NOTAS EDITORIALES SI YO HABLAREDICE SAN PABLO LA VOZ DEL ATLANTICO Para mantener un servicio estable y abundante es menester y desechar el río Aguas Zarcas e invertir 600 mil colones en la instalación, o de lo contrario adoptar el sistema de bomber conque se EL BALNEARIO MUNICIPAL HARI UN BUEN PAPEL EN CUALQUIER PLAYA DE LUJO, ES LA IMPRESION DE QUIENES LO HAN VISITADO Año Il No 80 Limón. Costa Rica, 18 de Enero de 1936 Vale 15 Cts. ejemplar Por decreto número 39 del año ochenta y cinco, se estab eció un asilo nacional de dementes. El decreto de entonces, con noble empeño, era para las gentes pobres, sin distinción de nacionalidad.
De entonces para acá, nuestra legislación no ha reformado ese noble propósito. Se creó la lotería nacional para ayudarlo y se construyó un bello edificio para albergar los locos. Muy cuidados jardines, muy artística verja y, al fondo, limpio, claro y esbeto el edificio. Pero todos estos detalles de ornamentación y de belleza, que disfrazan la tragedia interior, que allí se vive, han variado fundamentalmente su estructura moral. Dejó de ser asilo para ser sanatorio. Dejó de cobijar a las gentes menesterosas que perdieron en el camino oscuro to de saludar a nuestro buen amiUno de estos días tuvimos el gus) Importante información del Ing. don Fernando truída por cada corriente de las a chas que tiene ese río aun en el tra de la vida la luz de la razón. Ahora es el sanatorio de gentes ricas go el Ing. don Fernando Royo, alRoyo, respecto a la cañería de este puerto curso de 24 horas. causa del avar que pueden pagar el lujo de los bellos jardines y los pisos lustrosos. to empleado del Ministerio de Folios es el cambio de cauce de los ríos, la fuerte erosión de las crecientes. ce continuo del río hubo que abanNada importaría que la Junta de Caridad, en un deseo de ba mento, y sabedores nosotros de que en cuyas márgenes pasa la tubería y El trabajo ejecutado por la Hebor donar esa toma de agua. Se buscó lance económico, procurará sacar alguna renta para los gastos de ad. no ha mucho estuvo reparando las su avance continuo hacia la misma Construction Company consistió en una más arriba y en terreno un poministración. Nada importaría la selección de enfermos si hubiera averías causadas por el crecimiento en gran otro sitio en el país, más humilde y más triste, donde pudieran re del Río Aguas Zarcas a la cañería y que no fue previsto por quienes la captación de las aguas del río Ba co más firme y se desvió proyectaron esa obra. En mi nano en su margen derecha y en la pare la tubería. Con este trabajo.
posar tantos seres infelices que, perdida la razón, traginan nuestras que provee de agua la ciudad de Lisabiendo calles bajo la indiferencia o la risa de las gentes incultas. Pero mien. món, logramos recoger la siguiente cepto era difícil prover ese cambio colocación de la tubería desde allí ejecutado con el conocimiento de su hasta la bomba que hasta entonces carácter inestable pero en ríos de cauces relativamente esta abastecía el puerto y que está sobre también que era lo único información: tras no se resuelva este problema que es problema de caridad más El abastecimiento de agua potables en la época en se construque de economía hay un sentimiento de humanidad y de justicia ble de la ciudad de Limón es en estelyó el acueducto. Los primeros daño, el mismo río, pero en la margen iz podía hacer a causa de la falta de que debe ser colocado sobre toda otra consideración.
momento el problema más serio en ocurrieron durante las grandes cre quierda. El trayecto de la tubería se fondos y la urgencia de darle agua guía, primero, la margen derecha del a la población, se logró mantener un Porque el problema de los dementes en Limón se agrava por ese ramo en toda la República. No cientes de 1928 y desde entonces se momentos, especialmente entre la raza negra. No es uno, son cinco veo cómo pueda aplazarse por más acentuó la tendencia de los ríos Barrio Banano, luego cruzaba el río servicio mejor en cuanto a cantidad o seis negros dementes que gritan en las calles y hacen daños de me. tiempo su solución, pues se corre el nano y Aguas Zarcas, especialmente suas Zarcas por el condo, seguía la de agua por más de un año, con ponor o mayor importancia sin que sea posible hacer nada con ellos. viesgo de que el puente más impor del último a ocupar cauces antiqui margen derecha de este y volvía a cas interrupciones.
cruzar el río Banano, aguas abajo de Las crecientes de fines del año pa Cuando un cambio de luna excita su mentalidad extraviada, rompen tante del país se quede totalmente simos que estaban cubiertos por gran la confluencia de ambos, para llegar sado causaron daños de nuevo. Una vidrios, atacan a las gentes o caen al suelo presos de convulsiones resin agua.
des capas de tierra y hasta por ce al sitio de la bomba, en donde se vez puestas manos a la obra, ha que pugnantes. La policía lo conduce al cuartel. Pero como el cuartel no Hasta la fecha siempre ha tenido rros y desafortunadamente bajo la coneció con la tubería vieja. dado en peligro de ser arrastrad es asilo de locos y no hay allí comodidad para mantenerlos indefi un abastecimiento pobre en calidad tubería en un trayecto muy largo. Las crecientes del 28 destruyeron la por el agua. Se están haciendo nidamente, hay que poneros en libertad. queda siempre el mismo y cantidad de agua y repetidamente con base de esta evidencia que el toma de agua y gran parte del tra Lensas actualmente pero Inadie qu peligro y el mismo problema que no pueden resolver las autoridades interrumpido. Las interrupciones que mismo río ha sacado a la luz se pue mo hasta el cruce del Aguas Zarcas conozca esos ríos, de características locales.
amenazan esa cañeria serán cada día de asegurar, que toda la parte llana y además este cruce y el del río Bacimilares a las del Reventazón, pueNos dicen que la Junta de Caridad, a cuyo cargo está el asilo, más largas y más costosa su repara de la margen derecho, que en algu nano. Se reparó el último y se siguió de sentirse muy optimista con resindaga primero la naciona idad del enfermo y las condiciones econóción hasta que adquieran un carác nas partes tiene más de un kilóme tomando el agua del Aguas Zarcas pecto al éxito final de ellas a menos micas de la familia para admitirlo o rechazarlo. Nos dicen que la ter definitivo. La causa de los da tro de ancho, están amenazadas por en una toma provisional que era des (Pasa a la página OCHO)
nacionalidad es uno de los requisitos indispensab es para darle al.
bergue.
Sabe el Licenciado don Alberto Echandi, Presidente de la Junta de Caridad de San José, cuántos números de lotería se venden en la zona atlántica y cuántos de esos números compran los pobres negros extranjeros que tienen cerrada la puerta del asilo por ser ex.
tranjeros y ser negros. No cree sinceramente el Licenciado Echandi cuya altura moEl sueño de los limonenses de rias duchas, lavatorios, etc. ade. complementa la belleza del edi mos en los esfuerzos que tuvieron ral está por encima de todo comentario que es injusto el procedi contar con un buen balneario que más de la guardarropía, el sa ficio.
que hacer todos los que de una miento de la Junta y que se han comercializado en cierta forma los fuera atractivo especial para el lón de billar, cantina, cocina y nobles propósitos que movieron la instalación de Asilo Chapuí para turismo. La realidad. al revés de oficinas completan el edificio. se encaminará indudablemente su realización.
La corriente turística del país manera u otra intervinieron en las gentes pobres privadas de razón?
lo que ocurre casi siempre, supe Lo rodea un belló jardín, en el hacia Limón, que será en breve LA VOZ DEL ATLANTICO El Reglamento del Asilo Chapuí, aprobado por el Poder Ejeró a las más halagüeñas esperan cual hay dispuestas mesitas con el sitio de moda de las elegantes se enorgullece felicitando a tocutivo el 13 de Setiembre de 1897, tiene dos artículos que injusta. zas, y el Balneario Municipal es sus correspondientes quitasoles bañistas.
mente no se cumplen. Vamos a reproducirlos en la esperanza de que el más elegante y lujoso de Cen de vivos colores, para el servicio das las personas que intervi Al contemplar la hermosa rea en la obra. Para todos ellos la Junta los recuerde y que como son leyes, se pongan en vigencia: tro América. Un caballero muy de té y refrescos. Una amplia es lidad en que se ha convertido el nuestro periódico un cordial Artículo El Asilo Chapuí, recibe los enfermos distinguido nos decía que sola calinata nos sirve para bajar a sueño de los limonenses, pensa pretón de manos.
residentes en el país, no especifica si son o no extrajeros, mente en Río Janeiro habia uno la playa, amplia y de arena finiy si hay lugar, también recibirá enfermos extranjeros que tan elegante como éste, de toda sima hasta la cual llegan a movengan de otros países.
la América Latina.
rir las olas. luego el mar; y Artículo Los pobres de solemnidad o los que no El señor don Horacio Tasoes, más al fondo, formando un semitienen bienes por va or de quinientos pesos, se recibirán Presidente Municipal, en unión circulo, las defendas de hierro POR JUAN ROMAGOSA.
enteramente gratis.
de otros munícipes, puso en jue para impedir el paso de las fieras II comienzo a la nueva obra y en Ya suponemos que los señores de la Junta de Caridad nos dirán go todo su entusiasmo y su ener marinas. Las defensas están sótonces se le pidió al Gobierno un que no hay campo. Que el límite de estancias está completamente gia para lograr que la Munici lidamente construídas, porque se En mi anterior hice mención, de auxilio con la donación de diez Heno. Pero para esta afirmación que ya esperamos, hay que decirles palidad limonense finaciara esta quiso hacer un trabajo estable y fuerte. sobre ellas se ha disobra que era una necesidad.
que si hay campo para los pensionistas, con mayor justicia y con maque cuando se le cedió a la Curia lotes de las tierras que entonces El edificio consta de varias puesto la construcción de un el terreno que ocupa hoy la Igle leslaban demarcándose y midiényor humanidod debe haberlo para aquellos que no pueden pagar. es precisamente esa injusticia enorme lo que la Junta de Ca dependencias hábilmente distri ancho corredor o especie de muesia, se dijo que estaba demasiado dose de acuerdo con el contrato ridad de San José debe reparar. Si el propósito de fundar el asi. o fué buidas. El salón de baile espalle, por el que se pasea cómoda lejos de lo edificado, pues casi ferrocarrilero. Esos hores podihin todo el perímetro actual era mon venderse y de esta manera co el de recoger a su sombra, como en un remanso de olvido a los po cioso, y el salón restaurant, ca mente, mirando como el mar forbres indigentes que perdieron la razón en el trajín de la vida, hay que recen de pared al lado del mar, ma caprichos de espuma a nues tie. propósito de esta cita, voy menzar los trabajos de la Iglesia dar a ellos la preferencia sobre toda consideración de economía. motivo por el cual son sumamen tros pies.
a hacer un paréntesis a mi re a El Gobierno acogió la idea y Uno de los muchos aciertos es ción sobre la cañería, para tratar envió al Congreso el respectivo es que mientras haya un campo en el asilo, uno, só o, éste le pertenece te frescos y permiten a los que se hallan en ellos gozar del es la iluminación del balneario. Las algo también de interés aqtual. proyecto de ley que fue aprobado a quien no puede pagar el derecho de refugiarse en él.
pectáculo del mar, y de los ba luces indirectas, según las más El año de 1882 fue de inicia y que dice así. Si yo hablare dice San Pablo lenguas de nombres y de án. ñistas.
modernas concepciones de los de tivas de importancia para Limón. No. 19: El Congreso etc. Con ge es, y no tuviese ca idad, soy como metal que suena o campana Numerosas casetas, bien cons coradores europeos y americanos, se llevó a cabo el amojonamien siderando que los puertos se a.
que retiñe.
truídas, así también como va dan un sello de elegancia que to de los lotes del cuadrante bren, habilitan y fundan para el de la ciudad, trabajo que hizo el servicio general de la Nación, y ingeniero de Obras Públicas don que por lo tanto ella debe cosOscar Von Nostitz; el Ingeniero ficar o al menos auxiliar la consDirector de Obras Públicas don trucción de las obres de pública 25. 000 COLONES SE INVERTIRAN EN ESA OBRA DE URGENTE NECESIDADD. UN EMPRESTITO POR 50 varios asuntos de importancia y crea: Art. 1: Concédase a la ciu Miguel Velázquez se ocupó de utilidad, ornato y comodidad, De MIL COLONES SERA SOLICITADO AL CONGRESO DE MAYO, YA QUE EL MUNICIPIO TIENE EL RESTO EN CAJA en compañía de Monseñor Thiel, dad marítima de Limón, cinco encontraba en Limón y lotes de tierra de primer orden y Conversando con el Ingeniero de Costa Rica le ha ofrecido un, bajo en partes, ya que existe otro La superestructura de hierro del Médico de Sanidad Dr. Ulloa, cinco de segunda, de los que se señor Montagne Jones, profesio empréstito por cincuenta mil co lugar donde acomodarse los in que soporta el techo se encuentra visitó La Uvita con el fin de es han medida en las inmediaciones nal que caba de terminar la cons lones para terminarlo, siendo el quilinos de los diferentes tramos, en buen estado, pero será raspada tablecer allí, la estación de Cua del ferrocarril al Atlántico, para trucción de los magníficos baños presupuesto de ochenticinco mil sin causar molestias al público y pintada para resistir mejor. rentena. Escogieron los lugares municipales en este puerto, nos colones. Las mismas rentas del comprador. El lado norte donde También se le cambiará el techo más convenientes para hacer los que su producto se invierta en construcción del Templo Parr informó que la corporación mu mercado servirán de garantía al se encuentran los tramos para por estar en muy malas condicio edificios y para construir un mue quial Católico en la misma ciu nicipal dentro de pocos días em empréstito, y sólo se espera la au la venta de carne y pescado, se nes. Además se levantará el te ille. Ese mismo año se decidió la dad.
renderá la reconstrucción total torización del Congreso de mayo rá en donde comenzarán los tra cho en un metro cincuenta cen construcción del templo católico, mercado obra de ornato de para proceder a cerrar este nego bajos y los inquilinos tendrán que tímetros poniéndosele columnas que todavía tenemos. En esa épo Artículo 2: El precio de los 10 y gente necesidad.
cio con el banco a fin de remediar desocupar sus lugares y cambiar de cemento y hierro para sopor ca había solamente lotes se recaudará y será admi una ermita una situación que se ha hecho in a un local al otro lado de la calle tes.
chiquštite, que estaba, no estoy trado e invertido, por la Junta La Municipalidad ya cuenta sostenible.
pero siempre cerca del propio Construcción del mismo templo seguro, si en la esquina que ocupa con la suma de treintiseis mil mercado. Una vez terminada esa No podemos menos que aplau hoy el Banco de Costa Rica o en organizada conforme a las leye colones para dar principio a este Según lo que nos dijo el señor parte, se hará lo mismo con el ala dir esta labor progresista que es la de la cantina de Beavres. No vigentes, bajo la vigilancia y importante trabajo, y al Banco Jones se procederé dochanterese propriedad de har billedeconectado Miguel Obregón Lizano del stremecardigandleidibtech utbiginalidad uile, contaba GP Alcarecursos para dar (Pasa a la página OCHO)
La Cañería de Limón TOTALMENTE SERA RECONSTRUIDO EL EDIFICIO DEL MERCADO que se