PAGINA LA VOZ DEL ATLANTICO Saturday 18th. January 1936.
Ecos del Gran Mundo Cocktail Semanal DE SAN JOSE EN SAN JOSE LA VOZ DEL ATLANTICO Procedentes de la capital se haDe temporada en la capital se llan de veraneo en nuestro puerhalla la encantadora señorita Semanario de Intereses Generales to las estimables señoritas Nydia cargo de MYRIAN FRANCIS Margarita Shehy, gentil damita y Sonia Facio.
de nustra sociedad.
APARTADOS: SAN JOSE 1279 LIMON 218 Nuestros votos porque tengan REGRESO REGRESO DE CARTAGO Director y Administrador: ROGELIO GUTIERREZ ROSS entre nosotros una feliz tempora. Después de una corta ausencia Ha regresado a San José la Estuvieron unos días en Limón Jefe de Redacción: ENRIQUE ARRAZOLA POSADA da.
regresó a su residencia la bella simpática señorita Clara Odilia las simpáticas señoritas Julia y Cronista Social: MARIO GUTIERREZ Ch.
VERANEO señorita Maruja del Barco, en Vargas Facio.
Alicia Soto, de la ciudad de CarCronista Deportivo: HUMBERTO ULLOA Pasan unas semanas de vera cantadora damite de nuestra so DE SAN JOSE tago, hospedadas en la Pensión neo en Limón, las simpáticas se ciedad.
Procedente de San José, pasa América.
ñoritas Margot y Violeta Eche TEMPORADA una temporada de recreo en nues ANIVERSARIO verri Casorla, de la mejor socie! En fecha breve vendrán a patro litoral del Atlántico, la be CONYUGAL dad capitalina. Las saludamos. sar una temporada entre nosotros lla y elegante señorita Yolanda El lunes pasado cumplieron DE LA CAPITAL dos encantadoras damitas de la Oreamuno.
un año más de vida conyugal los Por EL DUENDE La encantadora señorita Flora alta sociedad josefina: las señoricultos esposos don Armando Alvarado ha llegado a nuestro tas María Helena Facio y Ni CUMPLEAÑOS Heilbron y doña Clemencia GoEn los negativos de los retra Los borrachos consuetudinarios puerto con el propósito de pasar ní Guirola.
El Ingeniero Mr. Warren tay.
EN CARTAGO tos, lo blanco se ve negro, y lo pierden todo, absolutamente todo, unos días entre nosotros.
Prince celebró su cumpleaños en LA VOZ DEL ATLANTICO.
negro se ve blanco. Por eso a un excepto el deseo de tomarse el Le deseamos una temporada La culta señora doña Angélica dias pasados. Con tal motivo, al saludarlos, hace votos porque simpático amigo que de repente último trago.
de Arrazola, esposa de nuestro desde estas columnas le envia la felicidad los acompañe siemse oscureció. le llaman Ne De la misma ciudad, hemos buen amigo el caballero don En mos nuestra efusiva felicitación. pre.
gativo.
La serpiente, después de sedu tenido el placer de saludar a la rique Arrazola, disfruta de una cir a la mujer, le presto la len señorita Deida Castro Rawson, temporada de descanso en CarEn esta época del verano, los gua. Por eso ellas cantan tan quien también ha venido a vera tago, que le deseamos sea muy que la aprovechan mejor son los bonito.
near en Limón.
grata.
maridos, que de repente se creen solteros y se divierten. como se En el mundo entero no hay divierten en la capital o en el más que una libertad: la que campo sus señoras. Es el respiro se yergue a la entrada de Nueva anual.
York.
muy feliz.
Cerveza Bavaria Gold Prestigio El matrimonio es una come La mayoría de los libros de dia con dos personajes, cada uno ahora parecen hechos en un día de los cuales estudia un papel: el con los que hemos leído la vísdel otro.
pera.
Distinción (BAFER) Contra QUINOPLASMINA el paludismo QUINOPLASMINA OUINOPLASMINA Costa Rican Palm Nut Company compra COPRA We buy COPRA (Meat of Cocoanut)
Biografia sintética de un ami Las mujeres no buscan en las go nuestro: Nació en la capital. novelas sino su propio secreto y Por su calidad Todavía no ha muerto. Abogado el de sus rivales.
distinguido, la interpretación de las leyes le ha permitido ganar El amor es como don Quijote: y presentación una fortuna. Pero después de cuando recobra el juicio es que darle la mano hay que contarse está por morir.
los dedos para ver si falta alguCERVECERIA ORTEGA no.
La ocasión es como una frutal que debe recogerse cuando está Es curiosa la gente: Si le di madura; una vez que ha caído DE SAN JOSE DISTINGUIDOS VIAJEROS cen que hay 786439536774801 del árbol no hay manera de vol Saludamos en Limón, proceden Después de una corta permamillones de estrellas, lo cree. Pe ver a engancharla.
te de la capital, al distinguido ca nencia entre nosotros, han regrero si se encuentran un letrero, que ballero don Frank Echeverría sado a la capital los cultos espopara su protección, les dice que Dice Mae West, la gorda es Pinto.
sos Mr. George Chittenden la pintura es fresca, tienen que trella de cine, que es relativamen VERANEO su gentilísima señora esposa docerciorarse untándose el dedo. te fácil conquistarse a un hom Disfruta de su veraneo en Sanña Jessie Carranza de Chittenden, bre; que es algo más difícil man José, la bella y encantadora se quienes forman un hogar que es El Banco es una institución tener vivo su interés, y que es ñorita Mimi Gutiérrez Chamber gala de nuestro gran mundo.
LA VOZ DEL ATLANTICO en donde usted puede obtener un completamente imposible encon lain.
brinda a los distinguidos viajestamo de dinero si presenta trarle un uso permanente. Nos DE GUAPILES suficientes pruebas de que no lo otros no decimos nada.
Hemos tenido el gusto de sa ros su mejor saludo, a la vez que necesita.
ludar, procedente de Guápiles, a hace votos por verlos de nuevo Algunas personas tratan la mo nuestro buen amigo el culto ca entre nosotros, en donde tánto se ral como la nueva arquitectura, ballero don Alberto Piza Lara. les aprecia.
en la que se busca, ante todo, la DE MATINA CUMPLEAÑOS EDGAR YOUNG comodidad.
De Matina saludamos entre Aunque un poco tarde la Re(CARNOCIDAD DEL COCO)
Comerciante nosotros al buen amigo don Os dacción Social de LA VOZ DEL El que siembra vientos recoge car Gutiérrez Ross.
ATLANTICO felicita muy corEstablecido en toda la Provincia por tempestades. Por eso, las perso NOTA DE LA REDACCION dialmente a la culta señora doña más de 20 años.
Vende al detal, vinos y licores ex nas que suspiran con frecuencia Anita de Sheehy, en SOCIAL su feliz Price 11. 00 Quintal tranjeros y del país, abarrotes en geo usan abanico, mueren a manos, Nuestra Redacción social agra cumpleaños.
neral. Micelánea.
de un ventilador o arrasadas por decería muy de veras a las per LA SEÑORITA LIMON Pagamos cantidades grandes 225. 00 Tonelada Trato especial para su distinguida Sell COPRA and get more money for your el simún del desierto.
numerosa clientela y, muy especial sonas que deseen colaborar enLa señorita Elsa viando notas, informaciones, etc. Miss Limón 1936, también Argüello, Coconuts with LESS WORK mente para el público en general.
Cocos a 00 el cien Establecimiento Esquina Norte del EL DUENDE se sirvan dirigir su correspondenMercado entre la Av. 3a. y la calle 4a. Puerto Limón, Enero de 1936.
cia as: halla en San José, al lado de su Further information: BEECHE Señorita Myriam Francis. Cro familia, en donde disfrutará de Apariado 173, Limón, Costa Rica nista Social de LA VOZ DEL la época del verano.
ATLANTICO.
F14545455456 EN LA CAPITAL De veraneo en la capital se ha11a la distinguida señora doña Marina Carranza de Hellis, en unión de sus niños George y Billy.
REGRESO El éxito en los negocios y en la Han regresado a su residenUn regalo cia en Cartago, después de una corta permanencia entre nosotros que conserva el señor don Julio Peña y su dishombre que tiene el dinero nesu valor tinguida familia.
MEJORIA cesario en el momento preciso Ha continuado mejor de salud el estimable joven don Jaime CERVECERIA ORTEGA Rawson, a quien por este medio le manifestamos nuestros vivos deseos de que pronto se restablezca completamente.
DE VERANEO TEMPORADA EN MORAVIA, Se encuentran de veraneo este puerto las bellas señoritas Pasa su temporada de verano Se encuntra de temporada en Marta y Velia Odio González, en San José, la bella y distingui Moravia la gentil señora doña encantadoras damitas de la alta da señora doña Elsa Zeller de Claudia Sandoval Soto, esposa sociedad josefina, a quienes deYglesias, una de las más gentiles de nuestro buen amigo don Ro seamos muy felices días entre damas de la sociedad limonense. berto Soto.
nosotros.
CHELSELFILT 5451461479526FFLFFLFILFLFFL574 546546557457557LA4515FLATS 47.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
se CERVEZA AHORRE IMPERIAL vida está siempre en espera del UD. DEBE SER DE ESA CLASE DE HOMBRES SOCIALES en BANGO de COSTA RICA Sucursal de Limón