Cuatro millones de racimos de bananos se han exportado en los meses del año Contra tres millones y medio producidos en el litoral del ATLANTICO, se han exporiado poco más de medio millón dz la zona del PACIFICO. Con endría llevar por separado la estadística de la producción de la región norte del país, como se lleva de la fruta de Sixaola det VOZ Para los vecinos de la provincia de Limón, en su gran mayoria, poi no decir su totalidad, productores de banano, o cuando menos conectados con la industria en alguna forma, es muy irapoilante saber como aumenta la exportación, cuáles son las caracteristicas de las actividades correspondientes.
Gracias a la atención de la 6ficin general de stadiica, poderos ofrecer un cuadro muy interesante, sobre la exportack PASAL PAGINA 12)
ATLANTICO Año IV Limón, Costa Rica, Sábado 23 de Octubre de 1937 No. 167 REGLAMENTO PARA EL MERCADO DE CARNES nos un redel mos 23 Artículo El mercado de establecidas, las medidas que juz Articulo VII. Los inquilinompleta del local. Es de ad. ceria o el simple expendedor, que carnes de Limón se dedica ex gue oportunas para el orden y cumplirán las disposicio. vertir que el picador y el hacha tenga sospecha de que la carne clusivamente, al expend o de car buen funcionamiento del mer nes legales relativas a Salubridad solo se emplearán, para separar que ha recibido, procede ce nes. salvo el servicio de refri cado.
Pública y que tengan atingencia partes que no pueden serlo por animal enfermo, o que observe e geración, que será prestado como Artículo El administra con los servicios del estableci medio de la sierra y el cuchillo. mal olor en alguna de las paradelante se dispone, dor alquilará los puestos de ven miento, y muy especialmente los Artículo 139 Queda term nante tes, suspenderá la venta y dará Artículo II. La administrata. No podrá alquilar a un mis siguientes artículos del reglamen mente prohibido exponer la car parte inmediatamente del hecho ción del establecimiento se mo inquilino más de dos trato general de carnicerias. Nº 10ne en la puerta o ventana del al Jefe de Sanidad. Puede ha.
carga en el administrador de de abril de 1925. Articalo 99 tramo. Artículo 169 Es rigurosa cerlo al administrador del mermercado de viveres, quien por Articulo VI. Solamente po No debe haber en el local mueble mente prohibido tener en el lo cado sin dejar de hacerlo al Jetal motivo en adelante se llamará drán obtener tramos los destaza ni utensilios extraños al comer cal, perros, gatos, aves u otros le de Sanidad. adm nistrador de mercados mu dores. tendrán derecho de precio de carnes. Articulo 10 La di animales. Artículo 17º Con nin Articulo 209. Es absolutamen nicipales ferencia los actuales destazado visión de las piezas se practica. gún motivo el expendedor usará te prohibido al expendedor de Articulo III. Se crea la pla res y expendedores establecidosra en una mesa de mármol o como residencia o dormitorio el carne y a los compradores, es za de guarda auxiliar del admi en el mercado de víveres. Se ex de concreto, por medio de cuchi local de la carniceria. Artículo cupren el suelo. Articulo 219 La nistifador, cuyo nombramiento Iceptúa de esta preferencia los Hos las partes blandas y de sie 18 Todas las piezas de carne de carne no podrá ser expendida en wa hará la Municipalidad a propo que como inquilinos estuvieren rra las duras. El picador será un ben estar marcadas con el sello papeles impreg a acbs ya.
sición del administrador.
en mora con la Municipalidad y paralelepipedo de madera res de la autor dad correspondiente Artículo 220. El carnicero deArtículo IV. El adm nistra no hayan hecho arreglos con la tente, montado en pies de made. y con fecha de la Inspección. Arbe estar provisto de un certifia dor tomará, además de las aquí misma.
ra, que nada impida la limpieza tículo 199 El dueño de la carniPasa a la tág. llegaron de la capital los funcionarios públicos, Sres. Srios. de Hacienda y Fomento Movimiento y actividades de la Aduana de Limón que kilos, En el tren regular de la donde actualmente viven los tario de Hacienda, su culta LA VOZ DEL ATLANTI tantes, y les desea mucho a tarde, llegaron al puerto, guardas de aduana y dejar señora doña Stella Mangel CO saluda muy atentamen acerto en su esperado viaje procedentes de San José, el con ello perfectamente libre de Gutiérrez.
te a los distinguidos visi al puerto.
señor Secretario de Hacien el terreno donde será consda don Francisco de Paula truído, el nuevo hospitla, Gutiérrez Ross y el Ing. don constratado con el Ing. don Ricardo Pacheco Lara, Se Francisco Jiménez Ortiz.
reueretario de Fomento.
Se cree posible poder irs Motiva el importante vaitalar la agencia de licores, Vapores. Importación 105 tortugas vivas, con 10200 latas aceite de tiburon, je de los señores Secretacon Crijnsen. Ultramar, Petén, Har. kilos.
138 kilos.
drios entre otros asuntos en el local que actualmente Cadmus; 24 bultos raicilla medicina. con el disponer el inmediato ocupa la oficina de la Uni boe, Jensen; Tiv. ves; buito pieles de lagarto, con104 kilos.
traslado de la actual agen dad Sanitaria, al lado sur Turrialba; Veragua: Santa Mar 782 kilos.
ta; Iserlohn; Colombia; Zacapa; 14 bultos hule crudo, con 883 caja bananos deshidratados, Dancia o depósito de licores na del correo.
Quirigua: Pomare: Energia; kilos.
con 25 kilos.
cionales; las dañadas casas Acompaña al señor Secre bangares; Caribie; Envoy: Limón; 13 cajas chocolates, con 290 Metapán y Venezuela: los Cabotaje trajeron 3235999 de merca cajas carne seca de tortuga, con 163 kilos.
Lanchas: Escupsfuego; EsfuerAdemás, llegaron en lastre bultos semilla de zacate, con zo; Traco: Moderno; Energia, Dis trito; Dorea; Elba Española; Talamanca. bultos semilla de hule, con Rival. varios viajes cada una. 424 los.
las que trajeron los sigu entes Vapores. Exportación bultos carey, con 302 kilos. PASA a la página 12)
Crijnsen, Petén; Tivives; Veigua; Sard a Marta; Colomb a; En los primeros días de la construcción se principiara Abangares: Metapán: Dar én, San lemona entrante llegarán a inmediatamente y según he Blas: San Gil; Caribia; Quirigua; sta ciudad el señor Ex pre mos podido averiguar se le los que llevaron los siguientes idente de la República, Lic. vantará un magnifico edificio productos: on Alfredo González Flores, con todas las dependencias 460961 racimos de bananos, con lon Julio Peña, Director del necesarias o fin de instalar, 11405122 kilos.
La señora directora del Kin ciin para que todo el que desse Sanco Nacional y el Ingenie si fuere el cast, un almacén 2931 sacos de cacao, con 203800 dergarten de esta ciudad. doña pase el local del Kinder a ver o señor Bortorelli quienes de depósilo.
kilos Matilde de Méndez, publica al el mater al llegado y compruebe fienen con el objeto de esComo para esta ciudad es 1091 cajas de naranjas, con continuación una copia del pedi si lo lesea asi. al mismo tiemudiar sobre el terreno Insdz vital importancia lo visita 30028 kilos.
do que ha realizado a los Esta po todos los amables contribu1903 Planos para el edificio que de estos distinguidos cabo 389 bultos de verduras, con dos Unidos con el dinero conseyentes de ese Kinder vean inera construido de la Sucur ¡lleros, oportunamente nos 16226 kilos.
gudo en asocio de distinguidas vertidosu obolo en un material al del Banco Nacional en ocuparemos de este osunto 384 sacos de café, conu 26210 damas de esta ciudad en el Pa sle puerto. Seguramente la con mayores detalles. klos tronato fundado bajo su direc(PASA a la página 6)
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
for La semana entrante llegarán a limón el cerias, en 6422 bultos.
Cafetih gx Presidente Lic. don Alfredo González 105 vapores: San Blas, San Gly92 kilos.
ProFlores y el Director del Banco Nacional, en compañía del Ingeniero Bartorelli Vida del Kindergarten mas