una na Bet equivocage encuaderns, winan and 1436 primer que a aus 1945 meta alealdel Tout que NOT AS EDITORIALES Las armas de filos.
LA VOZ DEL ATLANTICG LA COMPANIA BANÁNERA CONTINUARA COMPRANDO SENANAL MENTE EL BANANO DE LAS VEGAS DE LOS RIOS SAN JUAN, SAN CARLOS SARAPIOUI La Cañería de Limói continuar sus que han SERA CONSTRUIDO DE CEMENTO ARMADO EL NUEVO MERCADO En los diarios josefinos de los últimos días aparecen unos avisos de la propaganda veraniega en Puntarenas. Las fotografías que presentan, de un balneario europeo, con grandes sombrillas de co Año Il No. 82 Limón. Costa Rica, de Febrero de 1936 Vale 15. Cts. ejemplar lores y miles de paseantes en una amplia terraza, posiblemente sean de Biaritz o de San Sebastián. La infantilidad de la treta hace sonreir como la picardía de un muchacho travieso. Si hacenios este comentario no es por la niñería del anuncio, sino por las leyendas que aparecen en él. Cada uno usa las armas que conoce.
No está bieri, porque ello significa falacia y egoísmo, presentar el puerto del Pacífico con túnica de costarriqueñismo, dando a Limón, con malévola ingenuidad, visos de extranjerismo que ya no Ayer interrogamos a don Manuel miración y alionto, deseándole tos tiene esta ciudad. No podemos dejar pasar, sin hacerlo notar de las Yglesias, Gerente de la Compañía prosperidad. Así mismo, enviamos gentes sensatas, que se trate de explotar con fines puramente mer Naciond Bananera, de esta los esforzados agricultores de cantilistas la vieja creencia de que Limón es un puerto extranjero ciudad, fundada hace dos años, gragiones de San Juan, San Car desvinculado de toda costumbre nacional. No es posible permiticias al entusiasmo de esforzados jó Declaraciones de don Manuel Yglesias Sarapiquí nuestra más sincera fe que se siga cantando esa vieja tonada de que Limón es un feudo venes, quienes se propusieron sacar tación consegu de la United Fruit Co. donde sólo habitan jamaicanos y chinos.
di bana no producido por varios agri Rodríguez, Gerente de dicha Compañía al fin para sus propiedades, el. com Si alguna vez tuvo algo de verdad, a estas horas apenas quedan cultores de las regiones de los ríos por varias veces han sufrido desilu yor entusiasmo por ver la realización plemento más importante que habrá recuerdos de esa vida de trabajos, de exploración y de penalidades, San Juan, San Carlos y Sarapiquí, a siones al ver fracasar otras empresas de la titánica obra, considenamos de darles valor.
que en éxodo continuo formó las fincas de toda esta región. Los pesar de las amenazas que les opo que han intentado procurar un medio que la empresa es merecedora de adhombres que vinieron de otros países a enseñarnos como se lucha nía a este negocio, la Barra del Co de comunicación estable y puntual. se vence a la naturaleza virgen en los climas mortíferos y casi lorado, que guarda ya en su seno la que permita a esos esforzados, agriinhabitables, han muerto casi todos. Ahora los nuevos luchadores historia de varias tragedias. cultores vender sus productos y dar El señor Yglesias nos informa que valor a sus fincas. La Compañía es nacieron aquí mismo o vinieron del interior trayendo cada uno, jun to al anhelo de trabajo y de mejoramiento, un pedazo de vida na efectivamente y después de muchas tá en condiciones de dificultades, cional.
se han reanudado las trabajos sin interrupción, y tal esPOR JUAN ROMAGOSA Para nosotros es indiferente, la propaganda comercial que pueda lizadas por largo tiempo por falta de los bravos agricultores actividades de esta Compañía para fuerzo vendrá no sólo en provecho (Continuación) Si podía el Gobierno des hacerse a Puntarenas, si ella no tiende a crearnos mal ambiente. No de lanchas adecuadas para pasar la desafiado las inclemencias de estos de luego darse por recibido de se hicieron los Baños de Limón por un pueril deseo de com Barra del Colorado, pero que última territorios, sufriendo por De acuerdo con lo estipulado, esas obras, o en qué condiciones años las petencia, como pulpero que quiere restarle clientela al rival de la mente se han conseguido dos buenas consecuencias de su aislamiento, sino el contratista de las obras de sa podía hacerlo y don cuáles reesquina. Se hicieron estos baños, porque en la parálisis enorme que lanchas que aunque con dificultad, también en provecho del país, ya neamiento, debía entregarlas ter servas.
estaba matando la ciudad, era necesario inyectarle un poco de vida han logrado hasta el momento hacer se abre una nueva fuente de riqueminadas on junio del año de De acuerdo con el informe fa y movimiento. Mucho dinero y muchos sacrificios ha costado a la con puntualidad los embarques de za por medio de la exportación de 1900.
vorable rendido por el Ing. señor ciudad la obra que inuguramos esta tarde. Para asegurar su éxito banano a Puerto Limón. Con los em esa fruta.
El Secretario de Fomento de Chavarría, el Ministro las dió por no hemos buscado artimañas de tendero judío. Hemos hecho un bargues que se han hecho hasta aho Por nuestra parte, y conocedores esa época, Licenciado don Ricar recibidas por dicuerdo No. 45 de trabajo bueno en que hemos puesto cariño, empeño y sacrificio. Qui ra sin interrupción, a pesar del mal de las dificultades que ha tenido que do Pacheco, padre de nuestro 17 de agosto de 1901, quedan zá las mismas armas que están usando en descrédito nuestro, se tiempo, por ser éstos los meses en vencer esa Compañía y que han sido actual Secretario de ese mismo do solamiante por cumplirse peconviertan en armas de dos filos. Quizá el mote de extranjerismo que la barra ofrece su mayor resis soportadas muy directamente por el ramo, jen vista de la magnitud queños detalles impuestos por el con que se ha querido restarle visitantes, se convierta más bien tercia, ha logrado la Compañía re señor Yglesias, en su calidad de Gee importancia de esas obras, para Ing. y aceptados por el contraen aliciente, y ello mismo sirva de propaganda en favor nuestro. conquistar la confianza de los agri rente, quien lejos de desmayar ante su recibo, celebró un contrato con tista.
Es tan difícil dijo Salomón dar astucia a los necios. cultores de aquellas regiones, quienes la presencia de ellas ha sentido ma el reputado ingeniero don Nicor lás Chavarría quien debía de palidad en Limón. El GobernaEn esa época no había Municicir: dor era el muy estimado Coron 19 Respecto, de si todas las dan José Maria Sandoval, que obras estaban de acuerdo con lo todavía presta sus servicios a la previsto en los convenios respec Comunidad Limonense. El Go EL INGENIERO CIVIL DON JOSE FRANCISCO ESTRADA CASTRO, HACE UNA INSPECCION OCULAR, EN COMtivos.
bierno, desde el mes de abril PAÑIA DEL SEÑOR PRESIDENTE DE LA MUNICIPALIDAD DON HORACIO TASIES Cuál era la cantidad de 1899 le había encomendado trabajo hecho y de material in administración Municipal Acompañados del Ingeniero Es les y vendedores de las carnes, que sea suficiente y bien venti. la Municipalidad, ir construyen vertido.
fue pues, que a él le tocó haciers.
trada Castro y del señor Presi por sus estados.
Jada.
do todas las obras que necesita 3c Cuál era el valor que se cargo de las nuevas obras que dente de la Municipalidad, La higienización del inte Descongestionar a los o construir económicamente; pero gún esos contratos tenían las o vinieron a darle a Limón el ca.
dirigimos al Mercado actual, que rior del edificio, el lavado de me cupantes.
a base de administración.
bras realizadas, y Pasa a la pág. amenaza peligro.
sas y pisos, etc.
2º Le presta toda clase de Hasta aquí nos suminstró el El Ing. Estrada Castro, da El examen de los vendedores seguridades.
Iny. Estrada Castro, quien en PRIMEROS PREPARATIVOS PARA LA INAUGURACION principio a la inspección ocular es una necesidad tan urgente; 3º La estabilidad del edificio. materia de higiene tiene altos co en la cual tuvo un tiempo más o que no puedo explicarme cómo 49 El valor invertido en la nocimientos científicos.
DE LA NUEVA PLANTA ELECTRICA DE PUERTO LIMON menos de dos y media horas. es que donde hay una oficina de obra.
El Ing. Estrada Castro pre Es de urgente necesidad, dar higiene y salubridad, los vendedo 59 Nuevos puestos para nue sentará muy pronto a la Munici Al ponerse en servicio, dentro de pocas semanas, quedará principio a la construcción del res de carnes en el mercado y los vos comerciantes.
palidad los planos y proyecto del! eliminada la última planta que consumía petróleo nuevo mercado, nos dice el Ing. matarifes en el RASTRO, no Nuevos progresos de la Mu Mercado moderno e higiénico. crudo, un anacronismo en un país que posee riqueza Estrada Castro: ESTE EDIFI sean examinados. nicipalidad.
Profesionales de esta naturale hidráulica.
CIO AMENAZA PELIGRO La Sifilis, la Tuberculosis, la 70. Trabajo a los desocupa za son los que necesitamos, para parte del techo está desprendido Lepra. Enfermedades de esta na dos.
el progreso de nuestra Repúbliy aun cuando los sostenes y ángu turaleza que son una amenaza y así sucesivamente puede ir ca.
También ha sido descubierta. otra caída de agua capaz los son de hierro el óxido se va un crimen, se consiguen en los hundiendo, de tal manera que no mercados con mucha frecuencia.
para ofrecer un millón de caballos de fuerza, situada presta garantia a los ocupantes. Una carne con BUBAS, una caren el corazón de las selvas del Sur La congestión de puestos, o ne con TRIQUINA, un pez con Antes de tres meses estará que todavía usan del combustible tramos, demuestran la pequeñez GRIT, y que a toda paciencia PROGRAMA DE LA INAUGURACION DEDICADO AL terminada la nueva planta eléc Se calcula que podrá generar un del edificio para que preste un sea vendido en el mercado; tan servicio de mercado, además que sólo por la FALTA de un edifi SEÑOR PRESIDENTE DE LA REPUBLICA trica de Limón, que construye la millón de caballos de fuerza.
compañía de Cartago, la cual tam en caso de un incendio, los due cio que preste las garantias neceComo la inauguración de la SABADO 1º DE FEBRERO DE 1936 LAS 17 HORAS bién tiene concesión para dar nueva planta de Limón, de último ños de ventas perderían todos sus sarias para el público, servicio público en el puerto del modelo y gran capacidad, conshaberes por las circunstancias Hay otras enfermedades, como de que les enumeraré, y la falta el CANCER, CRUST, ANGI19 Desfile, del edificio de la Gobernación al Balneario, en el Pacífico. El activo Gerente tituirá un verdadero acontecimien de higiene.
de la compañía dirige personal to y marcará para la provincia siguiente orden: NA, que son peligrosas, y que 19 El ser demasiado bajo, cca el examen del médico Banda Militar. Señor Delegado del Sr. Presidente de la Repú mente esos trabajos y al efecto una época nueva, de progreso in por blica. Señores Secretarios de Estado. Señor Gobernador de la Provin viają con frecuencia a Limón. dustrial, porque será posible ofre que a medio día con un sol tan medio del MICROSCOPTO da Informa Mr. Saxe, que antes cer toda la energía que se solicite fuerte como éste, esta gente ne su dictamen, y su tarjeta en el cia. Señor Presidente Municipal. Ilustrísimo Señor Vicario Apostócesita tener alumbrado con bompuesto de aquel, vendedor o venlico de Limón. Municipalidad. Autoridades Civiles, militares, judi de tres meses estará terminada para ese fin, se piensa en dar a billas de 50 y 75.
dedora dá garantías al público.
ciales y eclesiásticas, Cuerpo Consular. Juntas de Educación, y de esa nueva planta, de gran capaese acto todo el interés que me 29 El estado de peligro que Todas estas especies que enu Asistencia Social, de Turismo y del Patronato Nacional de la In cidad, situada en plena montaña, rece. Serán invitadas las demuestra el edificio por sus años mero son de gran importancia, y fancia. Patronatos Escolares, Personal Docente, otros funcionarios a 21 kilómetros de la población. dades superiores, inclusive el se Una vez que esté en servicio, señor Presidente de la República de servicio.
un centro como Limón, debe cuan y público en general.
habrá suprimido la última planta y su gabinete, los miembros del 39 La cantidad de madera o to antes tener un mercado que 2: FRENTE AL BALNEARIO: que consumia petróleo crudo, a Congreso, etc. se les darán fa cupada en los tramos los cuales preste garantías a la sociedad, y provechando la riqueza incalcula cilidades para que puedan conoce puaden causar enormes perjui sea su edificio de importancia pa cios.
ra el embellecimiento de la ciu a. Ofrecimiento del acto y palabras alusivas, por el señor Presi ble que tiene el país en sus fuer la propia planta, situada en las El estado de congestión de dad.
dente Municipal, don Horacio Tasies zas hidráulicas.
márgenes del río Banano. La benlos puestos y sus gravedades. Un edificio de cemento arma) Bendición del Balneario, por el Ilmo. Vicario Apostólico de este respecto nos informa dición de esa construcción se ha 59 La falta de higiene y de do moderno, tiene todas las garan Limón, Monseñor Alberto Wollgarten y apadrinado por el se que se acaba de descubrir, un po reservado al señor Vicario Apo servicios interiores para los ocu tlas que exige una obra de ñor Deelgado del Presidente de la República y la señora del co más hacia el corazón de la tólico de esa provincia.
naturaleza.
Gobernador de la Provincia, doña Maruja de Jurado, pantes y empleados.
selva virgen, una caída de agua 69 La falta de una oficina de El desenvolvimiento comercial Declaratoria Oficial de la Apertura, por el señor Gobernador potentísima que con relativa faci Para poder entrar hasta Administración y repesas de los de Limón, exige acada día mejo de la Provincia, don Julio Jurado.
lidad podría ser explotada en un márgenes del río Banano, do artículos.
construcciones, higiénicas, Himno Nacional.
futuro no muy lejano, ofreciendo se situó esta nueva planta, se a 70 El examen de las carnes modernas, contra cualquier movi continuación, recreo por la Banda Militar.
energia eléctrica, en cantidad co glará el camino a fin de que pu en su mayoría y sus indoles. miento sísmico, además; el núஆம mercial, inclusive para la elec dan llegar toda clase de vehic 8P Exámenes a los materia mero que exige una nueva obral Limón, 29 de Enero de 1936. trificación de los ferrocarriles los.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
nos BALNEARIO MUNICIPAL DE LIMON tal res 20