se ce.
una depuració sincera y completa. Las listas de votantes, para las Tico, del del corriente, el edi pasión. Quien me critica ignoelecciones de febrero, alcanzan, según propia confesión del Registro, torialista del mismo la emprendera que el registro cívico durana la suma fantástica de 129. 701. Precisamente en esas cifras, en de buenas a primeras y con toda te mi dirección de 1932 a 1935, esa aglomeración de nombres de los cuales hay un treinta por cien furia contra mí dada mi condi logró rebajar el padrón de sufrato que no existen, es donde nosotros encontramos el fracaso del Re Ición de director del registro cí gantes de la república de 118. 251 POR JUAN ROMAGOSA.
hecho muy gistro Cívico. es que la labor de ese departamento no era preci vico. eso estamos expuestos nombre a los pozos es salobre. Los primeros pobladores de Limón, lo fueron los de la reconocida capacidad del licenciado Ugalde era precisamente cuando se está en plena campaña cado y conocido de todos a excepAntes de entrar en materia, debo trabajadores que iniciaron los trabalo contrario: depurar esas listas. Si esto no se ha hecho, según confe. electoral y cuando en cada esqui ción hecha de seguro, del edito decir, que en mis dos últimos artícujos del ferrocarril. En un principio, sión propia, cuál es entonces la labor realizada? Que la ley señala na y de cada cristiano salta un rialista censor.
los ha habido muchos errores de im hubo muchas dificultades para conseEn el fondo lo que veo es que prenta. En el último, debe plazos angustiosos, o que las condiciones en que marcha su oficina sensor, un critico y un mal queleerse. guir agua potable. Se hicieron dos o no dieron tiempo a estas labores, son cosas que nosotros no po contestar ataques personales y a quiera, el menos apropiado por los gobiernos de don Ricardo; ni de lamente para lavado, y para beber, riente. Aunque no acostumbro a se ha buscado un pretexto cual No tienen, pues, ninguna culpa ni tres pozos, cuya agua se usaba 80demos saber. Lo que vemos son los resultados desconsoladores, y por pasionados, quiebro en el presente cierto para endilgarme una inju don Cleto, en vez de los ingenie la llovida, que se recogía en barrieso los hemos criticado.
Cojamos para que el señor Ugalde no crea que hablamos caso mi línea de conducta por tra riada disimulada en la que el co ros. etc.
les.
por hablar, el cuadro de votaciones para la elección de 1932, pu lista de un órgano de la prens tarse de una embestida editoria mentarista no puede citar un El subsuelo en la ciudad de Li Cuando se estableció el primer cam blicada en La Gaceta de esa época. Comparemos la votación efecti. Lo que motiva el ataque periodis conada crítica, pues decir por de tica, es de roca de coral atlán pamento en Milla Uno (Camp One. sólo hecho que respalde su en món así como en toda la costa va de cada uno de esos lugares, con la lista de sufragantës del Re tico, es el hecho de que se hayan cir, es muy fácil y para insultarción se extiende hasta muy adentro que discurre por allí, por medio de forma se capió el agua de una guebradita gistro.
CUADRO DE VOTACIONES DE LA PROVINCIA tomado medidas para evitar en bien sabido es que lo único que del territorio, según se desprende de una bomba a vapor y esa agua DE LIMON la ciudad de San José, la votación hace falta es tener ganas de ha las perforaciones hechas, tanto en usaba para las locomotoras. Todavía de ciudadanos que proceden dolo cerlo y dejar salir por la boca lo busca de petróleo, como Cantón Central Ciudad de Limón de agua existe esa instalación samente mediante el conocido sis primero que articula.
artesiana. Esto hace que siendo esta verse un poco más allá del CementeAuxiliar Nº Inscritos 339 votaron 168 tema de forros.
Una finalidad Quien escribió criticando se ve roca muy permeable, no permita la rio; y el agua es impelida a los tanNO Inscritos 339 179 elevada, justa y honrada inspira que de cuestiones de registro ci forma de presiones que puedan ques, que se ven en los talletes de Moin 338 145) da en sanos propósitos, es la cau. vico sabe tanto como yo de chi dar drigen a fuentes artesianas y que la Northern y que aún sirven para las Bananito 153 sa del ataque que se me dirige, no pues afirma que para excluir además perletre el agua del mar en locomotoras.
Estrella pareciendo en el fondo que al ciudadanos de las listas electora extensiones considerables tierra a En esa época había en Limón apeBonifacio y 105 comentarista lo mortifica que se les, basta tan sólo con borrarlos dentro. El agua que se obtiene de Pasa a la página Matina Estrada Nº 129 20 Zent 54 Zureka 238 Totales 1846 683 Cantón de Pococí Villa Guápiles 1 181 votaron 118 Jiménez 86 45 En la segunda mitad del Querei donde bajaban los indios a hacer rroquias, que en orden de impor Rio Jiménez 75 18glo XVII comenzó la exportación tancia distribuyen así: Guácimo 200 39 de cacao de Matina. subrayo. a ceniza que les servía de sal Limón.
Guácimo. Auxiliar 110 10 Nicaragua, donde compraban los Guápiles.
Pocora 72 14 negociantes de Costa Rica los gé Interesante estudio Histórico de don Eladio Prado Turrialba.
neros españoles que se llevaban Siquirres.
Totales 724 244 Cantón de Siquirres a aquella provincia desde el puer. bía traer armas y municiones des admirables epopeyas, particular5. Estrella.
to de Omoa por tierra. En 1769 tinadas a las milicias de Costa mente en Talamanca. No nos de Sipurio y Auxiliar 171 votantes 89 un zurrón de cacao valía en Costa Rica. El gobernador, con su te tenemos, nos alargaríamos dema Chirripó.
Pacuarito 35 Rica 25 pesos y los gastos de trans. niente del valle, fue hecho prisio siado.
En órden cronológico, en cuanLa Perla 67 35 Florida porte desde Matina a Nicaragua ro en la playa de Matina por los La provincia de Limón fue ere to a su creación. en parraquias)
14 14 montaban a 12, de modo que añar zambos mosquitos que lo conduje gida recientemente en Vicariato ocupan los lugares en la forma Germania 30 16 diendo esta suma al costo de la ron a Moín y después a una isla Apostólico, por bula de Su Santi siguiente: El Cairo 33 13 producción, no quedaba ninguna u donde lo asesinaron vlilanamente dad de 16 de febrero de 1921. Su Sipurio, 1590 (refundadoTotales 350 180 tilidad.
para decirlo con las propias pala primer vicario fue Monseñor si puede decirse asien 1896. Resumen de la Provincia: Olvidaba consignar que como bras de Don Ricardo.
gustín Blessing, obispo titular de La Estrella, 1621.
Limón 1846 votaron 683 lo dice don Ricando en su citada Tegea, elegido el 16 diciem Turhalba, 1650.
Nos vamos a referir someramen brede dichidatidVarde flucten; Pococi 724 244 Cartilla en 1756 fue asesindo por Limón, 1892.
Siquirres 350 180 los moscos el gobernador don te a la historia eclesiástica de la bueno entre los buenos, sacerdote Chirripó, 1896.
Francisco Fernández de la Pasto provincia. Durante la época co modelo por su pureza y su sanitTotales 2920 Guapiles, 1907 y 1107 ra, que se había trasladado de lonial fueron exclusivamente los dad, fundador aquí en San José Siquirres, 1920.
Promedio de la votación 37, 91 por ciento.
Cartago a Matina con el objeto franciscanos quienes catequizaban de la Congregación Mariana de El Vicariato Apostólico de Li(Pasa a la pág. 8) de esperar un bergantín que de toda esa región, desarrollándose Caballeros. Se compone de pa (Pasa a la pág. 8)
se que puede 70 IIIIIII 18 19 37 42 81 19 26 OUEREI CARIAY ERA EL NOMBRE CON EL CUAL LOS INDIGENAS DISTINGUIAN EL PUERTO DE LIMON 13 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.