Página LA VOZ DEL ATLANTICO Sabado 12 de junio de 1937 Semana Social LA VOZ DEL ATLANTICO EDITOR. PROPIKTARIO Director. Administrador Rogelio Gutiérrez Ross cargo de MARIO BLANCO RUIZ Jefe de Redacción Enrique Arrazola Posada Apartados. San José 1279 Limou 218 AMIGO ENFERMO AMIGOS ENFERMOS SENORA ENFERMA Con mucha pena, damos la Sentimos mucho que nuesíros Doña Stalla de Santos, espoEncargado del CANJE EXTERIOR: noticia de una grave dolencia buenos amigos don Ernesto sa de nuestro amigo don Abel Lic. don Héctor Beeche. Apartado No. 1577 que aqueja y lo obliga a estar Trigueros y su señora esposa Santos, hace dias guarda cama.
OOOOOOO hospitalizado, nuestro buen amidona Virginia de Trigueros, junto con sus pequeños niños.
go don Marcos Van der Laut continuen guardando cama. Pa Que mejore bieit pronto la disAMIGO EN EL PUERTO donde irá a ocupar una posiDeseamos su pronla mejoría. ra los buenos amigos, desea tinguida señora y sus queridos Don Prospero Gómez Supe ción con la Compañía Banane.
010s pronta curación hijos.
DE NEW YORK rintendente de la Florida Icera partió el miércoles pasado En el vapor Quirigua, el sá EN AVION MATINA and Farm visitó el Puerto el Coronel don Juan José Arias bado pasado. regresaron al El miércoles llegó en el avión El conocido y experto agri por pocos días en asuntos de y su señora esposa doña Marye su alta posición de Arias. Mucho sentimos el puerto don Emilio Aubert y su de la empresa Macaya, nuestro cultor. den Willy Hug y su genseñord doña María de Au amigo don Carlos Jiménez Rull y bella señora doña Ligia LIAN JOSE ARIAS viale del amigo don Chepe ir le deseamos mucho éxito en beri. Nuestro saludo. cavado. Lo saludamos.
Piza de Hug. han trasladado su residencia Para la región del Pacífico. sus nuevas funciones.
a su nueva y elegante casa en la finca Hamburg.
1912 mente los saludamos: en el ramal de Marina. Atenta Homenaje a la mujer capitalina Dr. Virgilio Chaverri PARA LA CAPITAL El jueves salió rumbo a la capital, la gentil señorita Anita Royo. Se le desea agradable estadía Cirujano y Dentista seguirá atendiendo a su estimable clientela en la oficina de lub don Armando Rodriguez Bajos del Hotel Park PARA SAN JOSE Don Rogelio Pardo, gerente de la Limon Trading Cº. salio en viaje de negocios para la capital.
FOTO Teruenes DAMA ENFERMA Con motivo de la enfermedad NOTAS SOCIALES DE CARTAGO de su querida hermana doña Maria Teresa de Facio, quien HOGAR DE GALA tervención quirúrgica la gentil sufre de fuerte trancazo, llegó Se encuentra de placemes en señora doña Lily de Monteale al puerto doña Lia de Quiros.
la ciudad de Cartago el hogar gre, quien se halla ya comple. Que mejore bien pronto la sedel estimable caballero don lamente restablecida, lo que ce nora amiga.
Rodolfo Echeverría y su seño lebramos.
RROFESIONAL EN EL ra esposa la bella dama doña Berta Pacheco de Echeverría REGRESO PANAMA PUERTO con el arribo de su hijo primoMañana sale de regreso paSaludamos al amigo Lic. don génilo. LA VOZ DEL ATLÁNTICO, al saludar a los distinguidos ra doña Carlota Paredes de Va to por pocos días.
ra Panamá la distinguida seño Hector Beeche, llegado al pueresposos Echeverría Pacheco. llarino en unión de su hijo Pitty, formula muy sinceros votos por después de pasar una larga SENORA QUE SE AUSENTA la dicha del recién nacido.
temporada de recreo entre no sotros. Les deseamos muy feliz Doña Margarita de Garrón HOMENAJE DE SIMPATIA viaje.
salió el jueves para la capital.
Un grupo de gentiles damitas Srita. Isabel Vargas Facio Buen viaje para la distinguida de la sociedad cartaginesa pre DE LA CAPITAL señora.
Del conjunto armonioso de hacer un elogio de ellas. para un homenaje de simpatía las damitas josefinas han sali nia facio, María Cecilia Solór consistente en un té elegante, Procedentes de la capital es PARA PANAMA do todas las reinas de los Con zano, Vera Violeta Soto Field en honor de la culta y distintuvieron el doiningo pasado en El sábado embarcaron en el cursos de Belleza Internaciona Maria Huete. Qué frase de ay guida da nita de la sociedad Cartago las encantadoras seño Quirigua, rumbo a Panamá, el les celebrados en Costa Rica. er en homenaje a sus hechizos to capitalina señorita Maria Delia ritas Ida Páez, Carmen Clare y reputado banquero don Alberto Eso dice muy a las claras co Maria Cristina Facio, Maria EuCarvajal. Directora de la inte Carmen Arias y el estimable jo Ortuño, con sus hijas doña Li mo son de bellas las mujeres genia Carranza. Sonia Tinoco res inte revista «Celajas. Nos en don Gonzalo Arias.
ly de Montejo y su hermana Ju josefinas. puesto que en cada Isabel Montero, Georgina Tino is asociamos al justo homenaje y lia. Los acompaña el Sr. Direc concurso lo iusto hubiera sido co. Cómo ensalzar la sobe felicitamos efusivamente a la DE NICARAGUA tor del Banc de Costa Rica, elegir reinas a todas y cada rana gracia que las hace reinasal, estimable damita agasajada.
concursantes. Si de todos los corazones. 11 Se halla de veraneo en Car don Manuel Montejo. Muy feliz una de las tago la señora doña Blanca de viaje se les desea.
uno quisiera señalar la más be En San José siempre es pri REGRESO.
Chamorro en unión de sus pe.
lle, la más gentil, la más do mavera. Dirlase que un mago bordo del «Qu rigua» salió queños hijos. Muy grata estada PARA SAN JOSE nairosa, se vería en grave a prie prodigioso volcara constante de regreso a Panama el domin entre nosotros le deseamos.
Dona Carmen Ch. de Gutie 10. Cada nombre es en sí una mente las más bellas flores, las go pasado el distinguido inte.
rrez salió rumbo a la capital. melodia y a su coniuro un ma más refulgentes gemas, las es lectual y caballero muy estima CUMPLEAÑOS donde permanecerá varios días, Travilloso desfile de bellezastrellas más brillantes en las ca ble senor don Modesto Avila, a Para doña Carmen nuestro sa puebla la mente, lles de la capital. Sólo asi 36 quien deseamos haya tenido El domingo pasado celebró ludo.
Isabel Vargas Facio. Marga explica uno la floración perpe muy grata temporada entre no la fecha de su natalicio la ho rita Zalle Fiorv Oreamuno, Luz tua de beldades que hay el sotros norable dama de la sociedad DE LA CAPITAL Montealegre, Clotilde Otiz li nuestra ciudad capitalina.
cartaginesa dona Lupita Guar. Nuestro amigo el ingeniero ménez, Thelma Rodriguez OPERADA dia de Volio, a quien felicitamos don Enrique Alvarado regresó Dónde están las palabras para Amadis de Gaula Fue somelida a una ligara in. Icon tal motivo.
de la capital. Lo saludamos.
sis Prosas Breves HUMILDAD Pida biaus nisid 900 Por MYRIAM FRANCIS Bavaria Gold Senor. concédos una hu mos, llenando de dulzura mildad ruzirena.
existencia de los deinas, Recor Que reconozcamos, siempre, demos nuestras vidas pasar que la vida es una perpetua con la vida queda, y que en fesión intima de nuestros errota rodar de los siglos nd res, que no nos ciegue el orgullosos ruida más que briznas que ni la vanidad, que no olvideuros lleva viento.
que todos. grandes y miseros. Seams, humildes, que son nuestros hermanos, y que mando necesita tanto de humil con ellos marchamos por ladaol.
senda del dolor que somos de Seftor, dadnos una humildad biles como los brotes iniciales de coleta. Seamos humildes, mansos, digando todo el bien que poda Cartago, junio de 1937 el y le darán cerveza EL BIEN EL MAL SON LAS MANOS DERECHA IZQUIERDA DE DIOS (Bailey Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.